كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)
|
أو يقول الشعب هذا الأسبسمس الواطس: |
|
|
أيها الرب إله
القوات |
إبشويس إفنوتي
أنتي نيجوم |
وإذا كان الوقت من 11 طوبة إلى 11 بؤونة فيقال في الأسبسمس:
(بارك اهوية السماء: إزمو آإيرإنتي إتفي ومن 12 بؤونة إلي 9 بابه يقال (بارك مياه النهر إزمو ني موؤو إفيارو) وباقي أيام السنة يقال لأجل الزرع كما توضح قبلًا.
| O Lord, God of the powers, return and behold from heaven, and look and visit this vine, restore and establish Her, this which Your right hand has planted. | P=o=c V] `nte nijom > kotk ouoh joust `ebol qen `tve > `anau ouoh jem`psini `ntaibw `n`aloli > cebtwtc ouoh cemnytc ;ai `etac[oc `nje tekou`inam . ~Allylo`uia `allylo`uia `allylo`uia . | ايها الرب أله القوات، إرجع و اطلع من السماء, انظر وتعهد هذه الكرمة، أصلحها و ثبتها، هذه التي غرستها يمينك. |
| Alleluia,Alleluia,Alleluia. Bless the herbs and the plants. May Your mercy and Your peace be a fortress to Your People. | `cmou `enici] nem nicim mare peknai nem tekhiryny > oi `ncobt `mpekla`oc . | هلليلويا،هلليلويا،هلليلويا، بارك الزروع و العشب، فلتكن رحمتك و سلامك حصناً لشعبك. |
| "Holy,Holy,Holy,Lord of Hosts, heaven and earth are full of Your glory." |
Je `agioc `agioc `agioc > Kurioc cabaw; > `plyryc `o ouranoc kai `y gy > tyc `agiac cou doxyc . |
"قدوس.قدوس.قدوس. رب الصاباؤوت. السماء و الأرض مملوءتان من مجدك الاقدس." |
(يقول المرتلون الأسبسمس الواطس السنوى الآتي)
|
أيها الرب إله |
إبشويس افنوتى إنتى نيجوم |
* هذه تقال أيام الزراعة من 10 بابه إلى 10 طوبه من كل سنة.
وفي أيام الثمار والأهوية من 11 طوبة إلى 11 بؤونة، يقال:
|
بارك
أهوية السماء |
ازمو ايه
نى أئير |
وفي أيام زيادة مياه النيل من 12 بؤونة إلى 9 بابه يقال:
|
بارك مياه النهر |
ازمو ايه نى موؤامفيارو |
* انظر أيضًا: شرح اللحن وأبعاده الخمسة: جورج كيرلس.
قدوس قدوس / اكئواب اكؤواب |
القداس الباسيلي |
الشاروبيم يسجدون لك / نى شيروفيم |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/a2n3xr4
