كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)
| Hail to Abba Samuel, the great among the saints, who has gained great virtues, in the mountain of Shiheet. | <ere peniwt abba Camouyl@ pinis] qen ni`agioc@ vy`etaf`iri `nhannis] `n`ar`ety@ qen `ptwou `nte Sihyt. | السلام لأبينا أنبا صموئيل العظيم فى القديسين الذى صنع فضائل عظيمة فى جبل شيهات. |
| + Hail to our father Abba Samuel, who tore the Tome of Leo, he confirmed his brothers, in the Orthodox faith. | + <ere peniwt abba Camouyl@ vy`etafvwq `m`ptomoc `nLewn@ ouoh (aftajro `nnef`cnyou)@ qen pinah] `nor;odoxoc. | السلام لأبينا أنبا صموئيل الذى مزق طومس )محضر( لاوون وثبت اخوته فى الايمان الأرثوذكسى. |
| Wherefore the impious one, Macius Atrianus sought him, he sent him to the mountain of Qualamon, with four chosen monks. | E;be vai af[oji `ncwf@ `nje Makic Atri`anoc pi`acebyc@ ouoh af`i ha `ptwou `nKalamon@ nem `ftoou (=d) `ncwtp `mmona,oc. | لأجل هذا طارده ماكيس اتريانوس المنافق. فأتى الى جبل القلمونى مع أربعة رهبان مختارين. |
| + Abba Samuel the confessor, was very patient, through the pains of the sufferings, and the captivity of Barbarians. | + Abba Camouyl pi`omologityc@ `n;of aferhupomonin@ `ejen niqici `nte pidiwgmoc@ nem ]e,malwcia `nte niBarbaroc. | أنبا صموئيل المعترف قد صبر على أتعاب الاضطهاد وسبى البربر. |
| Hail to our father Abba Samuel, who performed wonders and signs, he healed the sick, in the monastery and the city of the Barbarians. | <ere peniwt abba Camouyl@ vy`etaf`iri `nhanmyini nem han`svyri@ ouoh aftal[o `nny`etswni@ qen pimonactyrion nem `ybaki `nnibarbaroc. | السلام لأبينا أنبا صموئيل الذى صنع آيات وعجائب وشفى المرضى فى الدير ومدينة البربر. |
| + Hail to our father Abba Samuel, who became a merciful father, and a good teacher, for his children the monks. | + <ere peniwt abba Camouyl@ Vy`etafswpi `niwt `nnayt@ nem ouref]`cbw `n`aga;oc@ `nnefsyri `mmona,oc. | السلام لأبينا أنبا صموئيل الذى صار أبا رحوما ومعلما صالحا لأبنائه الرهبان. |
| Hail to our father Abba Samuel, who became exceedingly great, in heaven and on earth, before God and men. | <ere peniwt abba Camouyl@ vy`etaf`ernis] `emasw@ qen `tve nem hijen pikahi@ qaten V] nem nirwmi. | السلام لأبينا أنبا صموئيل الذى صار عظيما جدا فى السماء وعلى الأرض عند الله والناس. |
| + Pray to the Lord on our behalf, O our holy father Abba Samuel, and all his children the monks, that He may forgive us our sins. | + Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w peniwt =e=;=u abba Camouyl@ nem nefsyri `mmona,oc@ `ntef ,a nennobi nan `ebol. | أطلب من الرب عنا ياأبانا القديس أنبا صموئيل وأولاده الرهبان ليغفر... |
|
* شيرى بينيوت آفا صاموئيل: بى نيشتى خين نى آجيوس: في إيطافئيرى إنهان نيشتى إن آريتى: خين إبتوؤ إنتى شيهيت. |
|
* السلام لأبينا أنبا صموئيل المعترف العظيم في القديسين الذى صنع فضائل عظيمة في جبل شيهيت. |
|
* شيرى بينيوت آفا صاموئيل: في إيطاف فوخ إم ابتوموس إنليأون: أووه أفطاجرو إن نيف إسنيو: خين بى ناهتى إن أورثوذوكسوس. |
|
* السلام لأبينا أنبا صموئيل الذى مزق طومس لاون وثبت أخوته في الإيمان الأرثوذكسى. |
|
* إتفى فاى أفتشوجى إنسوف: إنجى ماكسيس اتريانوس بى آسيفين: أووه أفئى ها إيتوؤ إنكالامون: نيم إفتو إنسوتب إمموناخوس. |
|
* لأجل هذه طارده ماكيس اتريانوس المنافق فأتى إلى جبل القلموني مع أربعة رهبان مختارين. |
|
* آفا صموئيل بى أومولجيتيس: إنثوف أف إرهيبومونين: إيجين نيخيسى إنتى بى ذيؤغموس: نيم تى إخمالوسيا إنتى تى بارباروس. |
|
* أنبا صموئيل المعترف قد صبر على أتعاب الاضطهاد وسبى البربر. |
|
* شيرى بينيوت آفا صاموئيل: فى إيطافئيرى إنهان مينى نيم هان إشفيرى : أووه أفطالتشو إن نى إتشونى: خين بى ماناستيرون نيم إقفاكى إن نى بارباروس. |
|
* السلام لأبينا أنبا صموئيل الذى صنع آيات وعجائب وشفى المرضى في الدير ومدينة البربر. |
|
* شيرى بينوت آفا صاموئيل: في إيطاف شوبى إنيوت إتنائيت: نيم أو ريفتى إسفو إن آغاثوس: ان نيف شيرى إمموناخوس. |
|
* السلام لأبينا أنبا صموئيل الذى صار أبًا رحومًا ومعلمنًا صالحًا لأبنائه الرهبان. |
|
* شيرى بينوت آفا صاموئيل: في إيطافئيرنيشتى إيماشو: خين إتفى نيم هيجين بى كاهى: خاتين إفنوتى نيم رومى. |
|
* السلام لأبينا أنبا صموئيل الذى صار أبًا عظيمًا جدًا في السماء وعلى الأرض عند الله والناس. |
|
* طوفه إمبشويس إى إهرى إيجون: أو بين يوت إثؤاب آفا صاموئيل: نيم نيف شيرى إمموناخوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول. |
|
* أطلب من الرب عنا يا أبانا القديس أنبا صموئيل وأولاده الرهبان ليغفر لنا خطايانا. |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/y3vk5cy
