St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

92- ثيؤطوكية الجمعة - قطعة 7 (تسى بارثينوس / العذراء مريم)

 
The Virgin Mary has proclaimed, in the altar, saying "My peace, God does know." }Par;enoc Mariam@ ws `ebol qen pi`ervei@ je pa`acpacmoc `anok@ V] pet`emi `erof. العذراء مريم تصرخ فى الهيكل قائلة سلامى أنا يَعلمهُ الله.
+ "For I know nothing, other than the voice of the angel, announcing the joy, coming to me from heaven." + }cwoun gar `n`hli an@ `ebyl `e`tcmy `nte pi`aggeloc@ efhisennoufi nyi `nourasi@ efnyou nyi `ebol qen `tve. لأنى لا أعرف شيئاً سوى صوت الملاك يبشرنى بفرح آتٍ إلي من السماء.
He took what is ours, and gave us what is His, we praise and glorify Him, and exalt Him. `N;of af[i `nny`ete noun@ af] nan `nny`ete nouf@ tehwc `erof ten]`wou naf@ ten`erhou`o [ici `mmof. هو أخذ الذى لنا وأعطانا الذى له نسبحه ونمجده ونزيده علواً.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   تسى بارثينوس ماريام: أوش إيفول خين بى إرفيى: جى با أسباسموس آنوك: افنوتى بيتنيمى إيروف.

 

  *   العذراء مريم تصرخ في الهيكل قائلة سلامى أنا يعلمه الله.

  *   تى سوؤن غار إن  إهلى آن: إفهل إإت إزمى إنتى بي أنجيلوس: أفهيشيننوفى نى إنؤ راشى: إف نيو نى إيفول خين اتفى.

 

  *   لأنى لا أعرف شيئًا سوى صوت الملاك يبشرنى بفرح آت إلى من السماء.

  *   انثوف أفتشى إن نى إيتى نون: افتى نان ان نى إيتى نوف: تين هوس إيروف تين تى أو أوو ناف: تينير هوؤ تشيسى إمموف.

 

  *   هو أخذ الذى لنا وأعطانا الذى له نسبحه ونمجده ونزيده علوًا.

تنسيق مختلف

*العذراء مريم تصرخ في الهيكل قائلة سلامي أنا يعلمه الله.

 

*لأني لا أعرف شيئًا سوى صوت الملاك يبشرني بفرح أت إلى من السماء

*هو أخذ الذي لنا: وأعطانا الذي له: نسبحه ونمجده ونزيده علوًا

*تي بارثينوس ماريام: أوش إيفول خين بي إرفيي: جي با أسباسموس أنوك: إفنوتي بيت إمي إيروف.

*تي سو أوؤن غار إن إهلي آن: إفيل إت إسمي إنتى بي أنجيلوس: إفهي شينوفي ني إن أوراشي: إف نيوني إيفول خين إتفي.

*إنثوف آفتشي..



© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-092-Friday-Theotokya-7-Tsi-Parthenos.html