كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)
| Our Lord Jesus Christ, has chosen His apostles, who are Peter and Andrew, and John and James. | Kurioc Iycouc Pi`,rictoc@ afcwtp `nnef`apoctloc@ `ete Petroc nem Andreac@ Iwannyc nem Iakwboc. | الرب يسوع المسيح، اختار رسله، وهم بطرس واندراوس، ويوحنا ويعقوب. |
| + Philip and Matthew, Bartholomew and Thomas, James the Son of Alphaeus, and Simon the Canaanite. | + Loipon Villippoc nem Ma;eoc@ Bar;olomeoc nem :wmac@ Iakwboc `nte Alveoc@ nem Cimwn pikananeoc. | وفيلبس ومتي، وبرثلماوس وتوما، ويعقوب بن حلفي، وسمعان القانوي. |
| Thaddaeus and Matthias, Paul Mark and Luke, and the rest of the disciples, who followed our Savior. | :addeoc nem Mat;iac@ Pauloc nem Markoc nem Loukac@ nem `pcepi `nte nyma;ytyc@ ny`etaumosi `nca penCwtyr. | وتداوس ومتياس، وبولس ومرقس ولوقا، وبقية التلاميذ، الذين تبعوا مخلصنا. |
| + Matthias was chosen, instead of Judas, and was counted with the rest, who followed the Master. | + Mat;iac vy`etafswpi@ `n`tsebiw `nIoudac@ nem `pjwk `ebol nem `pcepi@ ny`etaumosi `nca Decpota. | متياس الذي صار، عِوضاً عن يهوذا، وكامل وبقية التلاميذ، الذين تبعوا السيد. |
| Their voices went forth, onto the face of the whole earth, and their words have reached, the ends of the world. | Apou`qrwou senaf `ebol@ hijen `pho `m`pkahi tyrf@ ouoh noucaji auvoh@ sa auryjc `n]oikoumeny. | خرجت أصواتهم، إلي وجه الأرض كلها، وبلغ كلامهم، إلي أقطار المسكونة. |
| + Pray to the Lord on our behalf, my masters and fathers the Apostles, and the seventy two disciples, that He may forgive us our sins. | + Twbh `m`P=o=c `e`hryi `ejwn@ `w na=o=c `nio] `n`apoctoloc@ nem pi`sbe`cnau `mma;ytyc@ `ntef ,a nenobi nan `ebol. | أطلبوا من الرب عنا، يا سادتي الآباء الرسل، والاثنان والسبعون تلميذاً، ليغفر لنا خطايانا. |
Doxology for the Apostles | ||
|
Our Lord Jesus Christ, has chosen His Apostles: Peter and Andrew, And John and James; |
Kurioc Ihcouc Pi`xrictoc> afcwtp `nnefapoctoloc> `ete Petroc nem An`dreac> Iwannhc nem Iakwboc. |
الرب يسوع المسيح اختار رسله. وهم بطرس واندراوس. ويوحنا ويعقوب. |
|
And Philip and Matthew; Bartholomew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon the Canaanite. |
Loipon Vilippoc nem Matqeoc> Barqolomeoc nem Qwmac> Iakwboc `nte Alveoc> nem Cimwn pikananeoc. |
وفيلبس ومتى وبرثلماوس وتوما ويعقوب بن حلفى وسمعان القانوى. |
|
Thaddaeus and Matthias; Paul, Mark and Luke; and the rest of the Disciples, who followed our Saviour. |
Qaddeoc nem Matqiac> Pauloc nem Markoc nem Loukac> nem `pcepi `nte nimaqhthc> nhetaumo]i `nca Pencwthr. |
وتداوس ومتاس. وبولس ومرقس ولوقا. وبقية التلاميذ الذين تبعوا مخلصنا. |
|
Matthias was chosen, instead of Judas, and was numbered with, the rest of the Apostles. |
Matqiac vhetaf]wpi> `n`t]ebi`w `nIoudac> nem `pjwk `ebol nem `pcepi> `nnhetaumo]i `nca Decpota. |
متياس الذى صار عِوضاً عن يهوذا. وكامل وبقية التلاميذ الذين تبعوا السيد. |
|
Their sound went forth, into all the earth, and their words unto, the ends of the world. |
Apou`'rwou ]enaf `ebol> \ijen `p\o `m`pka\i thrf> ouo\ noucaji auvo\> ]a aurhjc `n;oikoumenh. |
خرجت أصواتهم إلى وجه الأرض كلها. وبلغ كلامهم إلى أقطار المسكونة. |
|
