St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

177- الذكصولوجيات – ذكصولوجية القديس الأنبا باخوميوس (إنثوك أومكاريوس / أنت مطوب)

 
You are blessed, O our holy father Abba Pachomius, you inherited the blessing, from the Lord God. `N;ok oumakarioc@ peniwt =e=;=u abba Paqwm@ aker`klyronomin `mpi`cmou@ `ebol hiten P=o=c V]. أنت طوباوى ياأبانا القديس باخوم. ورثت البركة من قبل الرب.
+ Our holy father Pachomius, was worthy many times, to see the Lord, and His holy angels. + Peniwt =e=;=u abba Paqwm@ aker`m`psa `noumys `ncop@ aker;eorin `mP=o=c@ nem nef`aggeloc =e=;=u. ياأبانا القديس أنبا باخوم استحققت مرارا كثيرة أن تنظر الرب مع ملائكته القديسين.
Our holy father Pachomius, you have explained the commandments of God, and you perfected all virtues, and pleased Christ. Peniwt =e=;=u abba Paqwm@ ak`erou`ahem nientoly `nte V]@ akjwk `nni`arety tyrou@ ouoh akrana `mP=o=c. ياأبانا القديس أنبا باخوم. فسرت وصايا الله وأكملت كل الفضائل وأرضيت المسيح.
+ The adornment of the ascetics, is our holy father Theodore, for you became the replacement, of your father Pachomius. "olcel `nni`ackytyc@ peniwt =e=;=u ;eodwroc@ je akswpi `n`tsebiw@ `mpekiwt Paqwmioc. زينة النساك ياأبانا القديس ثيؤدوروس لأنك صرت عوضا عن أبيك باخوميوس.
You directed the needs, of the brothers to piety, and you preached to them, with your precious word. Ak,ohkah `nni`cnyou@ `e`hryi `e]meteucebyc@ akerka;i,in `mmwou@ qen pekcaji gar etholj. ووجهت طلب الأخوة الى التقوى ووعظتهم بكلامك الحلو.
+ You comforted the weak, and those of faint-heartedness, with perfect love, through our Lord Jesus Christ. + Ak]nom] `nnyethas@ nem ny`etoi `nkouji `nhyt@ qen ]`agapy etjyk `ebol@ hiten pen=o=c I=y=c P=,=c. وقويت الضعفاء وصغيرى القلوب بالمحبة الكاملة من قبل يسوع المسيح.
Hail to my masters and holy fathers, Abba Pachomius of the Koinonia, and Theodore his disciple, the beloved of Christ. <ere na=o=c `nio] =e=;=u@ abba Paqwm va ]koinwnia@ nem ;eodwroc pefma;ytyc@ nimenra] `nte P=,=c. السلام لأبائنا القديسين أنبا باخوم صاحب الشركة وثيؤدوروس تلميذه محبى المسيح.
+ Pray to the Lord on out behalf, Abba Pachomius of the Koinonia, and Theodore his disciple, that He may forgive us our sins. + Twbh `mP=o=c `e`hryi `egwn@ abba Paqwm va ]koinwnia@ nem ;eodwroc pefma;ytyc@ `ntef ,a nennobi nan `ebol. أطلبا عنا ياأنبا باخوم صاحب الشركة وثيؤدوروس تلميذه ليغفر...

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   إنثوك أو ماكاريوس: بين يوت اثؤاب آفا باخوم: أكئير إكليرونومين إمبى إسمو: ايفول هيتين إبشويس إفنوتى.

 

  *   أنت طوباوى يا أبانا القديس أنبا باخوم ورثت البركة من قبل الرب الإله.

  *   بين يوت إثؤاب آفا باخوم: أكئير إم إبش إنؤميش إنسوب: أكئير ثيؤرين إم إبشويس: نيم نيف أنجيلوس إثؤاب.

 

  *   يا أبانا القديس أنبا باخوم استحققت مرارًا كثيرة أن تنظر الرب مع ملائكته القديسين.

  *   بين يوت إثؤاب آفا باخوم: أكئير أو آهيم نى إنستولى إنتى إفنوتى: أكجوك إنتى إيريتى تيرو: أووه أكرانا إمبخرستوس.

 

  *   يا أبانا القديس أنبا باخوم فسرت وصايا الله وأكملت كل الفضائل وأرضيت المسيح.

  *   إبسول سيل إن نى أسكيتيس: بين يوت إثؤاب ثيؤدوروس: جى أكشوبى إن إتشيفيو: إمبيك يوت باخوميوس.

 

  *   زينه النساك يا أبانا القديس ثيؤدوروس لأنك صرت عوضًا عن أبيك باخوميوس.

  *   أككوهكيه إن نى إسنيو: إى إهرى إى تى ميت إفسيفيس: أكئير كاثيكين إمموؤ: خين بيك ساجى غار إتهولج.

 

  *   ووجهت طلب الأخوة إلى التقوى ووعظتهم بكلامك الحلو.

  *   أكتى نومتى إن نى إتهياش: نيم نى إتؤى إن كوجى إنهيت: خين تى آغابى إتجيك إيفول: هيتين بنشويس إيسوس بخرستوس.

 

  *   وقويت الضعفاء وصغيرى القلوب بالمحبة الكاملة من قبل ربنا يسوع المسيح.

  *   شيرى ناشويس إنيوتى إثؤاب: آفا باخوم فاتى كينونيا: نيم ثيؤدوروس بيف ماثيتيس: نى ميزاتى إنتى بخرستوس.

 

  *   السلام لآبائنا القديسين أنبا باخوم صاحب الشركة وثيؤدوروس تلميذة محبى المسيح.

  *   طوفه..: آبا باخوم فاتى كينونيا: نيم ثيؤدوروس بيف ماثيتيس: إنتيف..

 

  *   اطلبا يا أنبا باخوم صاحب الشركة وثيؤدروس تلميذه ليغفر.

2 بشنس



© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-177-Doxology-St-Bakhomios_Ensoc-O-Macarios.html