St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

112- ذكصولوجية باكر لأجل الشهداء (هان إكلوم / أكاليل غير مضمحلة)

 
+ Unfading crowns, the Lord has placed, upon the whole choir, of the martyrs. + Han`,lom `natlwm@ aftyitou `nje `P[oic@ hijen `p,oroc tyrf@ `nte nimarturoc. + أكاليل غير مضمحلة، جعلها الرب، على جميع، صفوف الشهداء.
He saved and delivered them, because they took refuge in Him, they celebrated with Him, in His kingdom. Aftoujwou afnahmou@ je auvwt harof@ auersai nemaf@ qen tefmetouro. أنقذهم وخلصهم، لأنهم إلتجأوا إليه، وعيدوا معه، في ملكوته.
+ Through the prayers, of the whole choir of the martyrs, O Lord grant us, the forgiveness of our sins. + Hiten nieu,y@ `nte `p,oroc tyrf `nte nimarturoc@ `P[oic `ari`hmot nan@ `mpi,w `ebol `nte nennobi. + بصلوات، جميع صفوف الشهداء، يا رب إنعم لنا، بمغفرة خطايانا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

Doxology for the Martyrs

Unfading crowns, the Lord has placed, upon the whole choir, of the martyrs.

|an`xlom `natlwm> afthitou `nje ~P_> \ijen `pxoroc thrf> `nte nimarturoc.

أكاليل غير مضمحلة جعلها الرب على جميع صفوف الشهداء.

He saved and delivered them, because they took refuge in Him, they celebrated with Him, in His Kingdom.

Aftoujwou afna\mou> je auvwt \arof> auer]ai nemaf> 'en tefmetouro.

أنقذهم وخلصهم لأنهم التجأوا اليه. وعيّدوا معه فى ملكوته.

Through the prayers, of the whole choir of the martyrs, O Lord, grant us the forgiveness of our sins.

|iten nieuxh> `nte `pxoroc thrf `nte nimarturoc> ~P_ `ari`\mot nan> `mpixw `ebol `nte nennobi.

بصلوات جميع صفوف الشهداء يا رب انعم لنا بمغفرة خطايانا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   هان إكلوم إن آتلوم: أفتيتو إنجى إبشويس: هيجين إبخوروس تيرف إنتى مارتيروس.

 

  *   أكاليل غير مضمحلة جعلها الرب على جميع صفوف الشهداء

  *   أفئو جوؤ أف ناهمو: جى آف فوت هاروف: أف إرشاى نى ماف: خين تيف ميت أورو

 

  *   أنقذهم وخلصهم لأنهم التجاؤا إليه وعيدوا معه فى ملكوته.

  *   هيتين نى إفكى: إنتى إبخوروس تيرف إنتى نى مارتيروس: إبشويس آرى إهموت.

 

  *   بصلوات جميع صفوف الشهداء يا رب أنعم.



© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-112-Doxologi-Al-Shohadaa_Han-Eklom.html