Pray to the Lord on our behalf, my lords and fathers the Apostles, and the rest of the Disciples, that He may forgive us our sins. |
Twb\ `m~P_ `e`\rhi `ejwn> `w na_ `nio; `n`apoctoloc> nem pike`]be`cnau `mmaqhthc> `ntefxa nennobi nan `ebol. |
أطلبوا يا سادتى الآباء الرسل والاثنان والاثنين وسبعون تلميذاً ليغفر لنا خطايانا. |
|
* الرب يسوع المسيح اختار رسله وهم بطرس وأندراوس ويوحنا ويعقوب. |
|
* كيريوس إيسوس بخرستوس: أف سوتب إن نيف آبوسطولوس: إيتى بيتروس نيم أنذرياس: يؤانس نيم ياكوبوس. |
|
* وفيلبس ومتى وبرثولماوس وتوما ويعقوب بن حلفى وسمعان القاني. |
|
* ليبون فيليبوس نيم ماتثيؤس: بارثولوميؤس نيم توماس: ياكوبوس إنتى ألفيؤس: نيم سيمون بى كانانيؤس. |
|
* وتداوس ومتياس وبولس ومرقس و لوقا وبقية التلاميذ الذين تبعوا مخلصنا. |
|
* تاديوس نيم ماتثياس: بافلوس نيم ماركوس نيم لوكاس: نيم إبسيبى إنتى نى ماثيتيس: نى إيطاف موشى إنسا بين سوتير. |
|
* متياس الذى صار عوضا عن يهوذا وكامل بقيه التلاميذ الذين تبعوا مخلصنا. |
|
* ماثياس في إيطاف شوبى: إن إتشيفيو إن يوذاس: نيم إيجوك إيفول نيم إبسيبى: نى إيطاف موشى إنسا ذيس يوطا |
|
* خرجت أصواتهم إلى وجه الأرض كلها وبلغ كلامهم إلى أقطار المسكونة. |
|
* آبو إخروؤ شيناف إيفول: هيجين إبهو إم إبكاهى تيرف: أووه نوساجى أف فوه: شا أفريجس إنتى إيكومينى. |
|
* اطلبوا ... يا سادتى الآباء الرسل والأثنان والسبعون تلميذًا ليغفر. |
|
* طوفه ... :اوناشويس إنيوتى إن آبوسطولوس: نيم بى إشفى إسناف أمماثيتيس: إنتيف. |
|
الآباء الرسل |
|
|
الرب يسوع المسيح اختار |
كيريوس إيسوس بخرستوس أف سوتب إن نيف آبوسطولوس: إيتى بيتروس نيم أنذرياس: يؤانس نيم ياكو بوس. |
|
وقيلبس ومتى وبرثولماوس |
ليبون فيليبوس نيم ماتثيؤس: بارثولوميؤس نيم توماس: ياكوبوس إنتى ألفيؤس: نيم سيمون بى كانانيؤس. |
|
وتداوس ومتياس وبولس |
تاديؤس نيم ماتثياس: بافلوس نيم ماركوس نيم لوكاس: نيم إبسيبى إنتى نى ماثيتيس: نى إيطاف موشى إنسابين سوتير. |
|
متياس الذي صار عوضًا |
ماتثياس في إيطاف شوبى: إن إتشيفيو إن يوداس: نيم إيجوك إيفول نيم إبسيبى نى إيطاف موشى إنساذيس بوطا. |
|
خرجت أصواتهم إلى وجه |
آبو إخروؤ شيناف إيفول: هيجين إبهو إم إبكاهى تيرف: أووه نوساجى أف فوه: شا أفريجس إنتى إيكومينى. |
|
أطلبوا.. يا سادتي الآباء |
طوفه.. أوناشويس إنيوتى عن آبوسطولوس: نيم بى إشقى إسناف إمماثيتيس: إنتيف.. |
|
*الرب يسوع المسيح أختار رسله وهم بطرس وأندراوس ويوحنا ويعقوب *وفي لبس وبرثولماوس وتوما ويعقوب أبن حلفي وسمعان القانوي *وتداوس ومتيال وبولس ومرقس ولوقا وبقية التلاميذ الذين تبعوا مخلصنا *متياس الذي سار عوضًا عن يهوذا وكامل بقية التلاميذ الذين أتبعوا السيد *خرجت أصواتهم إلي وجه الأرض كلها وبلغ كلامهم إلي أقطار المسكونة
* أطلبوا..... يا سادتي الآباء الرسل والأثنان والسبعون تلميذًا ليغفر..... |
*كيريوس أيسوس بخرستوس: أف سوتب إن نيف أبوسطولوس: إي تي بيتروس نيم أندرياس: يؤانس نيم يلكوبوس. *ليبون فيلبييوس نيم ماتثيؤس: بارثولوميئوس نيم توماس:ياكوبوس إنتى ألفي أوس: نيم سيمون بي كانا ني أوس. *تاديؤس نيم ماثياس: بافلوس نيم ماركوس نيم لوكاس: نيم إبسيبي إنتى ني ماثيتيس: ني إيطاف موشي إنسابين سوتير. *ماتثياس في إيطاف شوبي: إن إتشي فيو إن يوداس: نيم إيجوك إيفول نيم إبسيبي: ني إيطاف موشي إنصا ذيس بوتا. *آبو إخروؤ شيناف إيفول: هيجين إيهو إم بكاهي تيرف: أووه نو ساجي أف فوه: شا آف ريجيس إنتى إكوميني. *طوبه..أوناشويس إنيوتي إن أبوسطولوس: نيم بي إشفي إسناف إمماثيتيس: إنتيف.. |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/3qbb5ty
