St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

71- ثيؤطوكية الأربعاء - القطعة السادسة (أونيشتى بى / عظيمة هي كرامة)

 
+ Great is the honor of Mary, above all the saints, for she was found worthy to receive, God the Word. + Ounis] pe `ptaio `mMaria@ para ny=e=;=u tyrou@ je acem`psa `nswp `eroc@ `mV] piLogoc. عظيمة هي كرامة مريم أكثر من جميع القديسين لانها استحقت أن تقبل اليها الله الكلمة
The One feared by the angels, Mary the Virgin, has carried, in her womb. Vy`etere ni`aggeloc@ erho] qa tefhy@ `aMaria ]Paryenoc@ fai qarof qen tecneji. مَن تخافه الملائكة حملته مريم العذراء فى بطنها.
+ She is exalted above the Cherubim, more honored than the Seraphim, she became a temple, for the One from the Trinity. + `C[oci `eni<eroubim@ `ctaiyout `eniCeravim@ je acswpi `nou`ervei@ `mpiouai `ebol qen }`Triac. هي أرفع من الشاروبيم وأجل من السارافيم لانها صارت هيكلاً للواحد من الثالوث.
She is Jerusalem, the city of our God, the joy of all saints, abides in her. :ai te Ieroucalym@ `tpolic `mpennou] te@ `ere `pounof `nte ny=e=;=u tyrou@ sop `n`qryi `nqytc. هذه هي أورشليم مدينة إلهنا. وفرح جميع القديسين كائن فيها.
+ The Father looked from heaven, and found no one like you, He sent His only begotten, who came and took flesh from you. + A`Viwt joust `ebolqen `tve@ `mpefjem vy`et`oni `mmo@ afou`wrp `mpefmonogenyc@ `i af[icarx `ebol`nqy]. تطلع الآب من السماء فلم يجد مَن يُشبهكِ أرسل وحيده أتى وتجسد منكِ.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   أونيشتى بى إبطايو إم ماريا: بارا نى إثؤاب تيرو: جى أس إم إبشا إن شوب إيروس: إمفنوتى بى لوغوس.

 

  *   عظيمة هى كرامة مريم أكثر من جميع القديسين لأنها استحقت أن تقبل إليها الله الكلمة.

  *   فى إت إرى نى أنجيلوس إرهوتى خاتيف هى: آ ماريا تى بارثينوس: فاى خارون خين تيسى نيجى.

 

  *   من تخافه الملائكة حملته مريم العذراء في بطنها

  *   إستشوسى إى نى شيروفيم: إس طايوت إى نى سيرافيم جى اسشوبى إنؤ إرفيى: إمبى أواى ايفول خين تى إترياس.

 

  *   هى أرفع من الشاروبيم وأجل من الساروفيم لأنها صارت هيكلًا للواحد من الثالوث

  *   ثاى تى ييروساليم: إتبوليس امبينوتى تى: إيرى ابؤنوف: انتى نى إثؤاب تيرو: شوب إن إخرى إنخيتس

 

  *   هذه هى أورشليم مدينة إلهنا وفرح جميع القديسين كائن فيها.

  *   آ إفيوت جوشت إيفول خين إتفى: امبف جيم في إتؤنى إممو: أفؤؤرب إمبيف مونو جينيس: إى آفتشى ساركس إيفول إنخيتى.

 

  *   الأب تطلع من السماء فلم يجد من يشبهك أرسل وحيدة أتى وتجسد منك.

تنسيق مختلف

*عظيمة هي كرامة مريم أكثر من جميع القديسين لأنها أستحقت أن تقبل إليها الله الكلمة.

 

*من تخافه الملائكة حملته مريم العذراء في بطنها.

 

*هي أرفع من الشاروبيم وأجل من الساروفيم لأنها صارت هيكلًا للواحد من الثالوث.

 

*هذه هي أورشليم مدينة إلهنا وفرح جميع القديسين كائن فيها.

 

*تطلع الأب...

*أونيشتي بي إيتايو إم ماريا: بارا ني إثؤاب تيرو: جي أس إم إبشل إن شوب إيروس: إم إفنوتي بي لوغوس.

*في إت إري ني أنجيلوس: إرهوتي خانتيف هي: آماريا تي بارثينوس: فاي خاروف خين تيس نيجي.

*إستشوسي إي ني شيروبيم:إس طايوت إي ني سيرافيم: جي أسشوبي إن أو إرفيي: إمبي أواي إيفول خين تي إترياس.

*ثاي تي ييروساليم: إتبوليس إم بينوتي تي: إيري إب أونوف إنتى ني إثؤاب تيرو: شوب إن إخري إنخيتس.

*آإفيوت جوشت..



© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-071-Wednesday-Seotokia-6-Oneshti-Pi.html