St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

59- ثيؤطوكية الثلاثاء - القطعة الثالثة (شيرى ثى إيطاس / السلام للتي ولدت)

 
Hail to the Mother of God, the rejoicing of angels, hail to the chaste one, the preaching of the prophets. <ere ]macnou]@ `p;elyl `nte ni`aggeloc@ ,ere ]cemne@ `phiwis `nte ni`provytyc. السلام لوالدة الإله تهليل الملائكة. السلام للعفيفة كرازة الانبياء.
+ Hail to you who has found grace, the Lord is with you, hail to you who accepted, the joy of the world. + <ere ;y`etacjem `hmot@ P=o=c sop neme@
,ere ;y`etac[i `nten piaggeloc@ `m`vrasi `mpikocmoc.
السلام للتى وجدت نعمة الرب معكِ السلام للتى قبلت من الملاك فرح العالم.
Hail to her who gave birth, to the Creator of all, hail to her who is worthy to be called, the Mother of Christ. <ere ;y`etacmici@ `m`vref;amio `mpi`eptyrf@ ,ere ;y`etac`m`psa `mmou] `eroc@ je `;mau `mP=,=c. السلام للتى وَلَدت خالق الكل. السلام للتى استحقت أن تُدعى أم المسيح.
+ Hail to you who brought, salvation to Adam and Eve, hail to her who nursed, the Provider of everyone. + <ere ;y`etac@] `m`pcw] `nAdam nem Eua@ ,ere ;y`etac]`[i@ `m`vrefsans `nouon niben. السلام للتى أعطت الخلاص لآدم وحواء السلام للتى ارضعت عائل كل احد.
Hail to the saint, the mother of all the living, you are the one we entreat to, intercede for us. <ere ;y=e=;=u@ `;mau `nnyetonq tyrou@ `n;o pe `etentwbh `mmo@ `ari`precbeuin `ejwn. السلام للقديسة أم جميع الاحياء نطلب اليك أن تشفعي فينا.
+ For of His own will, and the pleasure of His Father, and the Holy Spirit, He came and saved us. + Je `n;of qen pefouws@ nem `p]ma] `mPefiwt@ nem pi`Pneuma =e=;=u@ af`i afcw] `mmon. لأنه بارادته ومسرة أبيه والروح القدس أتى وخلصنا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   شيرى تى ماسنوتى: إبثيليل انتى نى أنجيلوس: شيرى. تى سيمنى: إبهيؤيش إنتى نى ابروفيتيس.

 

  *   السلام لوالده الإله تهليل الملائكة السلام للعفيفة كرازة الأنبياء

  *   شيرى ثى إيطاس جيم إهموت: أبشويس شوب نيمى شيرى ثى إيطاستشى إنتى بى أنجيلوس: إم افراشى إمبى كوزموس.

 

  *   السلام للتى وجدت نعمة الرب معك السلام للتى قبلت من الملاك فرح العالم

  *   شيرى ثى إيطاس ميسى: إم  إفريف ثاميو إمبى إى إبتيرف: شيرى ثى ايطاس إم إبشا أمموتى إيروس: جى اثماف امبخرستوس.

 

  *   السلام للتى ولدت خالق الكل السلام للتى استحقت أن تدعى أم المسيح

  *   شيرى ثى ايطاستى: إم إبسوتى إن آدام نيم إيفا: شيرى ثى ايطاستيتشى: إم إفريف شانش إنوؤن نيفين

 

  *    السلام للتى أعطت لأدم الخلاص وحواء السلام للتى أرضعت الذى يعول لكل أحد

  *   شيرى ثى إثؤاب: اثماف إن نى أتؤنخ تيرو: إنثو بى إى تين طوفه إممو: آرى إبريس فيفين إيجون:

 

  *   السلام للقديسة أم جميع الأحباء نطلب إليك أن تشفعى فينا

       v         جى انثوف

 

       v         لأنه

تنسيق مختلف

*السلام لوالدة الإله تهليل الملائكة السلام للعفيفة كرازة الأنبياء.

 

*السلام للتي وجدت نعمة الرب معك السلام للتي قبلت من الملاك فرح العالم.

 

*السلام للتي ولدت خالق الكل السلام للتي أستحقت أن تُدعى أم المسيح.

 

 

*السلام للتي أعطت الخلاص لأدم وحواء السلام للتي أرضعت عائل كل أحد.

 

*السلام للقديسة أم جميع الأحياء نطلب أليك أن تشفعي فينا.

*لأنه..

*شيري تي ماسنوتي: إب ثيليل إنتى ني أنجيلوس: شيري تي سيمني: إبهي أويش إنتي ني بروفيتيس.

*شيري ثي إيتاس جيم إهموت: إبتشويس شوب نيمي: شيري ثي إيتاستشي إنتى بي أنجيلوس: إم إفراشي إم بي كوسموس.

*شيري ثي إيتاس ميسي: إم إفريف ثاميو إمبي إإإيتريف: شيري ثي إيتاس إم إبشا إمموتي إيروس: جي إثماف إم بخرستوس.

*شيري تي إيتاس تي: إم إبسوتي إن أدام نيم إيفا: شيري ثي إيتاس تي تشي: إم إفريف شانش إن أوو أون نيفين.

*شيري ثي إثؤواب: إثماف إن ني إتؤنخ تيرو: إنثو بي إتين توبه إممو: آري إبريس فيفين إيجون.

*جي إنثوف..



© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-059-Tuesday-Theotokye-3-Sheri-Thy-Itas.html