كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)
| Thousands of thousands, and myriads of myriads, of archangels, and holy angels. | Hana`nso `nso@ nem han`;ba `n`;ba@ `nar,yaggeloc@ nem aggeloc e;ouab. | ألوف ألوف، وربوات ربوات، رؤساء ملائكة، وملائكة مُقدسيين. |
| + They stand before, the throne, of the Pantocrator, proclaiming and saying. | + Eu`ohi `eratou@ `mpe`m;o `mpi`;ronoc@ `nte Pipantokratwr@ euws `ebol eujw `mmoc. | + وقوف أمام، كرسي، ضابط الكل، صارخين قائلين: |
| “Holy holy, holy in truth, the glory and the honor, befit the Trinity.” | Je `,ouab `,ouab@ `,ouab qen oume;myi@ pi`wou nem pitaio@ er`prepi `n}`triac. | "قدوس قدوس، قدوس بالحقيقة، المجد والكرامة، يليقان بالثالوث." |
| + Through the intercessions, of the whole choir of the angels, O Lord grant us, the forgiveness of our sins. | + Hiten ni`precbia@ `nte `p,oroc tyrf `nte niaggeloc@ `P[oic `ari`hmot nan@ `mpi,w `ebol `nte nennobi. | + بشفاعات، جميع صفوف الملائكة، يا رب إنعم لنا، بمغفرة خطايانا. |
Doxology for the Angels | ||
|
Thousands of thousands, and myriads of myriads, of archangels, and holy angels. |
|anan]o `n]o> nem \an`qba `n`qba> `narxhaggeloc> nem aggeloc `eqouab. |
ألوف ألوف وربوات ربوات رؤساء الملائكة والملائكة المقدسين. |
|
They stand before, the throne, of the Pantocrator, proclaiming and saying. |
Eu`o\i `eratou> `mpe`mqo `mpi`qronoc> `nte pipantokratwr> euw] `ebol eujw `mmoc. |
وقوف أمام كرسى ضابط الكل صارخين قائلين. |
|
Holy Holy, Holy in truth, the glory and the honor, befit the Trinity. |
Je `xouab `xouab> `xouab 'en oumeqmhi> pi`wou nem pitai`o> erprepi `n:`triac. |
قدوس قدوس قدوس بالحقيقة المجد والكرامة يليقان بالثالوث. |
|
Through the intercessions, of the whole choir of the angels, O Lord, grant us the forgiveness of our sins. |
|iten ni`precbi`a> `nte `pxoroc thrf `nte niaggeloc> ~P_ `ari`\mot nan> `mpixw `ebol `nte nennobi. |
بشفاعات جميع صفوف الملائكة يا رب انعم لنا بمغفرة خطايانا. |
|
* هان أنشو إنشو: نيم هان إثفا إن إثفا: إن أرشى أنجيلوس: نيم أنجيلوس إثؤاب. |
|
* ألوف ألوف وربوات ربوات رؤساء ملائكة وملائكة مقدسين. |
|
* إفؤهى إيراتو: إمبى إمثو إمبى إثرونوس: انتى بى بانطوكراطور: إف أوش إيفول افجو إمموس. |
|
* وقوف أمام كرسى ضابط الكل صارخين قائلين. |
|
* جى إكؤاب إكؤاب: إكؤاب خين أو ميثمى: بى أو أوو نيم بى طايو: إر ابريبى انتى إترياس. |
|
* قدوس قدوس قدوس بالحقيقة المجد والكرامة يليقان بالثالوث. |
|
* هيتين نى إبريسفيا: انتى إبخوروس تيرف إنتى نى انجيلوس: إبشويس آرى إهموت نان: امبى كو إيفول انتى نين نوفى. |
|
* بشفاعات جميع صفوف الملائكة يا ربي انعم لنا بمغفرة خطايانا. |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/cg34xh2
