كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)
| Take out from your hearts, the thoughts of evil, and the pretentious images, that darken the mind. | Bwl `ebol qen netenhyt@ `nnimokmek `nte ],akia@ nem nimeu`i etsebswb@ et`iri `mpinouc `n,aki. | انزعوا من قلوبكم أفكار الشر والظنون الخداعة التى تظلم العقل. |
| + Comprehend with thought, of the great miracles, of our blessed father, my great lord Abba Antony. | + Arinoin qen ou]`h;yf@ `nnika;artwma et[oci@ `nte penmakarioc `niwt@ pa=o=c pinis] Abba Antwni. | تفهموا بتأمل الى المعجزات العالية التى لأبينا الطوباوى سيدى العظيم أنبا انطونيوس. |
| This is he who became our guide, and harbor for salvation, he invited us with joy, to the eternal life. | Vai `etafswpi nan `n[aumwit@ `nlumyn `nte pioujai@ af;whem `mmon qen ou`erouwt@ `eqoun `epiwnq `n`eneh. | هذا الذى صار لنا مرشدا وميناء خلاص ودعانا بفرح الى الحياة الأبدية. |
| + The incense of his virtues, delighted our souls, like the blossomed aroma, in the Paradise. | Apic;oinofi `nte nefarety@ ] `m`pounof `nnenu,y@ `m`vry] `mpiarwmata@ etryt qen piparadicoc. | بخور فضائله أعطى الفرح لنفوسنا مثل العنبر المزهر فى الفردوس. |
| Let us truly be confirmed, in the upright faith, of the great Antony, proclaiming and saying. | Marentajron qen pinah]@ etcoutwn qen oume;myi@ `nte pinis] Antwnioc@ enws `ebol `enjw `mmoc. | فلنثبت بالحقيقة فى الايمان المستقيم الذى للعظيم أنطونيوس صارخين قائلين. |
| + "I sought and I found, I asked and I was given, I knocked and I believed, that it will be opened to me." | + Je aikw] ouoh aijimi@ ai`eretin ouoh ai[i@ aikwlh ouoh ]nah]@ je cena`aouwn nyi. | طلبت فوجدت. سألت فأخذت. قرعت وأؤمن أنه سيفتح لى. |
| Hail to our father Antony, the light of monasticism, hail to our father Abba Paul, the beloved of Christ. | <ere peniwt Antwnioc@ piqybc `nte ]metmona,oc@ ,ere peniwt abba Paule@ pimenrit `nte P=,=c. | السلام لأبينا أنطونيوس مصباح الرهبنة. السلام لأبينا أنبا بولا حبيب المسيح. |
| + Pray to the Lord on our behalf, O my masters and fathers who loved their children, Abba Antony and Abba Paul, that He may forgive us our sins. | + Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w na=o=c `nio] `mmainousyri@ abba Antwnioc nem abba Paule@ `ntef ,a nennobi nan `ebol. | أطلبا عنا ياسيدى الأبوين محبى أولادهما انطونيوس وأنبا بولا ليغفر... |
|
* فول أيفول خين نينهيت: إن نى موك ميك إنتى تى كاكيا: نيم نى ميفئى إتشيف شوب إتئيرى إمبى نوس إنكاكى. |
|
* أنزعوا من قلوبكم أفكار الشر والظنون الخداعة التى تظلم العقل. |
|
* آرينؤين خين أوتى إهتيف: إن نى كاثار طوما إتتشوسى: انتى بين ماكاريوس إنيوت: باشويس بى نيشتى آفى أنطونى. |
|
* تفهوا بتأمل إلى المعجزات العالية التي لأبينا الطوباوى سيدى العظيم أنبا أنطونيوس. |
|
* فاى إيطاف شوبى نان إتتشافمويت: إنليمين انتى بى أوجاى: أفئو هيم إممون خين أو إرو أوت: إيخون إمبى أونخ إن إنيه. |
|
* هذا الذى صار مرشدًا وميناء خلاص ودعانا بفرح إلى الحياة الأبدية. |
|
* آبى إستوى نوفى إنتى نيف آريتى: تى إم ابؤنوف إن تين إبسيشى: إم افريتى امبى آروماطا: إتريتى خين بى باراذيسوس. |
|
* بخور فضائله أعطى الفرح لنفوسنا مثل العنبر المزهر في الفردوس. |
|
* مارين طاجرون خين بى ناهتى إتسوطون خين أو ميثمى: انتى بى نيشتى أنطونيوس: إنؤش إيفول إفجوس إمموس. |
|
* فلنثبت بالحقيقة في الإيمان المستقيم الذى للعظيم انطونيوس صارخين قائلين. |
|
* جى آيكوتى أووه آيجيمى: آى إيريتين أووه آيتشى: آبكوله أووه تى ناهتى: جى سينا آ أوؤن نى. |
|
* طلبت فوجد سألت فأخذت قرعت و أومن أنه سيفتح لى. |
|
* شيرى بين يوت أنطونيوس: بى خيفس إنتى تى ميت موناخوس: شيرى بين يوت آفا بافلى: بى منريت انتى بخرستوس. |
|
* السلام لأبينا أنطونيوس مصباح الرهبنة السلام لأبينا أنبا بولا حبيب المسيح. |
|
* طوفه: أوناشويس إنيوتى إمماى نوشيرى: أنطونيوس نيم آفا بافلى: إنتيف ... |
|
* أطلبا.. يا سيدى الأبوين محبى أولادهما أنطونيوس وأنبا بولا ليغفر . |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/5yswdnx
