St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

49- ثيؤطوكية الاثنين - القطعة الرابعة (ناف ناف خين / كان ينظر بأعين)

 
+ Isaiah has seen, the mysteries, of Emmanuel, with prophetic insight. + Nafnau qen nibal@ `m`provytikon@ `epimuctyrion@ `nte Emmanou`yl. كان ينظر بأعين النبوة إلى سر عمانوئيل.
Wherefore, the great prophet, shouted out proclaiming, and saying. `Nje `Ycayac@ pinis] `m`provytyc@ e;be vai af`ws `ebol@ efjw `mmoc. إشعياء النبى العظيم فلهذا صرخ قائلا.
+ "For unto us a Child is born, unto us a Son is given, the government shall be, upon His shoulder. + Je aumici nan `nou`Alou@ au] nan `nouSyri@ vy`etere tef`ar,y ,y@ hijen tefnahbi. إنه ُولِدَ لنا ولدُ وأُعطينا أبناً رئاسته على كتفه.
He is God the powerful, and the Counselor, the Angel, of the great wisdom. V] vy`etjor@ `n`exouciactyc@ ouoh pi`aggeloc@ `nte pinis] `nco[ni. الإله القوى المتسلط وملاك المشورة العُظمى.
+ He shone in the flesh, taken from the Virgin, without the seed of man, in order to save us. Afsai cwmatikwc@ `ebolqen ]Par;enoc@ a[ne `cperma `nrwmi@ sa`ntefcw] `mmon. أشرق جسديا من العذراء بغير زرع بشر حتى خلصنا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   ناف ناف خين نى فال: إم إيروفيتيكون: إيبى ميستيريون: إنتى إممانوئيل

 

  *   كان ينظر بأعين النبوة إلي سر عمانوئيل

  *   إنجى إيسانياس: بى نيشتى إم ابروفيتيس: اتفى فاى افؤش ايفول إفجو إمموس

 

  *   أشعياء النبي العظيم فلهذا صرخ قائلًا:

  *   جى أفميسى نان إن أو آلم: افتى نان إن أو شيرى: في إيبت إرى تيف أرشى: كى هيجين تيف ناهفى.

 

  *   أنه ولد لنا ولد وأعطينا أبنًا رائسته علي كتفه.

  *   إفنوتى فى إتجور: إن اكسوسياستيس: أووه بى أنجيلوس: اتتى بي نيشتى إنسوتشنى.

 

  *   الإله القوي المتسلط وملاك المشورة العظمى.

  *   افشاى سوما تيكوس: ايفول خين تى بار ثينوس: أتشى إسبير ماإنرومى: شا إنتيف سوتى إمم اون.

 

  *   أشرق جسديا من العذراء بغير زرع بشر حتى خلصنا

تنسيق مختلف

*كان ينظر بأعين النبوة: إلى سر: عمانوئيل.

 

*أشعياء النبي العظيم: فلهذا: صرخ قائلًا.

 

*أنه ولد لنا ولد: وأعطيتنا إبنًا: رئاسته: على كتفه.

*الإله القوي: المتسلط: وملاك: المشورة العظمى.

*أشرق جسديا..

*ناف ناف خي ني فال: إم إبروفيتيكون: إي بي ميستيريون: إنتى إممانوئيل.

*إنجي إبسائيس: بي نيشتي إم إبروفيتيس: إثفي فاي أفؤش لإيفول: إفجو إمموس.

*جي أفميسي نان إن أو آلو: أفتي نان إن أوشيري: في إت إري تيف ناهفي.

*إفنوتي في إتجور: إن أكسو سياستيس: أووه بي أنجيلوس: إنتى بي نيشتي أن سوتشني.

*آفشاي سوما تيكوس..



© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-049-Monday-Seotokea-4-Naf-Nav-Khein.html