كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)
|
* نيم بيف كى إشفير إن لى تورغوس: بينيوت إثؤاب إن ذيكيئوس: أفا ( … ) بى إبيسكوبوس: ما تاجروف هيجين بيف إثرونوس. |
|
* وشريكه في الخدمة: أبانا القديس البار أبانا (…) الأسقف ثبته على كرسيه. |
| وشريكه في الخدمة، أبانا القديس البار، أنبا (...) الأسقف (المطران)، ثبته على كرسيه. |
Nem pefke`svyr `nlitourgoc@ peniwt e;ouab `ndikeoc@ abba (...) pi`epickopoc (pimytropolityc)@ matajrof hijen pef`;ronoc. |
And his partner in the liturgy, our holy and righteous father, Abba (…) the Bishop (Metropolitan), confirm him on his throne. |
| في حضور
مطران: وشريكه في الخدمة أبانا القديس البار أنبا (...) المطران. ثبته علي كرسيه. |
Nem pefke`svyr `nlitourgoc@ peniwt =e=;=u `ndikeoc@ abba (...) pimytropolityc@ matajrof hijen pef`;ronoc. |
If a Metropolitan is present: And his partner in the liturgy, our holy and righteous father, Abba (...) the metropolitan, confirm him on his throne.
|
| في حضور
أسقف: وشريكه في الخدمة أبانا القديس البار أنبا (...) الأسقف ثبته علي كرسيه. |
Nem pefke`svyr `nlitourgoc@ peniwt =e=;=u `ndikeoc@ abba (...) pi`epickopoc@ matajrof hijen pef`;ronoc. |
If a Bishop is present: And his partner in the liturgy, our holy and righteous father, Abba (...) the bishop, confirm him on his throne. |
| في حضور
مطران وأسقف: وشركائه في الخدمة أبائنا القديسين الأبرار، المطارنة والأساقفة. ثبتهم علي كراسيهم. |
Nem nefke`svyr `nlitourgoc@ nenio] =e=;=u `ndikeoc@ nimytropolityc nem ni`epickopoc@ matajroou hijen nou`;ronoc. |
If there is Metropolitan(s) and Bishop(s) are present: And his partners in the liturgy, our holy and righteous fathers, the metropolitans and the bishops, confirm them on their thrones. |
|
In the presence of a bishop or metropolitan, the congregation says |
||
| And his partner in the liturgy, our Holy, righteous father Abba (…) the Metropolitan (Bishop). Confirm him on his throne. | Nem pefke`]vhr `nlitourgoc> peniwt eqouab> `ndikeoc> abba (...) pimhtropolithc (pi`epickopoc)> matajrof \ijen pef`qronoc. | وشريكه في الخدمة أبانا القديس البار أنبا (...) المطران (الأسقف) ثبته على كرسيه. |
©
st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا
