St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

95- ثيؤطوكية السبت - قطعة أولى (تى أنثوليب / أيتها الغير الدنسة)

 
O chaste and undefiled, holy in everything, who brought God for us, carried in her arms. }`at;wleb `ncemne@ ouoh =e=;=u qen hwb niben@ ;y`etac`ini nan `mV]@ eftalyout `ejen nec`jvoi. أيتها الغير دنسة العفيفة. القديسة في كل شئ. التى قدمت لنا. الله محمولا علي ذراعيها.
+ The whole creation rejoiced with you, proclaiming and saying, "Hail to you O full of grace, the Lord is with you." + `Crasi neme `nje ]`ktycic tyrc@ ecws `ebol ecjw `mmoc@ je ,ere ;ye;meh `n`hmot@ ouoh P=o=c sop neme. تفرح معكِ كل الخليقة. صارخة قائلة. السلام لك يا ممتلئة نعمة. الرب معكِ.
Hail to you O full of grace, hail to you who has found grace, hail to you who has given birth to Christ, the Lord is with you. <ere ;ye;meh `n`hmot@ ,ere ;y`etacjem `hmot@ ,ere ;y`etacmec P=,=c@ ouoh P=o=c sop neme. السلام لك يا ممتلئة نعمة. السلام لك يا من وجدت نعمة. السلام لك يا من ولدت المسيح. الرب معك.
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

First Part

O chaste and undefiled, holy in everything, who brought God for us, carried in her arms.

:`atqwleb `ncemne> ouo\ eqouab 'en \wb niben> qh`etac`ini nan `mV;> eftalhout `ejen nec`jvoi.

أيتها الغير دنسة العفيفة. القديسة في كل شئ. التى قدمت لنا. الله محمولا علي ذراعيها.

+ The whole creation rejoiced with you, proclaiming and saying, "Hail to you O full of grace, the Lord is with you."

# ~Cra]i neme `nje ;`kthcic thrc> ecw] `ebol ecjw `mmoc> je xere qheqme\ `n`\mot> ouo\ ~P_ ]op neme.

تفرح معكِ كل الخليقة. صارخة قائلة. السلام لك يا ممتلئة نعمة. الرب معكِ.

Hail to you O full of grace, hail to you who has found grace, hail to you who has given birth to Christ, the Lord is with you.

Xere qheqme\ `n`\mot> xere qh`etacjem `\mot> xere qh`etacmec Pixrictoc> ouo\ ~P_ ]op neme.

السلام لك يا ممتلئة نعمة. السلام لك يا من وجدت نعمة. السلام لك يا من ولدت المسيح. الرب معك.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   تى أنثوليب إبسيمنى: أووه إثؤاب خين هوب نيفين: ثى إيطاسى إيتى نان إمفنوتى: إفطاليوفت إيجين نيس إحفوى.

 

  *   أيتها الغير الدنسة العفيفة القديسة في كل شئ التي قدمت لنا الله محمولًا على ذراعها.

  *   إسراشى نيمى إنجى تى إكيسيس تيرس إسبؤش ايفول إسجو إمموس: جى شيرى ثى إثميه إن إهموت: أووه ابشويس شوب نيمى.

 

  *   تفرح معك كل الخليقة صارخة قائلة السلام لك يا ممتلئة نعمة الرب معك.

  *   شيرى ثى إثميه إن إهموت شيرى ثى ايطاس جيم إهموت شيرى ثى إى طاس ميسى بخرستوس: أووه ابشويس شوب نيمى.

 

  *   السلام لك يا ممتلئة نعمة السلام لك يا من وجدت نعمة السلام لك يا من ولدت المسيح الرب معك.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

*أيتها الغير الدنسة العفيفة القديسة في كل شئ التي قدمت لنا الله محمولًا على ذراعيها.

*تفرح معك كل الخليقة صارخة قائلة السلام لك ياممتلئة نعمة الرب معك.

*السلام لك يا ممتلئة نعمة السلام لك يا من وجدت نعمة السلام لك يا من ولدت المسيح الرب معك.

*تي إنثوليب إن سيمني أووه أثؤواب خين هوب نيفين ثي إيتاس إيني نان إم إفنوتي إفتاليوت إيجين نيس إجفوي.

*إس راشي نيمي إنجي تي إكئيس تيرس إس أوش إيفول إس جو إمموس جي شيري تي أثمي إن إهموت أووه إبشويس شوب نيمي.

*شيري ثي إثمي إن إهموت شيري ثي إيتاس جيم إهموت شيري ثي إيتا ميس بخرستوس أووه إبشويس شوب نيمي



© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / اتصل بنا: واتس آپ: 00201287627004 /

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-095-Saturday-Theotokia-1-Ty-Entholib.html