يقول " ليوتاكسل": "كان يوآب يحارب ربَّه بني عمون، فاستولى عليها، وجاء داود إلى هناك ليتسلم المدينة، وأخذ داود تاج ملك ربَّه من على رأسه، وكان في التاج تالانت من الذهب مع حجر كريم، ثم وضعه على رأسه... وإذا علمنا أن التالانت يساوي ستة وثلاثين كيلو غرامًا، لأدركنا عظمة قوة رأس ذلك الملك. ليس جليات وحده عملاقًا يا صديقي!"(1).
ج: 1- جاء في سفر صموئيل عن داود: "وأخذ تاج ملكهم عن رأسه ووزنه وزنة من الذهب مع حجر كريم" (2صم 12: 30) وجاء في أخبار الأيام: "وأخذ داود تاج ملكهم عن رأسه فوجد وزنه وزنةً من الذهب وفيه حجر كريم فكان على رأس داود" (1أي 20: 2). كان هذا التاج مرصَّعًا بالذهب والأحجار الكريمة، ومن المعروف أن الأحجار الكريمة أغلى جدًا من الذهب، فقيمة الأحجار الكريمة والذهب المرصَّع بهما التاج في قيمتهما يساويان وزنة من الذهب أي نحو 34 كجم من الذهب، فالتاج في قيمته يساوي قيمة 34 كجم من الذهب، ولكن ليس كله ذهب، بل الجزء الأكبر منه أحجار كريمة، ولذلك فأن وزنه أقل من 34 كجم.، وهذا التاج لو كان كله مرصع بالذهب فقط لبلغ وزنه 34 كجم.
ويقول " المطران يوسف الدبس": "قال دوكلو (في تفسير سفر الملوك الثاني في طبعة الأب مين) أن الآية معضلة إذا اقتصرنا على الترجمة اللاتينية العامة. ولكن قال كثير من العلماء: أنه إذا روعي النص العبراني في سفر الملوك وفي سفر أخبار الأيام الأول (1أي 20: 3) كان المفهوم قيمة التاج أو ثمنه، لا وزنه، لأنه كان مرصَّعًا بجواهر كريمة فيساوي بالذهب، وهذه الجواهر قيمة وزنه من الذهب... لا يُخفى على كل ذي إلمام بالتاريخ أن القدماء كانوا يتعاملون بالمعادن وغيرها موزونة. وأستمر المتأخرون يعبّرون عن القيم والأثمان بأسماء الأوزان من ذلك المثقال والدرهم وغيرها"(2).
2- حتى لو كان وزنه فعلًا 34 كجم فأن داود له قدرة أن يحمله لفترات قصيرة، وهذا ما كان يحدث، ونظرة لفتيات الريف اللاتي يعملن في مجال المعمار فالواحدة منهن تحمل على رأسها شيكارة الأسمنت ووزنها 50 كجم وتسير بها بخفة ورشاقة، وجاء بالكتاب المقدَّس الدراسي(3): "على الأرجح أن تاجًا بهذا الوزن وحوالي 34 كجم، لم يكن يُلبس إلاَّ لوقت قصير وفي المناسبات الخاصة جدًا، ربما كان الغرض الوحيد من ارتدائه أن يرمز إلى انتقال السيادة على بني عمون إلى داود".
_____
(1) التوراة كتاب مقدَّس أم جمع من الأساطير ص 349.
(2) تاريخ الشعوب المشرقية في الدين والسياسة والاجتماع جـ 2 ص 277.
(3) ص 725.
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/books/helmy-elkommos/biblical-criticism/1198.html
تقصير الرابط:
tak.la/jdm2vkz
