St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

156- الذكصولوجيات الواطس – ذكصولوجية القديس يوحنا المعمدان (آف إيرميثري / شهد يوحنا)

 
John has witnessed, in the four Gospels, saying I have baptized my Savior, in the waters of the Jordan. Aferme;re `nje Iwannyc@ qen pi`ftoou `n`eu`aggelion@ je ai]wmc `mPacwtyr@ qen nimwou `nte piIordanyc. شهد يوحنا فى الأناجيل الأربع أنى عمدت مخلصى فى مياه الاردن.
+ "I saw the Holy Spirit, come down from heaven, I heard the voice of the Father, proclaiming and saying." + Ainau `epi`Pneuma =e=;=u@ etaf`i epecyt `ebolqen `tve@ aicwtem `e`t`cmy `nte `Viwt@ ecws ebol ecjw `mmoc. ونظرت الروح القدس عندما نزل من السماء. وسمعت صوت الآب صارخا قائلا.
"This is My beloved Son, with whom My soul is well pleased, He does My will hear Him, for He is the life Giver." Je vai pe Pasyri pamenrit@ `eta ta'u,y ]ma] `nqytf@ afer paouws cwtem `ncwf@ je `n;of pe pireftanqo. هذا هو ابني حبيبي، الذي سُرَّت به نفسي وصنع مشيئتي. اسمعوا له لأنه هو المحيي.
+ Intercede on our behalf, O forerunner and baptizer, John the Baptist, that He may forgive us our sins. + Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn@ `w pi`prodromoc `mbaptictyc@ Iwannyc piref]wmc@ `ntef,a nennobi nan ebol. اشفع فينا أمام الرب أيها السابق الصابغ يوحنا المعمدان ليغفر خطايانا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   شهد يوحنا في الأناجيل الأربع إنى عمدت مخلصى في مياه الأردن.

 

  *   آف إيرميثرى إنجى يؤانس: خين بى إفتو إن إيف أنجيليون: جى آى تى أومس إم باسوتير: خين نى موأو إنتى بى يورذانيس.

  *   ونظرت الروح القدس إذ هبط من السماء وسمعت صوت الأب صارخًا قائلًا

 

  *   آى ناف إبى إبنفما إثؤاب: إيتاف إى إبسيت إيفول خين إتفى: آى سوتيم إ إت إسمى إنتى إفيوت: إس أوش إيفول إسجو إمموس.

  *   هذا هو ابنى حبيبي الذى به سرت نفسى وضع مشيئتى. اسمعوا له لأنه هو الحى.

 

  *   جى فاى بى باشيرى باميزيت: إيتا تا غبسيشى تى ماتى إنخيتف: آف إير با أو أوش سوتيم إنسوف: جى إنثوف بى بيريف تانخو.

  *   اشفع فينا أيها السابق الصابغ يوحنا المعمدان ليغفر

 

  *   أرى إبريسفيفين أو بى ابروذروموس إن فابتيستيس: يؤانس بى ريف تى أومس: إنتيف كانين

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

يوحنا المعمدان

شهد يوحنا في الأناجيل
الأربع أني عمدت مخلصي
في مياه الأردن

إف إيرميثرى انجى يؤانس: خين بى أفتو. إن إف أنجيليون: جى إبتى ومس أم باسوتير: خين نى مؤو بى يورذانيس.

ونظرت الروح القدس: إذ
هط من السماء وسمعت
صوت الآب صارخًا قائلًا

آيناف إبنيفما إثؤواب: إيتاف إإبسيت إيفول خين إتفى: إيسوتيم إت إزمى إنتى إفيوت إس اوش إيفول إسجو امموس

هذا هو إبني حبيبي: الذي
سرت به نفسي وصنع
مشيئتي إسمعو له لأنه
هو المحي

جى فاى بى باشيرى بامنيريت:إيتا تا إبسيشى تى ماتى إنخيتس: أف إإير باؤوش سوتيم إنسوف: جى إنسوف بى بيريف تانخو

إشفع فينا أيها السابق
الصابغ يوحنا المعمدان ليغفر
لنا خطايانا

أرى إبريسفافين إى إهرى إيجون: أوبى إبروذروموس ام فابتيس تيس يؤانس بى ريف تى أيمس: انتيف كانين نوفى نان إيفول.



© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-156-Doxology-St-Youhanna_Ef-Ermethry.html