كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)
| Hail to the great Abba Makari, the light of monasticism, who became the golden lamp, shining more than the sun. | <ere pinis] abba Makari@ piqybc `nte ]metmona,oc@ vy`etafswpi `noulu,ni`a `nnoub@ ecerlampin `ehote `vry. | السلام للعظيم أنبا مقار مصباح الرهبنة الذى صار منارة ذهبية تُضئ أكثر من الشمس. |
| + For your soul is enlightened, in the heavenly Jerusalem, and your body is shining, in your church. | + `Cerouwini gar `nje teku,y@ qen Ieroucalym `nte `tve@ `f]mou`e `nje pekcwma@ qen ;y`ete ;wk `nekklycia. | لأن نفسك مضيئة فى أورشليم السمائية. وجسدك لامع فى كنيستك. |
| Yes we believe that you are with us, in soul and body and spirit, you became a comfort for us, and adornment of our souls. | Ce tennah] je `k,y neman@ 'u,y nem cwma nem `pneuma@ `ksop nan `mparaklycic@ ouoh `ncolcel `nnenu,y. | نعم نؤمن أنك كائن معنا نفساً وجسداً وروحاً. وصائر لنا معزياً ومزيناً لنفوسنا. |
| + The congregation of the monks, praise and bless God, for your coming unto us, O our holy father Abba Makari. | + Fhwc ouoh `f`cmou `eV]@ `nje pi`slol tyrf `nte nimona,oc@ `e`hryi `ejen pekjin`i saron@ peniwt =e=;=u abba Makari. | كل طائفة الرهبان تسبح وتبارك الله لأجل مجبئك الينا ياأبانا القديس أنبا مقار. |
| With this we entreat you, as sons of your prayers, ask the Lord on our behalf, that He may have mercy on our souls. | O;en ten]ho `erok@ hwc syri `nte nekeu,y@ ma]ho `eP=o=c `e`hryi `ejwn@ `ntefer`ounai nem nen'u,y. | فلهذا نسألك كابناء لك فى الصلاة إسأل الرب عنا لكى يصنع رحمة مع نفوسنا. |
| + Pray to the Lord on our behalf, O my master and father Abba Makari, and all his children the cross-bearers, that He may forgive us our sins. | + Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w pa=o=c `niwt abba Makari@ nem nefsyri `n`ctaurovoroc@ `ntef ,a nennobi nan `ebol. | اطلب عنا ياسيدى الآب أنبا مقار وأولاده لابسى الصليب ليغفر... |
|
* شيرى بى نيشتى آفا ماكارى: بى خيفش انتى تى ميت موتاخوس: فى إيطاف شوبى إنؤ لينخنيا إن نوب: إستيرلامبين إيهوتى إفرى. |
|
* السلام للعظيم أنبا مقار مصباح الرهبنة الذى صار منارة ذهبية تضئ أكثر من الشمس. |
|
* إسئير أوؤينى غار إنجى تيك إبسيشى: خين ييروساليم إنتى إتفى: إفتى مو إى إنجى بيك سوما: خين ثى إيتى ثوك إن أككليسيا |
|
* لأن نفسك مضيئة في أورشليم السمائية وجسدك لامع في كنيستك. |
|
* سى تين ناهتى جى إككى نيمان: إبسيشى نيم سوما نيم ابنفما: إكشوب نان: إمباراكليسيس أووه إنسولسيل إن نين إبسيشى. |
|
* نعم نؤمن إنك كائن معنا نفسيًا وجسدًا وروحًا وصائر لنا معزيًا ومزينا لنفوسنا. |
|
* أفهوس أووه أف إسمو إى إفنوتى إنجى بى إشلول تيرف انتى نى موناخوس : إى إهرى إيجين بيك جيننى شارون: بين يوت إثؤاب آفا ماكارى. |
|
* تسبح وتبارك الله كل طائفة الرهبان لأجل مجيئك إلينا يا أبانا القديس أنبا مقار. |
|
* أوثين تين تيهو إيروك: هوس شيرى انتى نيك إفشى: ماتيهو إى إبشويس إإهرى إيجون: انتيفئير أوناى نيم إبسيشى. |
|
* فلهذا نسألك كأبناء لك في الصلاة اسأل الرب عنا لكي يصنع رحمة مع نفوسنا. |
|
* طوفه..: أوباشويس إنيوت آفا ماكارى: نيم نيف شيرى إنستافروفوروس : انتيف ... |
|
* اطلب.. يا سيدى الأب أنبا مقار وأولاده لابسى الصليب ليغفر.. |
تقال في 27 برمهات و 8 طوبه
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/qyrhq3x
