St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

91- ثيؤطوكية الجمعة - قطعة 6 (نى بارثينوس ماريام / أيتها العذراء)

 
+ O Virgin Mary, the holy Mother of God, the trusted advocate, of the human race. + }Par;enoc Mariam@ ];eotokoc =e=;=u@ ]`proctatyc `etenhot@ `nte `pgenoc `nte ]metrwmi. أيتها العذراء مريم والده الإله القديسة الشفيعة الأمينة التى لجنس البشر.
Intercede on our behalf, before Christ whom you have born, that He may grant unto us, the forgiveness of our sins. `Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn@ nahren P=,=c vy`etare`jvof@ hopoc `ntef`erhmot nan@ `mpi,w `ebol `nte nennobi. إشفعى فينا أمام المسيح الذى ولدته لكى يُنعم علينا بمغفرة خطايانا.
+ He took what is ours, and gave us what is His, we praise and glorify Him, and exalt Him. + `N;of af[i `nny`ete noun@ af] nan `nny`ete nouf@ tehwc `erof ten]`wou naf@ ten`erhou`o [ici `mmof. هو أخذ الذى لنا وأعطانا الذى له نسبحه ونمجده ونزيده علواً.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   نى بارثينوس ماريام: تى ثيؤطوكوس إثؤاب: تى إبروستاتيس إت إن هوت : انتى إبجينوس أنتى تى ميترومى.

 

  *   أيتها العذراء مريم والدة الإله القديسة الشفيعة الأمينة التي لجنس البشر.

  *   آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: ناهرين بخرستوس في أيطارى إجفوف: هوبوس إنتيف إر أهموت نان: إم بيكو إيفول إنتى نين نوفى.

 

  *   اشفعى فينا أمام المسيح الذى ولدته لكى ينعم علينا بمغفرة خطايانا .

  *   انثوف أفتشى إن نى إيتى نون: افتى نان ان نى إيتى نوف: تين هوس إيروف تين تى أو أوو ناف: تينير هوؤ تشيسى إمموف.

 

  *   هو أخذ الذى لنا وأعطانا الذى له نسبحه ونمجده ونزيده علوًا.

تنسيق مختلف

*أيتها العذراء مريم والدة الإله القديسة الشفيعة الأمينة التي لجنس البشرية.

*أشفعي فينا أمام المسيح الذي ولدته لكي ينعم لنا بمغفرة خطايانا.

 

*هو أخذ الذي لنا: وأعطانا الذي له: نسبحه ونمجده ونزيده علوًا

*تي بارثينوس ماريام: تي ثيؤطوكوس إثؤواب: تي إبروستاتيس إتين هوت: إنتى إيجينوس إنتى تي ميت رومي.

*أري إبريس فيفين إإهري إيجون:ناهرين بخرستوس في إيطاري إجفوف: هوبوس إنتيف إر إهموت نان: إمبيكو إيفول إنتى نين نوفي.

*إنثوف أفتشي…



© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-091-Friday-Theotokya-6-Ni-Barthenos.html