كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)
| God the Invisible, who was before all ages, Moses was worthy to see, His glory upon the mountain. | V] pi`at`snau `erof@ qajwou `nni`ewn tyrou@ afer`pem`psa `nnau `epef`wou@ `nje Mw`ucyc hijen pitwou. | الله الغير المنظور قبل كل الدهور إستحق أن يرى موسى مجده على الجبل. |
| + For he saw the bush, and the fire in it, its branches did not burn, and its leaves were not damaged. | + Afnau gar `epibatoc@ `ere pi`,rwm moh `nqytf@ oude `mpourwkh `nje nef`kladoc@ oude `mpe nefjwbi tako. | لأنه رأى العليقة والنار مشتعلة فيها. ولم تحترق أغصانها ولم يفسد ورقها. |
| Though the fire was aflame, the bush did not burn, that is because God was within it, and talking to the prophet. | Pi`,rwm men aferlampin@ qen pibatoc nafrwkh an@ je `ere V] caqoun `mmou@ efcaji `n;of nem pi`provytyc. | فالنار كانت تشتعل فى العليقة ولم تحترق لأن الله داحلها وهو يخاطب النبى. |
| + Saying "O Moses O Moses, O Moses the one I love, I am the God of your fathers, and there is no other besides me. | + Je `w Mw`ucyc `w Mw`ucyc@ `w Mw`ucyc pe]mei `mmof@ `anok pe V] `nte nekio]@ `mmon ke ouai `ebyl `eroi. | قائلاً ياموسى ياموسى ياموسى الذى أنا أحبه أنا هوإله آبائك وليس آخر سواى. |
| Take off your sandals, which are upon your feet, for the place where you are standing, is holy ground O prophet. | Bwl `mpi;wou`i `ebol@ vy`etoi `enek[alauj@ je pima `etek`ohi `eratk hijwf@ oukahi efouab pe `w pi`provytyc. | حل الحذاء الذى فى رجليك لأن الموضع الذى أنت واقف عليه أرض مقدسة أيها النبى. |
| + Contemplate on the bush, and the fire within it, its branches did not burn, and its leaves were not damaged. | + `Arinoin nak `mpibatoc@ `ere pi`,rwm moh `nqytf@ oude `mpourwkh `nje nef`kladoc@ oude `mpe nefjwbi tako. | تأمل العليقة والنار مشتعلة فيها ولم تحترق أغصانها ولم يفسد ورقها. |
| This is a symbol of Mary, the undefiled virgin, from whom the Word of the Father, came and took flesh. | `Foi `ntupoc `mMari`a@ ]Par;enoc `n`at;wleb@ `eta piLogoc `nte `Viwt@ `i af[icarx `ebol`nqytc. | هي مثال لمريم العذراء غير الدنسة التى تجسد منها كلمة الآب. |
| + Wherefore we praise, with John the Celibate, saying "Pure is the Bride, decorated for the Lamb." | + E;be vai tener,oreuin@ nem Iwannyc pipar;enoc@ je `couab `nje taiselyt@ `etaucelcwlc `mpiHiyb. | من أجل هذا نمدح مع يوحنا البتول قائلين طاهرة هي هذه العروسة التى زينت للحمل. |
| Hail to you O Virgin, the very and true queen, Hail to the pride of our race, who gave birth to Emmanuel. | <ere ne `w ]Par;enoc@ ]ourw `mmyi `n`aly;iny@ ,ere `psousou `nte pengenoc@ `are`jvo nan `nEmmanouyl. | السلام لك أيتها العذراء الملكة الحقيقية الحقانية السلام لفخر جنسنا ولدتِ لنا عمانوئيل. |
| + We ask you to remember us, O our trusted advocate, before our Lord Jesus Christ, that He may forgive us our sins. | + Ten]ho `aripenmeu`i@ `w ]`proctatyc `etenhot@ nahren pen=o=c I=y=c P=,=c@ `ntef,a nennobi nan `ebol. | نسألكِ أن تذكرينا أيتها الشفيعة الأمينة أمام ربنا يسوع المسيح ليغفر لنا خطايانا. |
|
* إفنوتى بى آت اشناف إيروف: خاجوؤ إن نى إى أون تيرو: أف إر إب إم ابشا إن ناف إبيف أو أوو: انجى مويسيس هيجين بى توؤ. |
