St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

171- الذكصولوجيات – ذكصولوجية القديسة مارينا (إتشيرى ذى إمبارثينوس / و ابنة عذراء)

 
The celibate daughter, greater in her strength, than the strong young men, she performed great miracles. `Tseri de `mpar;enoc@ ecoi `nnis] qen tecjom@ `ehote nijwri `nqelsyri@ ec`iri `nhannis] `njom. وابنة عذراء عظيمة في قوتها أكثر من الشبان الأقوياء صانعة قوات عظيمة.
+ This is the chosen saint, the virgin Marina, she overpowered Satan, and embarrassed kings. + Ete ]cwtp `n`agia@ ]par;enoc Marina@ ec[i `[ro `m`pcatanac@ ec][ipi `nniourwou. التي هي القديسة المختارة مارينا العذراء غالبة الشيطان وخازية الملوك.
For she loved Christ, from her early childhood, Christ gave unto her, His grace and His high strength. Ecmenre `mP=,=c@ icjen tecmetkouji `nalou@ af] nac `nje P=,=c@ pef`hmot nem tefjom
et[oci.
لأنها أحبت المسيح منذ طفوليتها وأعطاها المسيح نعمته وقوته العالية.
+ So that she may be patient, during the many sufferings, she received the unfading crown, of martyrdom. + Santec erhupomony@ icjen nibacanoc etos@ ac[i `mpi`,lom `natlwm@ `nte ]metmarturoc. لكي تصبر على العذابات الكثيرة فنالت إكليل الشهادة غير المضمحل.
Adorn O virgins, who have received martyrdom, with Saint Marina, the bride of Christ. "olcel `w nipar;enoc@ etau[i `n]metmarturoc@ nem ]`agia Marina@ ]selet `nte P=,=c. تزين أيتها العذارى اللواتي نلن الشهادة مع القديسة مارينا عروس المسيح.
+ Pray to the Lord on our behalf, O bride of Christ, Saint Marina, that He may forgive us our sins. + Twbh `mP=o=c `ehr`yi ejwn@ `w ]selet `nte P=,=c@ ]`agia Marina@ `ntef ,a nennobi nan ebol. أطلبي من الرب عنا يا عروس المسيح القديسة مارينا ليغفر لنا خطايانا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   إتشيرى ذى إمبارثينوس: إسؤى إننيشتى خين تيس جوم: إهوتى نى جورى إنخيل شيرى: إسئيرى إنهان نيشتى إنجوم.

 

  *   وابنة عذراء عظيمة في قوتها أكثر من الشبان الأقوياء صانعة قوات عظيمة.

  *   إيتى تى سوتب إن آجيا: تى بارثينوس مارينى: أستشى إتشرو إم ابساتاناس: إستى تشيبى إن نى أوروؤ.

 

  *   التى هى القديسة المختارة مارينا العذراء غالبة الشيطان وخازية الملوك.

  *   إسمينرى إمبخرستوس: يسجين تيس ميت كوجى إن آلو: أفتى ناس إنجى بخرستوس: بيف إهموت نيم تيف جوم إتتشوسى.

 

  *   لأنها أحبت المسيح منذ طفوليتها وأعطاها المسيح نعمته وقوته العالية.

  *   شانتيس إرهيبومونى: إيجين نى فاسانوس إتؤش: أستشى إمبى إكلوم إناتلوم: انتى تى ميت مارتيروس.

 

  *   لكى تصبر على العذابات الكثيرة فنالت إكليل الشهادة غير المضمحل.

  *   إيسول سيل أونى بارثينوس: ايطافتشى إنتى ميت مارتيروس: نيم تى آجيا مارينى تى شيليت إنتى بخرستوس.

 

  *   تزين أيتها العذارى اللواتى نلن الشهادة مع القديسة مارينا عروس المسيح.

  *   طوفه..: أوتى شيليت إنتى بخرستوس : تى آجيا مارينى: إنتيف.

 

  *   اطلبى.. يا عروس المسيح القديسة مارينا ليغفر..



© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-171-Doxology-St-Marena_Etshiry-The.html