كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)
|
* عظمتك يا مريم العذراء الغير الدنسة تشبه علو النخلة التى تكلم عنها سليمان. |
|
* تى ميت نيشتى أوماريا: تى بارثينوس إن أنثوليب: إسؤنى إم إبتشيسى إمبى فينى: إيطاسولومون ساجى إتفيتف. |
|
* أنت ينبوع ماء الحياة الفائض من لبنان التي نبعت منه نعمة اللاهوت . |
|
* إنثو تى تى مومى إمموؤ إنؤنخ: إتخاتى إمبى ليفانوس: إيطا بى إهموت: إنتى تى ميثنوتى فيفي نان إيفول انخيتس. |
|
* ولدت لنا عمانوئيل من أحشائك البتول وصيرنا وارثين في ملكوت السموات. |
|
* آرى فيسى نان إن إممانوئيل: خين تيمترا إمبارثينيكى: أف أيتين إن إكليرونوموس: إن إهرى خين إثميت أورو إن نى فيؤيى. |
|
* كالوعد الذى وعد به أبانا رئيس الأباء الذى هو الملك داود أتى وأكمله لنا. |
|
* كاطا بى أوش إيطاف أوش إمموف: إنتى بينيوت إمباطريارشيس: إيتى فاى بى إبؤرو دافيد: أفئى أفجوكف نان ايفول. |
|
v السلام لك أيتها العذراء ... |
|
v شيرى نى أو تى بارثينوس.. |
|
v نسألك أذكرينا ... |
|
v تين تيهو |
| Your greatness O Mary, the undefiled Virgin, is likened to the height of the palm tree, spoken of by Solomon. | Temetnis] `w Maria@ }par;enoc `nat;wleb@ `c`oni `mpi[ici `mpibeni@ `eta Colomwn caji e;bytf. | Ti-met-nishti o Maria, ti-parthenos en-at-tholeb, es-oni emp-chisi empi-veni, e-ta Solomon saji ethvitf. | عظمتِك يا مريم، العذراء غير الدنسة، تشبه عُلو النخلة التي، تكلم عنها سليمان. |
| + You are the spring of living water, that flows from Lebanon, for out of you sprang unto us, the grace of the divinity. | + `N;o te ]moumi `mmwou `nwnq@ etqa] `mPilibanoc@ `eta pi`hmot `nte ]me;nou]@ bebi nan `ebol `nqytc. | Entho te ti-momi emmo-ou en-onkh, etkhati empi-Livanos, e-ta pi-ehmot ente ti-methnoti, vevi nan evol enkhits. | + أنتِ ينبوع ماء الحياة، الفائض من لبنان، التي نبعت لنا منه، نعمة اللاهوت. |
| You gave birth to Emmanuel, out of your virginal womb, and He has made us heirs, to the kingdom of heaven. | `Aremici nan `nEmmanouyl@ qen temetra `mpar;eniki@ afaiten `n`klyronomoc@ `n`hryi qen `;metouro `nnivyou`i. | Ari-misi nan Emmanoeel, khen te-mita emparthi-niki, af-aiten en-ekliro-nomos, enhri khen ethmet-owro enni-fiowi. | ولدتِ لنا عمانوئيل، من أحشائِك البتول، وصيرنا وارثين، في ملكوت السموات. |
| + According to the promise, He promised to our father, King David the patriarch, He came and fulfilled to us. | + Kata piws `etafws `mmof@ `nte peniwt `mpatriar,yc@ `ete vai pe `pouro Dauid@ af`i afjokf nan `ebol. | Kata pi-owsh etaf-osh emmof, ente penyot em-patriarshis, ete fai pi-epouro Daveed, efei af-gokf nan evol. | + كالوعد الذي وعد به، أبانا رئيس الآباء، الذي هو الملك داود، أتى وأكمله لنا. |
| Hail to you O Virgin, the very and true Queen, hail to the pride of our race, who gave birth to Emmanuel. | <ere ne `w }par;enoc@ ]ourw `mmyi `n`aly;iny@ ,ere `psousou `nte pengenoc@ `are`jvo nan `nEmmanouyl. | Shere ne oti-parthenos, ti-oro emmi en alitheeni, shere epsho-sho ente pengenos, ari egfo nan en Emmanoeel. | السلام لكِ أيتها العذراء، الملكة الحقيقية الحقانية، السلام لفخر جنسنا، ولدت لنا عمانوئيل. |
| + We ask you to remember us, O our trusted advocate, before our Lord Jesus Christ, that He may forgive us our sins. | + Ten]ho `arepenmeu`i@ `w ]`proctatyc `etenhot@ nahren Pen[oic Iycouc Pi`,rictoc@ `ntef,a nennobi nan `ebol. | Ten-tiho ari-pen-mevi, oti-epros-tatis etenhot, nahren penshois Esos Pekhrestos, entef ka nen-novi nan evol. | + نسألك أن تذكرينا، أيتها الشفيعة المؤتمنة، أمام ربنا يسوع المسيح، ليغفر لنا خطايانا. |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/qaw92yy
