St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

62- ثيؤطوكية الثلاثاء - القطعة السادسة (آريشوبى إنؤ / صرتِ غصنا)

 
+ You became a branch, of purity, and a vessel, of the faith. + `Areswpi `nou`kladoc@ `nte pitoubo@ ouoh `nkumillion@ `nte pinah]. صرت غصنا للطهارة واناء للايمان.
Of the Orthodox, our holy fathers, O chaste Mother of God, the honored Virgin. `NOr;odoxoc@ `nte nenio] =e=;=u@ `w ]cemne `mmacnou]@ `ettaiyout `mPar;enoc. الأرثوذكسى الذى لآبائنا القديسين أيتها العفيفة والدة الاله المكرمة العذراء.
+ For you gave birth for us, God the Word, our Savior Jesus, He came and saved us. + Je `aremici nan@ `mV] piLogoc penCwtyr I=y=c@ af`i afcw] `mmon. لأنك ولدت لنا الله الكلمة مخلصنا يسوع أتى وخلصنا.
For of His own will, and the pleasure of His Father, and the Holy Spirit, He came and saved us. Je `n;of qen pefouws@ nem `p]ma] `mPefiwt@ nem pi`Pneuma =e=;=u@ af`i afcw] `mmon. لأنه بارادته ومسرة أبيه والروح القدس أتى وخلصنا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   آريشوبى إنؤ إكلاذوس: انتى بى طوفو  أووه إنكيميلليون: إنتى بى ناهتى.

 

  *   صرت غصنا للطهارة واناء للإيمان

  *   إن أورثوذوكسوس: إنتى نين يوتى إثؤاب: أو تى سيمنى أم ماسنوتى: إيطايوت إمبارثينوس.

 

  *    الأرثوذكسى الذى لإبائنا القديسين أيتها العفيفة والدة الإله المكرمة العذراء

  *   جى آرى ميسى نان: إمفنوتى بى لوغوس: بين سوتير إيسوس: أفئى أفسوتى إممون.

 

  *   لأنك ولدت لنا الله يسوع أتى وخلصنا

       v         جى إنثوف

 

       v         لأنه ……

تنسيق مختلف

*صرت غصنًا للطهارة وإناء للإيمان.

 

*الأرثوذكسي الذي لآبائنا القديسين أيتها العفيفية والدة الإله المكرمة العذراء.

*لأنك ولدت لنا الله الكلمة مخلصنا يسوع أتى وخلصنا.

*لأنه..

*آريه شوبي إن أو إكلاذوس: إنتى بي توفو: أووه إنكيميلليون: إنتى بي ناهتي.

*إن أورثوذوكسوس: إنتى نين يوتي إثؤاب: أوتي سمني إم ماسنوتي: إيتطايوت إمبارثينوس.

*جي آري ميسي نان: إمفنوتي بي لوغوس: بين سوتي إيسوس أفئي أفسوتي إممون.

*جي إنثوف...


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-062-Tuesday-Seotokya-6-Arishoby-Enoo.html