St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

165- الذكصولوجيات – ذكصولوجية القديس مارمينا (إيشوب أون إنتى / إذا ربح الإنسان)

 
What will it profit a man, if he gains the whole world, and loses his soul, this would be the life of vanity Eswp oun `nte pirwmi@ jemhyou `mpikocmoc tyrf@ `ntef]`oci `ntefu,y@ ou pe pai wnq `n`e`vlyou. اذا ربح الإنسان العالم كله وخسر نفسه فما هي هذه الحياة الباطلة.
+ The saint Abba Mina, heard the Divine voice, and has forsaken the whole world, and its corrupt glory. + Pi`agioc `apa Myna@ afcwtem `nca ]cmy `nnou]@ af,w `mpikocmoc tyrf `ncwf@ nem pef`wou e;natako. القديس أبا مينا سمع الصوت الالهي وترك عنه العالم كله ومجده الفاسد.
He gave his soul unto death, and his flesh to the fire, and received great sufferings, for the Son of the Living God. Af] `ntefu,y `evmou@ nem pefcwma `epi`,rwm@ afsep hannis] `mbacanoc@ e;be `Psyri `mV] etonq. وبذل نفسه للموت وجسده للنار وقبل عذابات عظيمة لأجل ابن الله الحي.
+ Therefore our Savior, lifted him to His kingdom, and granted him the good things, which an eye has not seen. + E;be vai `apenCwtyr@ olf `eqoun `etefmetouro@ af]naf `nni`aga;on@ `ny`ete `mpebal nau `erwou. فلهذا رفعه مخلصنا إلي ملكوته وأعطاه الخيرات التي لم ترها عين.
Hail to you O martyr, Hail to the courageous hero, Hail to the struggle-mantled, the saint Abba Mina. <ere nak `w pimarturoc@ ,ere piswij `ngenneoc@ ,ere pi`a;lovoroc@ pi`agioc `apa Myna. السلام لك أيها الشهيد. السلام للشجاع البطل. السلام للمجاهد القديس أبا مينا.
+ Pray to the Lord on our behalf, O struggle-mantled martyr, the saint Abba Mina, that He may forgive us our sins. + Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w pi`a;lovoroc `mmarturoc@ pi`agioc `apa Myna@ `ntef ,a nennobi nan ebol. أطلب من الرب عنا أيها الشهيد المجاهد القديس أبا مينا ليغفر لنا خطايانا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   إذا ربح الإنسان العالم كله وخسر نفسه فما هى هذه الحياة الباطلة.

 

  *   إيشوب أون إنتى بى رومى: جيم هيو إمبى كوزموس تيرف: إنتيفتى أوسى إنتيف إبسيشى: أوبى باى أونخ إن إى إفليو.

  *   القديس أبا مينا سمع الصوت الإلهى وترك عنه العلم كله ومجده الفاسد .

 

  *   بى آجيوس آبا مينا: أفسوتيم إنسا تى إسمى إن نوتى: أفكو إمبى كوزموس تيرف إنسوف: نيم بيف أوأوو إثنا طاكو.

  *   وبذل نفسه للموت وجسده للنار وقبل عذابات عظيمة لأجل أبن الله    الحى.

 

  *   أفتى إنتيف إبسيشى اى إفمو: نيم بيف سوما إيبى إكروم: أفشيب هان نيشتى إمفاسانوس:  إتفى إبشيرى إم إفنوتى إتؤنخ.

  *   فلهذا رفعه مخلصنا إلى ملكوته وأعطاه الخيرات التي لم تراها عين.

 

  *   إثفى فاى آبين سوتير: أولف إيخون إيتيف ميت أورو: أفتى ناف إن نى آغاثون: نى إيتى إمبى فال ناف إيروؤ.

  *   السلام لك أيها الشهيد السلام للشجاع المجاهد السلام للابس الجهاد القديس آبا مينا.

 

  *   شيرى ناك أو بى ماتيروس: شيرى بى تشويج إن جينيؤس: شيرى بى أثلوفوروس: بى آجيوس آبا مينا.

