القداس الباسيلي للقديس باسيليوس الكبير
65- التوزيع: لحن بي أويك / خبز الحياة

خبز الحياة الذى نزل من السماء وهب الحياة للعالم

بي اويك انتى ابؤنخ : ايطاف اي ابسيت: نان ايفول خين اتفى : افتي امابؤنخ امبي كوزموس

Piwik `nte `pwnq : eta4`i `epec3t : nan ebolqen `tfe : a45 `m`pwnq `mpikocmoc  . 

و أنتِ أيضاً يا مريم حملت فى بطنك المن العقلى الذى أتى من الآب  . 

انثو هوي ماريا : اري فاي خين تى نيجي : امبي مانا انو ايطون : ايطاف اي ايفول خين افيوت

`N0o hwi Maria : are4ai qen tenegi : `mpimanna `nno3ton : eta4`i ebolqen `fiwt  . 

ولدته بغير دنس وأعطانا جسده و دمه الكريم فحيينا إلى الأبد

اري ماسف اتشني ثوليب : افتي نان امبيف سوما : نيم بيف اسنوف اطايوت : ان اونخ شا اينيه

Aremac4 asne 0wleb : a45 nan `mpe4cwma : nem pe4`cno4 ettai3ovt : anwnq 2a `eneh  . 

يقوم حولك الشاروبيم والسيرافيم ولا يستطيعون أن ينظروك

سيطوؤو نو هاروك : انجى ني شيروفيم : نيم ني سيرافيم : سى اشناف ايروك ان . 

Cetwovnov harok : `nge nixerovbim : nem nicerafim : ce`2nav `erok an  . 

و نحن ننظرك كل يوم على المذبح ونتناول من جسدك ودمك الكريم  . 

تين ناف ايروك اميني : هيجين بي مان ايرشوؤوشي : تين تشي ايفول خين بيك سوما : نيم بيك اسنوف ايطايوت . 

Tennav `erok `mm3ni : higen pima`ner2wov2i : tensi ebolqen pekcwma : nem pek`cno4 ettai3ovt  . 

من أجل هذا نعظمك باستحقاق بتماجيد نبوية

اثفى فاي تين تشيسي : اممو اكسيوس : خين هان امنولوجيا : ام بروفيتيكون . 

E0be fai tensici : `mmo a7ioc : qen hanvmnolojia : `mprof3tikon  . 

لأنهم تكلموا من أجلك بأعمال كريمة أيتها المدينة المقدسة التى للملك العظيم  . 

جى افساجي اثفيتي : انهان اهفيؤوي ايطايوت : تي فاكي اثوؤاب : انتى بي نيشتي انوؤرو . 

Ge avcagi e0b35 : `nhan`hb3ovi evtai3ovt: 5baki e0ovab : `nte pini25 `novro . 

نسأل و نطلب أن نفوز برحمة بشفاعاتك عند محب البشر

تين تي هو تين طوبه : اثرين شاشني افناي : هيتين نى بريسفيا : انطوطف امبي مايرومي . 

Ten5ho ovoh tentwbh : e0ren2a2ni evnai : hiten neprecbia : `ntot4 `mpimairwmi  . 

بشفاعات والدة الإله القديسة مريم يا رب انعم لنا بمغفرة خطايانا . 

هيتين ني بريسفيا : انتى تي ثيؤطوكوس اثوؤاب ماريا : ابتشويس اري اهموت نان : تمبي كو ايفول انتى نين نوفي . 

Hiten niprecbia : `nte 50eotokoc e0ovab Maria : `psoic ari`hmot nan : `mpixw ebol `nte nennobi  . 

بشفاعات رئيسى الملائكة الطاهرين ميخائيل و غبريال يا رب انعم لنا بمغفرة خطايانا

هيتين ني بريسفيا : انتى ني ارشي انجيلوس اثوؤاب ميخائيل نيم غابرييل : ابتشويس اري اهموت نان : امبيكو ايفول انتى نين نوفي

Hiten niprecbia : `nte niarx3ajjeloc e0ovab Mixa3l nem jabri3l : `psoic ari`hmot nan : `mpixw ebol `nte nennobi  .