St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics  >   2-St-Basil-Liturgy
 

كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)

القداس الباسيلي للقديس باسيليوس الكبير
65- التوزيع: لحن بي أويك / خبز الحياة

 

خبز الحياة الذى نزل من السماء وهب الحياة للعالم

   

بي اويك انتى ابؤنخ : ايطاف اي ابسيت: نان ايفول خين اتفى : افتي امابؤنخ امبي كوزموس

   

Piwik `nte `pwnq : eta4`i `epec3t : nan ebolqen `tfe : a45 `m`pwnq `mpikocmoc  . 

و أنتِ أيضاً يا مريم حملت فى بطنك المن العقلى الذى أتى من الآب  . 

   

انثو هوي ماريا : اري فاي خين تى نيجي : امبي مانا انو ايطون : ايطاف اي ايفول خين افيوت

   

`N0o hwi Maria : are4ai qen tenegi : `mpimanna `nno3ton : eta4`i ebolqen `fiwt  . 

ولدته بغير دنس وأعطانا جسده و دمه الكريم فحيينا إلى الأبد

   

اري ماسف اتشني ثوليب : افتي نان امبيف سوما : نيم بيف اسنوف اطايوت : ان اونخ شا اينيه

   

Aremac4 asne 0wleb : a45 nan `mpe4cwma : nem pe4`cno4 ettai3ovt : anwnq 2a `eneh  . 

يقوم حولك الشاروبيم والسيرافيم ولا يستطيعون أن ينظروك

   

سيطوؤو نو هاروك : انجى ني شيروفيم : نيم ني سيرافيم : سى اشناف ايروك ان . 

   

Cetwovnov harok : `nge nixerovbim : nem nicerafim : ce`2nav `erok an  . 

و نحن ننظرك كل يوم على المذبح ونتناول من جسدك ودمك الكريم  . 

   

تين ناف ايروك اميني : هيجين بي مان ايرشوؤوشي : تين تشي ايفول خين بيك سوما : نيم بيك اسنوف ايطايوت . 

   

Tennav `erok `mm3ni : higen pima`ner2wov2i : tensi ebolqen pekcwma : nem pek`cno4 ettai3ovt  . 

من أجل هذا نعظمك باستحقاق بتماجيد نبوية

   

اثفى فاي تين تشيسي : اممو اكسيوس : خين هان امنولوجيا : ام بروفيتيكون . 

   

E0be fai tensici : `mmo a7ioc : qen hanvmnolojia : `mprof3tikon  . 

لأنهم تكلموا من أجلك بأعمال كريمة أيتها المدينة المقدسة التى للملك العظيم  . 

   

جى افساجي اثفيتي : انهان اهفيؤوي ايطايوت : تي فاكي اثوؤاب : انتى بي نيشتي انوؤرو . 

   

Ge avcagi e0b35 : `nhan`hb3ovi evtai3ovt: 5baki e0ovab : `nte pini25 `novro . 

نسأل و نطلب أن نفوز برحمة بشفاعاتك عند محب البشر

   

تين تي هو تين طوبه : اثرين شاشني افناي : هيتين نى بريسفيا : انطوطف امبي مايرومي . 

   

Ten5ho ovoh tentwbh : e0ren2a2ni evnai : hiten neprecbia : `ntot4 `mpimairwmi  . 

بشفاعات والدة الإله القديسة مريم يا رب انعم لنا بمغفرة خطايانا . 

   

هيتين ني بريسفيا : انتى تي ثيؤطوكوس اثوؤاب ماريا : ابتشويس اري اهموت نان : تمبي كو ايفول انتى نين نوفي . 

   

Hiten niprecbia : `nte 50eotokoc e0ovab Maria : `psoic ari`hmot nan : `mpixw ebol `nte nennobi  . 

بشفاعات رئيسى الملائكة الطاهرين ميخائيل و غبريال يا رب انعم لنا بمغفرة خطايانا

   

هيتين ني بريسفيا : انتى ني ارشي انجيلوس اثوؤاب ميخائيل نيم غابرييل : ابتشويس اري اهموت نان : امبيكو ايفول انتى نين نوفي

   

Hiten niprecbia : `nte niarx3ajjeloc e0ovab Mixa3l nem jabri3l : `psoic ari`hmot nan : `mpixw ebol `nte nennobi  . 

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

وإذا لم ينته التوزيع فتقال أية مديحة موافقة لليوم أو هذه القطعة في الأيام السنوية:

 

+ خبز الحياة الذي نزل لنا من
السماء، وهب الحياة للعالم.

 

   

+ بي أويك إنتي إب أونخ إيطاف
إي إيبيسيت نان إيفول خين
إتفي أفتي إم إب أونخ إمبي
كوزموس.

+ وأنت أيضًا يا مريم حملت
في بطنك المن العقلي الذي آتي
من الآب.

   

+ إنثو هوي ماريا آري فاي خين
تي نيجي إمبي ماننا إننوإيطون
إيطاف إي إيفول خين إفيوت.

+ ولدتيه بغير دنس وأعطانا
جسده ودمه الكريم
فحيينا إلى الأبد.

   

+ آري ماسف آتشني ثوليب أفتي
نان إمبيف سوما، نيم بيف إسنوف
إتطايوت آن اونخ شا إبنيه.

+ يقوم حولك الشاروبيم
والسيرافيم ولا يستطيعون
أن ينظروك.

   

+ سيطوؤونو هاروك إنجي ني شيروفيم نيم ني سيرافيم سي إشناق إبروك آن.

+ ونحن ننظرك على المذبح
ونتناول من جسدك ودمك
الكريم.

   

+ تين ناق إيروك إم ميني هيجين بي ما إنئير شوؤوشي تين تشي إيقول خين
بيك سوما نيم بيك إسنوف إتطايوت.

+من أجل هذا نعظمك باستحقاق
بتماجيد نبوية.

   

+ إثقي فاي تين تشيسي إممو أكسيوس خين هان إمنولوجيا إم إبروفيتيكون

+ لأنهم تكلموا من
أجلك باعمال كريمة أيتها
المدينة المقدسة التي
للملك العظيم.

   

+ جي آف ساجي إيثفيتي إن هان
إهفيئوي إتطايوت تيفاكي إثؤواب
إنتي بي نشتي إن أورو.

+ نسأل ونطلب أن نفوز
برحمة، بشفاعتك عند
محب البشر.

   

+ تين تيهو تين طفه غيثرين شاشني
إيفناي هيتين ني إبريسفيا إنطوطف
إمبي ماي رومي.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics/2-St-Basil-Liturgy/St-Basilious-Mass-065-Lahn-Bi-Oik.html