St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

95- ثيؤطوكية السبت - قطعة أولى (تى أنثوليب / أيتها الغير الدنسة)

 
O chaste and undefiled, holy in everything, who brought God for us, carried in her arms. }`at;wleb `ncemne@ ouoh =e=;=u qen hwb niben@ ;y`etac`ini nan `mV]@ eftalyout `ejen nec`jvoi. أيتها الغير دنسة العفيفة. القديسة في كل شئ. التى قدمت لنا. الله محمولا علي ذراعيها.
+ The whole creation rejoiced with you, proclaiming and saying, "Hail to you O full of grace, the Lord is with you." + `Crasi neme `nje ]`ktycic tyrc@ ecws `ebol ecjw `mmoc@ je ,ere ;ye;meh `n`hmot@ ouoh P=o=c sop neme. تفرح معكِ كل الخليقة. صارخة قائلة. السلام لك يا ممتلئة نعمة. الرب معكِ.
Hail to you O full of grace, hail to you who has found grace, hail to you who has given birth to Christ, the Lord is with you. <ere ;ye;meh `n`hmot@ ,ere ;y`etacjem `hmot@ ,ere ;y`etacmec P=,=c@ ouoh P=o=c sop neme. السلام لك يا ممتلئة نعمة. السلام لك يا من وجدت نعمة. السلام لك يا من ولدت المسيح. الرب معك.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

First Part

O chaste and undefiled, holy in everything, who brought God for us, carried in her arms.

:`atqwleb `ncemne> ouo\ eqouab 'en \wb niben> qh`etac`ini nan `mV;> eftalhout `ejen nec`jvoi.

أيتها الغير دنسة العفيفة. القديسة في كل شئ. التى قدمت لنا. الله محمولا علي ذراعيها.

+ The whole creation rejoiced with you, proclaiming and saying, "Hail to you O full of grace, the Lord is with you."

# ~Cra]i neme `nje ;`kthcic thrc> ecw] `ebol ecjw `mmoc> je xere qheqme\ `n`\mot> ouo\ ~P_ ]op neme.

تفرح معكِ كل الخليقة. صارخة قائلة. السلام لك يا ممتلئة نعمة. الرب معكِ.

Hail to you O full of grace, hail to you who has found grace, hail to you who has given birth to Christ, the Lord is with you.

Xere qheqme\ `n`\mot> xere qh`etacjem `\mot> xere qh`etacmec Pixrictoc> ouo\ ~P_ ]op neme.

السلام لك يا ممتلئة نعمة. السلام لك يا من وجدت نعمة. السلام لك يا من ولدت المسيح. الرب معك.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   تى أنثوليب إبسيمنى: أووه إثؤاب خين هوب نيفين: ثى إيطاسى إيتى نان إمفنوتى: إفطاليوفت إيجين نيس إحفوى.

 

  *   أيتها الغير الدنسة العفيفة القديسة في كل شئ التي قدمت لنا الله محمولًا على ذراعها.

  *   إسراشى نيمى إنجى تى إكيسيس تيرس إسبؤش ايفول إسجو إمموس: جى شيرى ثى إثميه إن إهموت: أووه ابشويس شوب نيمى.

 

  *   تفرح معك كل الخليقة صارخة قائلة السلام لك يا ممتلئة نعمة الرب معك.

  *   شيرى ثى إثميه إن إهموت شيرى ثى ايطاس جيم إهموت شيرى ثى إى طاس ميسى بخرستوس: أووه ابشويس شوب نيمى.

 

  *   السلام لك يا ممتلئة نعمة السلام لك يا من وجدت نعمة السلام لك يا من ولدت المسيح الرب معك.

تنسيق مختلف

*أيتها الغير الدنسة العفيفة القديسة في كل شئ التي قدمت لنا الله محمولًا على ذراعيها.

*تفرح معك كل الخليقة صارخة قائلة السلام لك ياممتلئة نعمة الرب معك.

*السلام لك يا ممتلئة نعمة السلام لك يا من وجدت نعمة السلام لك يا من ولدت المسيح الرب معك.

*تي إنثوليب إن سيمني أووه أثؤواب خين هوب نيفين ثي إيتاس إيني نان إم إفنوتي إفتاليوت إيجين نيس إجفوي.

*إس راشي نيمي إنجي تي إكئيس تيرس إس أوش إيفول إس جو إمموس جي شيري تي أثمي إن إهموت أووه إبشويس شوب نيمي.

*شيري ثي إثمي إن إهموت شيري ثي إيتاس جيم إهموت شيري ثي إيتا ميس بخرستوس أووه إبشويس شوب نيمي



© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-095-Saturday-Theotokia-1-Ty-Entholib.html