St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

48- ثيؤطوكية الاثنين - القطعة الثالثة (إيسوس بخرستوس بي لوغوس / يسوع المسيح الكلمة)

 
Jesus Christ the Word, who came and took flesh, he dwelt in us, and we saw His glory. I=y=c P=,=c piLogoc@ `etaf[icarx@ afswpi `nqyten@ `annau `epef`w`ou. يسوع المسيح الكلمة الذى تجسد وحل فينا ورأينا مجده.
+ Like the glory of the only Son, of His Father, He was pleased, to redeem us. + `M`vry] `m`p`w`ou@ `nouSyri `mmauatf@ `ntotf `mPefiwt@ af]ma] `e`vnahmen . مثل مجد إبن وحيد لأبيه. قد ُسّر أن يخلصنا.
He shone in the flesh, taken from the Virgin, without the seed of man, in order to save us. Afsai cwmatikwc@ `ebolqen ]Par;enoc@ a[ne `cperma `nrwmi@ sa`ntefcw] `mmon. أشرق جسديا من العذراء بغير زرع بشر حتى خلصنا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   إيسوس بخرستوس بى لوغوس: إيطافتشى ساركس: أف شوبى إنخيتين: أنثاف إى بيف أو أوو.

 

  *   يسوع المسيح الكلمة الذي تجسد وحل فينا ورأينا مجده

  *   إمفريتى إم إينؤ أوو: إن أوشيرى إممافاطف: أنتوتف إمبيف يوت: افتى ماتى إفناهمين

 

  *   مثل مجد ابن وحيد لأبيه قد سر أن يخلصنا.

  *   افشاى سوماتيكوس: ايفول خين تى بارثينوس: أتشى إسبيرما إنرومى: شا إنتيف سوتى إممون.

 

  *   أشرق جسديًا من العذراء بغير زرع بشر حتى خلصنا

تنسيق مختلف

*يسوع المسيح الكلمة: الذي تجسد: وحل فينا: ورأينا مجده.

*مثل مجد: إبن وحيد لآبيه: قد سر: أن يخلصنا.

 

*أشرق جسديًا..

إيسوس بخرستوس بي لوغوس: إيتاف تشي ساركس: أف شوبي إنخيتين: أنناف إي بيف أو أوو.

*إم إفريتي إم إب أوأو: إن أوشيري إمما فاتف: إنتوتف إمبيف يوت: أفتي ماتي إي إفناهمين.

*أفشاي سوماتيكوس…



© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-048-Monday-Siotokia-3-Esous-Pi-Ekhrestous.html