كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)
| Saint George has completed, seven whole years, while he was judged daily, by seventy lawless kings. | Sasf (=z) `nrompi afjokou `ebol@ `nje vy=e=;=u Ge`wrgioc@ `ere pi`sbe `nouro `n`anomoc@ eu]hap `erof `mmyni. | سبع سنين أكملها، القديس جيؤرجيوس، السبعين ملكاً المنافقين، يحكمون عليه كل يوم. |
| + They could not change his mind, nor his upright faith, nor his great love, for Christ the King. | + `Mpou`svwnh `mpeflogicmoc@ oude pefnah] etcoutwn@ oude tefnis] `n`agapy@ `eqoun `e`pOuro P=,=c. | ولم يقدروا أن يميلوا أفكاره، ولا إيمانه المستقيم، ولا عظم محبته، في الملك المسيح. |
| He was singing with David, saying "All the nations encircled me, but with the name of my Lord Jesus, I took revenge upon them. | Naf`er'lin nem Dauid@ je aukw] `eroi `nje ni`e;noc tyrou@ alla qen `vran `nI=y=c paNou]@ ai[i `mpa[i `m`psis nemwou. | وكان يرتل مع داود قائلاً، أحاط بي جميع الأمم، لكن بإسم يسوع إلهي، انتقمت منهم. |
| + Great is your honor, O my master prince George, for Christ rejoices with you, in the heavenly Jerusalem. | + Ounis] gar pe pektaio@ `w pa=o=c `pouro Ge`wrgioc@ `ere P=,=c rasi nemak@ qen Ieroucalym `nte `tve. | عظيمة هي كرامتك، يا سيدي الملك جيؤرجيوس، المسيح يفرح معك، في أورشليم السمائية. |
| Hail to you O martyr, hail to the courageous hero, hail to the struggle-mantled, my master prince George. | <ere nak `w pimarturoc@ ,ere piswij `ngenneoc@ ,ere pi`a;lovoroc@ pa=o=c `pouro Ge`wrgioc. | السلام لك أيها الشهيد، السلام للشجاع المجاهد، السلام لللابس الجهاد، سيدي الملك جيؤرجيوس. |
| + Pray to the Lord on our behalf, O struggle mantled martyr, my master Prince George, that He may forgive us our sins. | + Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@ `w pi`a;lovoroc `mmarturoc@ pa=o=c `pouro Ge`wrgioc@ `ntef ,a nennobi nan ebol. | أطلب من الرب عنا، أيها الشهيد المجاهد، سيدي الملك جيؤرجيوس، ليغفر لنا خطايانا. |
|
* سبع سنين أكملها القديس جؤرجيوس وال 70 ملكًا منافقين يحكمون عليه كل يوم. |
|
* شاشف إنرومبى أفجوكو إيفول إنجى في إثؤاب جيؤرجيوس: إيرى بى إشفى إنؤرو إن آنوموس: إفتيهاب إيروف إممينى. |
|
* ولم يقدروا أن يصلبوا أفكاره ولا إيمانه المستقيم ولا عظم محبته في الملك المسيح. |
|
* إمبو إشفونه امبيف لوجيسموس: أوذى بيف ناهتى إتسوتون: أوذى تيف نيشتى إن آغابي: إيخون إبؤرو بى إخرستوس. |
|
* وكان يرتل مع داود قائلًا أحاط بى جميع الأمم ولكن باسم يسوع إلهى انتقمت منهم . |
|
* ناف إيربسالين نيم دافيد: جى أفكوتى إبروى إنجى نى إثنوس تيرو: اللا خين إفران إن إيسوس بانوتى: آيتشسى إمباتشى إم ابشش نيموؤ. |