|
* الله الغير المنظور قبل كل الدهور استحق أن يرى موسى مجده على الجبل. |
|
* افناف غار ابى فاطوس : إرى بى إكروم موه انخيتف: أوذى إمبوروكه إنجى نيف اكلاذوس: أوذى إمبى نيف جوفى طاكو. |
|
* لأنه رأى العليقة والنا مشتعلة فيها و لم تحترق أغصانها ولم يفسد ورقها. |
|
* بى إكروم مين أفئير لا مبين: خين بى فاطوس ناف روكه آن جى إرى إفنوتى ساخون إمموس: إفساجى إنثوف نيم بى إب روفيتيس. |
|
* فالستار كانت تشتعل في العليقة ولم تحترق لأن الله داخلها وهو يخاطب النبى. |
|
* جى أو مويسيس أو مويسيس بى تيمى إمموف: آنوك بى افنوتى انتى نيك يوتى: إممون كى أواى إيفيل إيروى. |
|
* قائلا يا موسى يا موسى يا موسى الذى أنا أحبه أنا هو اله إبائك وليس أخر سواى. |
|
* فول إمبى ثوؤيى ايفول: في إتؤى إنيك تشالافج جى بى ما إتيك أوهى إيراتك هيجوف: أو كاهى إفؤاب: أوبى إبروفيتيس. |
|
* حل الحذاء الذى في رجليك لأن الوضع الذى أنت وقف عليه أرض مقدسة أيها النبى. |
|
* آرى نوين ناك إمبى فاطوس: إرى بى إكروم موه إنختيف: أوذى إمبوروكه إنجى نيف إك لاذوس: اوذى امبى نيف جوفى طاكو. |
|
* تأمل العليقة والنار مشتعلة فيها ولم تحترق أغصانها ولم يفسد ورقها . |
|
* إفؤى إنتيبوس إم ماريا: تى بارثينوس إن آتثوليب: ايطابى لوغوس انتى إفيوت: إى إفتشى ساركس ايفول إنخيتس. |
|
* هى مثال لمريم العذراء غير الدنسة التى كلمة الأب تجسد منها. |
|
* إثفى فاى تين إرخوريفين: نيم يؤانس بى بارثينوس: جى إسؤاب إنجى طاى شيليت: ايطاف سيلسولس امبى هييب. |
|
* من أجل هذا تمدح مع يوحنا البتول قائلين طاهرة هى هذه العروسة التي تزينت للحمل. |
|
v شيرى نى ... |
|
v السلام لك ... |
|
v تين تيهو ... |
|
v نسألك ... |
|
*الله الغير منظور قبل كل الدهور أستحق أن يرى موسى مجده على الجبل.
*لأنه رأى العليقة والنار مشتعلة فيها ولم تحترق أغصانها ولم يفسد ورقها.
*فالنار كانت تشتعل في العليقة ولم تحترق لأن الله داخلها وهو يخاطب النبي.
*قائلًا يا موسى يا موسى يا موسى الذي أنا أحبه أنا هو إله آبائك وليس أخر سواي.
*حل الحذاء الذي في رجليك لأن الموضع الذي أنت واقف فيه أرض مقدسة أيها النبي.
*تأمل العليقة والنار مشتعلة فيها ولم تحترق أغصانها ولم يفسد ورقها.
*هي مثال لمريم العذراء غير الدنسة التي كلمة الأب تجسد منها.
*من أجل هذا نمدح مع يوحنا البتول قائلين طاهرة هي هذه العروسة التي زينت للحمل.
*السلام لك *نسألك.. |
*إفنوتي بي أت إشناف إيروف: خاجو أو إن ني إي أون تيرو: أف إير إب إم إبشا إن ناف إي بيف أو أو: إنجي مويسيس هيجين بي تو أو. *أفناف غار إي بي فاتوس: إيري بي إكروم موه إنخيتف: أوذبه إمبوروكه إنجي نيف إكلاذوس: أو ذي إمبي نيف جوفي تاكو. *بي إكروم مين أفئير لا مبين: خين بي فاتوس ناف روكه أن: جي إري إفنوتي ساخون إمموس: إفساجي إنثوف نيم بي إبروفيتيس. *جي أومويسيس أو مويسيس أو مويسيس بي تيميي إمموف: أنوك بي إفنوتي إنتى نيك يوتي: إممون كي أواي إيفيل إيروي. *فول إيمبي ثو أوؤي إيقول: في إتؤي إنيك تشالافج: جي بي ما إتيك أوهي إيراتك هيجوف: أوكاهي إفؤواب بي أوبي إيروفيتيس. *أري نوين ناك إمبي فاتوس: إي ري بي إكروم موه إنخيتف: أو ذي إم بووروكه إنجي نيف إك لاذوس: أو ذي إمبي نيف جوفي تاكو. *إفؤي إنتيبوس إم ماريا: تي بارثينوس إن أت ثوليب: إيتابي لوغوس إنتى إفيوت: إي أفتشي ساركس إيفول إنخيتس. *إثفي فاي تين إرخو ريفين: نيم يؤانس بي بارثينوس: جي إثؤواب إنجي تاي شيليت: إيتاف سيل سولس إمبي هبيب. *شيري ني.. *تين تيهو.. |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/azk4x73
