مكتبة الكتب المسيحية | كتب قبطية | المكتبة القبطية الأرثوذكسية

كتاب حياة السيد المسيح والزمان الذي عاش فيه - تأليف: ألفريد إدرشيم - ترجمة وعرض: القمص أنطونيوس فكري

1- مقدمة عن إدرشيم | عرض عام للكتاب

 

المقدمة

 

مَنْ هو إدرشيم

ولد ألفريد إدرشيم في فيينا بالنمسا في 7 مارس سنة 1825 وتوفى في فرنسا 16 مارس 1889. ولد من أبويين يهوديين ولكنهم كانوا يتكلمون الإنجليزية في منزلهم، فتكلم ألفريد الإنجليزية بطلاقة منذ صغره. درس ألفريد في المدرسة الثانوية الألمانية، ودرس التلمود والتوراة في المدارس اليهودية. درس في جامعة فيينا ثم هاجر إلى المجر وقام هناك بتدريس اللغات. تعرف هناك على "جون دنكان وهو قسيس معمدانى وقساوسة آخرين كانوا مرافقين لعمال إسكتلنديين يشيدون جسرا على نهر الدانوب. فأقنعه دنكان بالمسيحية فتحول إدرشيم إلى المسيحية وتبع هذا القسيس إلى إسكتلندا عند رجوعه ليدرس اللاهوت في إدنبرة بإسكتلندا ثم في جامعة برلين. وصار إدرشيم من العلماء الدارسين للكتاب المقدس وقام بالتدريس في الجامعات. تزوج سنة 1846 وصار راعيًا بالكنيسة المعمدانية في إسكتلندا. ذهب ليبشر اليهود في رومانيا لمدة سنة. ثم عاد لبريطانيا وتنقل بين عدة كنائس نظرا لمرضه المستمر. تحول للكنيسة الأسقفية سنة 1875 ليصير تابعا لها ورُسِم بها خادما وقسيسا. ثم ذهب إلى فرنسا أيضًا بسبب مرضه حيث توفى هناك.

St-Takla.org Image: Alfred Edersheim (1825-1889), Austrian-British theologian, Jewish convert to Christianity and a Biblical scholar - artwork from original photograph. صورة في موقع الأنبا تكلا: ألفريد إدرشيم (1825-1889)، لاهوتي نمساوي بريطاني، وعالم في الكتاب المقدس، كان يهوديًّا تحوَّل للمسيحية - صورة فنية من الصورة الفوتوغرافية الأصلية.

هذا الكتاب الذي بين أيدينا:

إدرشيم له أعمال كثيرة وكان هذا الكتاب The Life and times of Jesus the Messiah هو أشهر أعماله. ويرى الكاتب أنه لكى تفهم حياة المسيح وأعماله بعمق يجب أن تكون لك بعض المعرفة بالمجتمع اليهودي في أيام المسيح. فالمسيح ولد وسط اليهود وعاش بينهم وكان يكلم يهودا فكان يجب أن يكون مفهوما لهم، ولكن ليس مطابقا لتعاليم معاصريه. وفي نفس الوقت يكون هذا الكلام موجها ومفهوما للعالم كله من غير اليهود. وهذا الكتاب تعليق على الأناجيل الأربعة مسلطا الضوء على طريقة تفكير، ووجهات النظر الدينية لليهود المعاصرين للمسيح في ضوء أقوال التلمود وتعاليم الربيين المعاصرين للمسيح.

ويقول الكاتِب عن كتابه هذا:

لم أقصد أن أكتب كتابًا عن حياة المسيح، فحتى الإنجيليين لم يقصدوا هذا بل هم قدموا المسيح ابن الله الأزلي، الإله المتأنس، الذي حقق كل وعود الله لشعبه في العهد القديم. وأنه مسيا إسرائيل المنتظر ومخلص الإنسان. وقدم الإنجيليين المسيح لليهود والأمم ليعرفوه على أنه مرسل من الله ليعلن الآب ويصير هو نفسه الطريق إليه وهو الحق وهو الحياة.

أقسام الكتاب

الكتاب مكون من مجلدين:-

 

المجلد الأول يشمل

الكتاب الأول:- ويشمل 8 فصول

الكتاب الثاني:- ويشمل 12 فصلا

الكتاب الثالث:- ويشمل 30 فصلا

 

المجلد الثاني يشمل

بقية الكتاب الثالث:- ويشمل الفصول من الحادي والثلاثون حتى السابع والثلاثون

الكتاب الرابع:- ويشمل 24 فصلا

الكتاب الخامس:- ويشمل 17 فصلا

 

الملاحق وعددها 19 ملحق

ملحوظة:- ما هو مكتوب بالـitalics  وموجود بين قوسين [ _ _ ] ليس من الكتاب الأصلي، إنما إضافة.

 

ملاحظة: ما أترجمه ليس كل ما هو مكتوب في الكتاب بل كل ما يخص الفكر اليهودي.

 

القمص أنطونيوس فكري

الإعداد للإنجيل

حياة السيد المسيح والزمان الذي عاش فيه كتب القمص أنطونيوس فكري

الفهرس

---