|
* عظيمة هى كرامتك يا سيدى الملك جؤرجيوس المسيح يفرح معك في أورشليم السمائية. |
|
* أونيشتى غار بى بيك طايو: أوباشويس إبؤرو جيؤرجيوس: إيرى بخرستوس راشى نيماك: خين بيروساليم إنتى إتفى. |
|
* السلام لك أيها الشهيد السلام للشجاع المجاهد السلام للابس الجهاد سيدى الملك جؤرجيوس. |
|
* شيرى ناك أو بى مارتيروس: شيرى بى تشويج إن جينؤس: شيرى بى أثلوفوروس: باشويس إبؤرو جيؤرجيوس. |
|
* أطلب أيها الشهيد المجاهد سيد الملك جؤرجيوس ليغفر ... |
|
* طوفه..: وبى أثلوفوروس إممارتيروس: باشويس إبؤرو جيؤرجيوس: إنتيف ... |
|
للشهيد مار جرجس |
|
|
سبع سنين أكملها القديس |
شاشف إنرومبى أفجوكو إيفول: إنجى في إثؤواب جيؤرجيوس: إيرى بى إشقى إنؤرو إن آنومس: إفتى هاب إيروف إممينى. |
|
ولم يقدروا أن يميلوا أفكاره |
إمبو إشفونه إمبيف لوجيسموس: اوذى بيف ناهتى إتسوتون: أوذى تيف نيشتى إن آغابى: إيخون إبؤروبى إخرستوس. |
|
وكان يرتل مع داود قائلًا: أحاط |
ناف إيربسالين نيم دافيد: جى آفكوتى إيروى إنجى نى إثنوس تيرو: اللاخين إفران إن إيسوس بانوتى: آيتشى إمباتشى إم إبشيش نيموؤ. |
|
عظيمة هي كرامتك يا سيدي |
أونيشتى غاربي بيك طايو: أوباشويس إبؤرو جيؤرجيوس: إيرى بخرستوس راشى نيماك: خين ييروساليم إنتى إتفى. |
|
السلام لك أيها الشهيد السلام |
شيرى ناك اوبى مارتيروس: شيرى بى تشويج إن جينؤس: شيرى بى أثلوفوروس: باشويس إبؤرو جيؤرجيوس. |
|
أطلب أيها الشهيد المجاهد |
طوفه..: أوبى أثلوفوروس |
|
*سبع سنين أكملها القديس جيؤرجيوس وال 70 ملكًا منافقين يحكمون عليه كل يوم *ولم يقدروا أن يميلوا أفكارهم ولا إيمانه المستقيم ولا عظم محبته في الملك المسيح *وكان يرتل مع داود قائلًا أحاط بي جميع الأمم لكن بأسم يسوع إلهي أنتقمت منهم *عظيمة هي كرامتك يا سيدي الملك جيؤرجيوس المسيح يفرح معك في أورشليم السمائية *السلام لك أيها الشهيد السلام للشجاع المجاهد السلام للابس الجهاد سيدي الملك جيؤرجيوس *أطلب... ايها الشهيد المجاهد جيؤرجيوس ليغفر لنا خطايانا |
*شاشف إنرومبي أفجو كو إيفول: إنجي في إثؤواب جيؤرجيوس: إيري بي إشفي إنؤرو إن آنوموس: إفتي هاب إيروف إمميني. *إمبو إشفونه إمبيف لوجيسموس: أوذي بيف نلهتي إتسوتون: أو ذي تيف نيشتي إن آغابي:إيخوون إيرؤو بي إخرستوس. *ناف إيربسالين نيم دافيد: جي أفكوتي إيروي إنجي تيرو: اللآخين إفران إن إيسوس بانوتي: أي إيتشي إمباتشي إم إبشيش نيمؤو. *اونيشتي غار بي بيك تايو: أو باشويس إبؤرو جيؤرجيوس: إيري بخرستوس راشي ني ماك: خين بيروساليم إنتى إتفى. *شيري ناك أوبي مارتيروس: شيري بي تشويج إن جينئوس: شيري بي أثلوفوروس: باشويس إبؤرو جيؤرجيوس. *طوبه..: أوبي أثلوفوروس إممارتيروس: باشويس إبؤرو جيئورجيوس: إنتيف.. |
23 برمودة
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/vjc6vkr
