قدوس، قدوس، قدوس، رب الصباؤوت. السماء والأرض مملوءتان من مجدك وكرامتك. ارحمنا يا الله الآب ضابط الكل. أيها الثالوث القدوس ارحمنا. أيها الرب إله القوات كن معنا، لأنه ليس لنا معين في شدائدنا وضيقاتنا سواك.
حل واغفر واصفح لنا يا الله عن سيئاتنا، التي صنعناها بإرادتنا والتي صنعناها بغير إرادتنا، التي فعلناها بمعرفة والتي فعلناها بغير معرفة، الخفية والظاهرة. يا رب اغفرها لنا، من أجل اسمك القدوس الذي دعي علينا. كرحمتك يا رب وليس كخطايانا.
| Holy, Holy, Holy, is the Lord of Sabaoth. Heaven and earth are full of Your glory and honor. O God, the Father almighty, have mercy upon us, O Holy Trinity, have mercy upon us. O Lord, God of hosts, be with us. For we have no helper in our tribulations and adversities but You. | `<ouab `,ouab `,ouab P=o=c `mpicabaw; `tve nem `pkahi meh ebolqen pekwou nem pektaio. Ele`ycon `ymac `o :eoc `o Patyr `o Pantokratwr@ pan`agia `triac `ele`ycon `ymac. P=o=c V] `nte nijom swpi neman je `mmon `ntan `nouboy;oc qen nen `;li'ic nem `nhojhej ebyl erok. | قدوس، قدوس، قدوس، رب الصباؤوت. السماء والأرض مملوءتان من مجدك وكرامتك. ارحمنا يا الله الآب ضابط الكل. أيها الثالوث القدوس ارحمنا. أيها الرب إله القوات كن معنا، لأنه ليس لنا معين في شدائدنا وضيقاتنا سواك. |
| O God, absolve, remit, and forgive us our sins which we did willfully and unwillfully, those which we committed knowingly and unknowingly, the concealed ones and manifest ones, O Lord forgive us, for the sake of Your Holy name which is called upon us, according to Your mercy and not according to our sins. | Bwl ebol ,w ebol aricun,wrin nan V] `nnenparaptwma nyetanaitou qen penouws nem nyetanaitou qen penouws an nyetanaitou qen ouemi nem nyetanaitou qen oumetatemi nyethyp nem nye;ouwnh ebol P=o=c ,au nan ebol e;be pekran =e=;u etaumou] `mmof `e`hryi Kata to `eleoc cou Kurie@ ke my kata tac `amartiac `ymwn. | حل واغفر واصفح لنا يا الله عن سيئاتنا، التي صنعناها بإرادتنا والتي صنعناها بغير إرادتنا، التي فعلناها بمعرفة والتي فعلناها بغير معرفة، الخفية والظاهرة. يا رب اغفرها لنا، من أجل اسمك القدوس الذي دعي علينا. كرحمتك يا رب وليس كخطايانا. |
قدوس قدوس رب الصباؤوت
السماء والأرض
مملوءتان من مجدك وكرامتك
ارحمنا يا الله الآب ضابط الكل أيها الثالوث القدوس ارحمنا
أيها الرب إله القوة كن معنا لأنه ليس لنا معين في شدائدنا وضيقاتنا
حل واغفر واصفح لنا يا الله عن سيئاتنا التي صنعنها بإرادتنا
والتي صنعنها بغير إرادتنا حل واغفر واصفح لنا يا
الله عن سيئاتنا التي فعلناها بمعرفة
والتي فعلناها بغير معرفة حل واغفر واصفح لنا
يا
الله عن سيئاتنا الخافية والظاهرة يا رب اغفرها لنا
من أجل اسمك القدوس الذي دُعي علينا
كرحمتك يا رب وليس كخطايانا
قدوس قدوس قدوس رب الصباؤت
السماء والأرض مملوءتان من مجدك وكرامتك
ارحمنا يا الله الآب ضابط الكل
أيها الثالوث القدوس أرحمنا
أيها الرب إله القوات كن معنا
لأنه ليس لنا معين فى
شدائدنا وضيقاتنا سواك
حل واغفر واصفح لنا يا الله عن سيئاتنا
التي صنعناها بإرادتنا والتي صنعناها بغير إرادتنا
التي فعلناها بمعرفة والتي فعلناها بغير معرفة
الخفية والظاهرة يا رب اغفرها لنا
من اجل اسمك القدوس الذي دعى علينا
كرحمتك يا رب وليس كخطايانا
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/Prayers-Slawat/Pray-Archive-21-30/Coptic-Prayer-28-Kodous-Kodos-Holy_.html
تقصير الرابط:
tak.la/g97vwbp