  *   أطلب أيها الشهيد المجاهد القديس أفا مينا ليغفر لنا خطايانا.

 

  *   طوفه..:  أوبى أثلوفوروس إممارتيروس: بى آجيوس آبا مينا: إنتيف

تنسيق مختلف

إذا ربح الإنسان العالم
كله وخسر نفسه فما هي هذه
الحياة الباطلة

إيشوب أون إنتى بى رومى: جيم هيو إمبى كوزموس تيرف: إنتيفتى أوسى إنتيف إبسيشى: أوبى باى أونخ إن إى إفليو.

القثديس آبامينا سمع الصوت
الإلهي وترك عنه العالك كله و
مجده الفاسد

بى آجيوس آبامينا: أفسوتيم إنساتى إزمى إن نوتى: أفكو إمبى كوزموس تيرف إنسوف: نيم بيف أو أوو إثناطاكو.

وبذل نفسه للموت جسده
للنار وقبل عذابات عظيمة لأجل
ابن الله الحي

أفتى إنتيف إبسيشى إى إفمو: نيم بيف سوما إيبى إكروم: أفشيب هان نيشتى إمفاسانوس: إثفى إبشيرى إم إفنوتى إتؤنخ

فلهذا رفعه مخلصنا إلى
ملكوته وأعطاه الخيرات التي م
ترها عين

إثفى فاى آبين سوتير: أولف إيخون إيتيف ميت أورو: أفتى ناف إن نى آغاثون: نى إيتى إمبى فال ناف إيرؤو.

السلام لك أيها الشهيد
السلام للشجاع المجاهد السلام
للابس الجهاد القديس أبامينا

شيرى ناك أوبى مارتيروس: شيرى بى تشويج إن جينيؤس: شيرى بى آثلوفوروس: بى آجيوس آبامينا.

اطلب أيها الشهيد المجاهد
القديس أبامينا ليغفر لنا
خطايانا

طوفه..: أوبى آثلوفوروس إممارتيروس: بى آجيوس آبامينا: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

تنسيق مختلف

*إذا ربح الإنسان العالم كله وخسر نفسه فما هي هذه الحياة الباطلة.

*القديس ابا مينا سمع صوت الاله وترك عنه العالم كله ومجده الفاسد

*وبذل نفسه للموت وجسده للنار وقبل عذابات عظيمة لأجل ابن الله الحي

*فلهذا رفعه مخلصنا إلي ملكوته وأعطاه الخيرات التي لم تراها عين

*السلام لك أيها الشهيد السلام للشجاع المجاهد السلام للابس الجهاد القديس أبا مينا

*أطلب... أيها الشهيد المجاهد القديس أبا مينا ليغفر لنا خطايانا

*إيشوب أوون إنتي بي رومي: جيم هيوو إمبي كوزموس تيرف: إنتيفتي أوسي إنتيف إبسيشي: أو أي باي أونخ إن إي إف ليو.

*بي آجيوس آبا مينا: أفسوتيم إنصاتي إسمي إن نوتي: أفكو إمبي كوزموس تيرف إنسوف: نيم بيف أوو إثتاتاكو.

*أفتي إنتيف إبسيشي إي إفمو: نيم بيف سوما أيبي إكروم: أفشيب هان نيشتي إمفاسونوس: إثفي إبشيري إم إفنوتي إتؤنخ.

*إثفى فاي آبين سوتير: أولف إي خون إتيف ميت أورو: أفتي نلف إن ني آغاثون: ني إيتي إمبي فال ناف إروأو.

*شيري ناك أوبي مارتيروس: شيري بي تشويج إن جينؤس: شيري بي أثلوفوروس: بي آجيوس آبا مينا.

*طوبه..: أوبي أثلوفوروس إممارتيروس: [ي آجيوس آبا مينا: إنتيف كانين نوفي نان إيفول.

15 هاتور تذكار استشهاده

15 يؤونة تذكار تكريس كنيسة بمريوط


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-165-Doxology-Mari-Mena-1_Eshob-Oon-Ente.html