كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)
| + You are the offspring, and root of David, who has given birth for us according to the flesh, our Savior Jesus Christ. | + `N;o gar pe pigenoc@ nem ]nouni `nte Dauid@ `aremici nan kata carx@ `mpenCwtyr I=y=c P=,=c. | أنت هى جنس. وأصل داود. ولدت لنا جسديا. مخلصنا يسوع المسيح. |
| The only begotten of the Father, before all ages, emptied Himself and took the form of a servant, from you for our salvation. | Pimonogenyc `ebolqen `Viwt@ qajwou `nni`ewn tyrou@ afsouwf `ebol `mmin`mmof af[i `noumorvy `mbwk `nqy]@ e;be penoujai. | الوحيد من الاب. قبل كل الدهور. أخلى ذاته وأخذ شكل عبد. منكِ لأجل خلاصنا. |
| + Hail to you O full of grace, hail to you who has found grace, hail to you who has given birth to Christ, the Lord is with you. | + <ere ;ye;meh `n`hmot@ ,ere ;y`etacjem `hmot@ ,ere ;y`etacmec P=,=c@ ouoh P=o=c sop neme. | السلام لك يا ممتلئة نعمة. السلام لك يا من وجدت نعمة. السلام لك يا من ولدت المسيح. الرب معك. |
Fourth Part | ||
|
+ You are the offspring, and root of David, who has given birth for us according to the flesh, our Savior Jesus Christ. |
# ~Nqo gar pe pigenoc> nem ;nouni `nte Dauid> `aremici nan kata car[> `mpenCwthr Ihcouc Pixrictoc. |
أنت هى جنس. وأصل داود. ولدت لنا جسديا. مخلصنا يسوع المسيح. |
|
The only begotten of the Father, before all ages, emptied Himself and took the form of a servant, from you for our salvation. |
Pimonogenhc `ebol'en ~Viwt> 'ajwou `nni`ewn throu> af]ouwf `ebol `mmin`mmof afsi `noumorvh `mbwk `n'h;> eqbe penoujai. |
الوحيد من الاب. قبل كل الدهور. أخلى ذاته وأخذ شكل عبد. منكِ لأجل خلاصنا. |
|
+ Hail to you O full of grace, hail to you who has found grace, hail to you who has given birth to Christ, the Lord is with you. |
# Xere qheqme\ `n`\mot> xere qh`etacjem `\mot> xere qh`etacmec Pixrictoc> ouo\ ~P_ ]op neme. |
السلام لك يا ممتلئة نعمة. السلام لك يا من وجدت نعمة. السلام لك يا من ولدت المسيح. الرب معك. |
|
* إنثو غار بى بيجينوس: نيم تينوتى انتى دافيد: آرى مسى نان كاطا ساركسى: إم بين سوتير إيسوس بخرستوس. |
|
* أنت هى جنس وأصل داود ولدت لنا جسديا مخلصنا يسوع المسيح |
|
* بى مونو جينيس ايفول خين إفيوت: خاجوؤ إن نى إيؤن تيرو: أفشوؤف ايفول إممين إمموف: آفتشى إن أومورفى إمفوك إنخيتى: إثفى بين أوجاى. |
|
* الوحيد الجنس من الآب قبل كل الدهور أخلى ذاته واخذ شكل عبد منك لأجل خلاصنا. |
|
* شيرى ثى إثميه إن إهموت شيرى ثى ايطاس جيم إهموت شيرى ثى إى طاس ميسى بخرستوس: أووه ابشويس شوب نيمى. |
|
* السلام لك يا ممتلئة نعمة السلام لك يا من وجدت نعمة السلام لك يا من ولدت المسيح الرب معك. |
|
*أنت هي جنس واصل داود ولدت لنا جسديا مخلصنا يسوع المسيح. *الوحيد الجنس من الأب قبل الدهور أخلى ذاته وأخذ شكل عبد منك لأجل خلاصنا. *السلام... |
*إنثو غار بي بيجينوس نيم تي نوئي أنتى دافيد آري ميسي نان كاتا ساركس أم بين سوتير إيسوس بخرستوس. *بي مونوجنيس إيفول خين أفيوت خلجو أو إن ني أون تيرو أفشو أوف إيفول إمين أمموف أفتشي أن أو مورفي أم فوك أنخيتي إثفي بين أوجاي. *شيري.. |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/tqt8mds
