كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)
| Priest: The holy body. |
Pi`precbuteroc@ Picwma e=;=u. |
الكاهن: الجسد المقدس. |
| People: We worship Your holy body. |
Pilaoc@ Tenouwst `mpekcwma =e=;=u. |
الشعب: نسجد لجسدك المقدس. |
| Priest: And the precious blood. |
Pi`precbuteroc@ Nem pi`cnof ettaiyout. |
الكاهن: والدم الكريم. |
| People: and Your precious blood. |
Pilaoc@ nem pek`cnof ettaiyout. |
الشعب: ولدمك الكريم. |
| Priest: of His Christ, the Pantocrator, the Lord our God. |
Pi`precbuteroc@ `nte Pef=,=c@ `nje piPantokratwr P=o=c pennou]. |
الكاهن: اللذين لمسيحه، الضابط الكل الرب إلهنا. |
| Deacon: Amen. Amen. Pray. |
Pidiakwn@ Amyn `amyn `proc`euxac;e. |
الشماس: آمين آمين صلوا. |
| People: Lord have mercy. |
Pilaoc@ Kurie `ele`ycon. |
الشعب: يا ربُ إرحم. |
يرفع الكاهن الجسد بيده اليمني ويضعه على يده اليسرى ويضع إصبعه السابعة اليمني بجانب الإسباديقون decpotikon من المكان المقسوم ويقول:
|
يقول الكاهن: |
|
|
الجسد المقدس |
بي سوما إثؤواب |
|
يسجد الشعب قائلًا: |
|
|
نسجد لجسدك المقدس |
تين أوأوشت إمبيك سوما إثؤواب |
ثم يرفع الكاهن إصبعه من على الجسد ويمده إلى الكأس ويغمس إصبعه بالدم الكريم ويرفعه قليلًا ويرشم داخل الكأس رشمًا واحدًا وهو يقول
|
والدم الكريم |
نيم بي إسنوف إتطايوت |
يقول الشعب
|
ولدمك الكريم |
نيم بيك إسنوف إتطايوت |
ثم يرشم الجسد بالدم رشمين فوق وأسفل ويقول
|
اللذان لمسيحه
الضابط |
إنتي بيف إخرستوس إنجي بي بانطوكراطور إبشويس بيننوتي |
|
يقول الشماس: |
|
|
آمين آمين صلوا |
آمين آمين إبروس إفكساستي |
|
يقول الشعب: |
|
|
يا رب إرحم |
كيريي إليسون |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/t4597ma
