St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics  >   3-St-Gregory-Liturgy
 

كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)

القداس الغريغوري للقديس غريغوريوس الناطق بالإلهيات
17- أوشية الآباء

 

Priest:
Most of all our patriarch Abba (...).
Pi`precbuteroc@
Nhou`o de penpatria,yc `niwt ettaiyout papa abba (...).
الكاهن:
وبالأكثر الأب المكرم بطريركنا أنبا (...).
Deacon:
Pray for our high priest, Papa Abba Shenouda III, pope and patriarch and archbishop of the great of Alexandria, and for our orthodox bishops.
Pidiakwn@
Proceuxac;e `uper tou`ar,y `erewc `ymwn papa abba Senouda papa ke patriar,ou ke `ar,y `epickopou tyc megalo polewc Alexan`driac@ ke ton `or;odoxwn `ymwn `epickopwn.
الشماس:
صلوا من أجل رئيس كهنتنا البابا أنبا شنودة الثالث بابا وبطريرك ورئيس أساقفة المدينة العظمي الاسكندرية، وسائر أساقفتنا الارثوذكسيين.
People:
Lord have mercy.
Pilaoc@
Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم.
Priest:
And on behalf of those who are in this place, and those who have fallen asleep, the bishops, hegomens, priests, deacons, and subdeacons.
Pi`precbuteroc@
Nem `e`hryi `ejen nyetsop `mpaima@ nem ny`etauenkot.  Ni`epickopoc@ nihygoumenoc@ ni`precbuteroc@ nidiakwn nihupodiakwn.
الكاهن:
وعن الكائنين ههنا والذين رقدوا. الأساقفة، والقمامصة، والقسوس، والشمامسة، والإبوذياقونين.
Deacon:
Pray for the hegumens, priests, deacons, subdeacons, and the seven orders of the Church of God.
Pidiakwn@
`Proceuxac;e `uper twn `ygoumenwn ke `precbuterwn ke diakonwn ke `upodiakwnwn epta tagmatwn tou :eou tyc ekklyciac.
الشماس:
صلوا من أجل القمامصة القسوس والشمامسة والايبوذياكونيين وسبع طغمات كنيسة الله.
People:
Lord have mercy.
Pilaoc@
Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم.
Priest:
And the readers the chanters, the exorcists, the monks, the virgins, the widows, the orphans, the ascetics, the laity, and all the fullness of Your holy Church, O God of the faithful.
Pi`precbuteroc@
Ni`anagnwctyc@ ni'altyc@ niexorgictyc@ nimona,oc@ nipar;enoc@ ni,yra@ niorvanoc@ niegkratyc@ nilaikoc@ nem `e`hryi `ejen `vmoh tyrf `nte tekekklycia =e=;=u@ V] `nte nipictoc.
الكاهن:
والأغنسطسيين، والمرتلين، والقرائين، والرهبان، والعذاري، والأرامل، والأيتام، والمتنسكين والعلمانيين، وعن كل إمتلاء كنيستك المقدسة يا إله المؤمنين.
People:
Lord have mercy.
Pilaoc@
Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

ثم يكمل الكاهن الجملة السابقة:

وبالأكثر بطريركنا الأب المكرم البابا أنبا () وشريكه في الخدمة الرسولية أبينا الأسقف الأنبا (...)

يقول الشماس

(صلوا من أجل رئيس كهنتنا أنبا () بابا وبطريريك ورئيس أساقفة المدينة العظمي الإسكندرية وسائر أساقفتنا الأرثوذكسيين)

يقول الشعب: يا رب إرحم

يقول الكاهن: أذكر يا رب الكائنين هنا والأساقفة والقمامصة والقسوس والشمامسة والإيبوذياكونيين)

يقول الشماس

صلوا من أجل القمامصة والقسوس والشمامسة والإيبوذياكونين وسبع طغمات كنيسة الله)

يقول الشعب: يا رب إرحم

يقول الكاهن

(والأغنسطسين والمرتلين والقارئين والرهبان والعذاري والأرامل والأيتام والنساك وعن كل إمتلاء كنيستك يا إله المؤمنين


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics/3-St-Gregory-Liturgy/St-Ghrighorious-Mass-017-Oushiat-Al-Abba2.html