St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

46- ثيؤطوكية يوم الاثنين بلحن آدام - القطعة الأولى (آدام إيتى إفؤى - آدم بينما هو حزين)

 
While Adam was sad, God was pleased, to bring him back, to his leadership. Adam `eti`efoi@ `n`emkah`nhyt@ af]ma] `nje P=o=c@ etac;of `etef`ar,y. آدم بينما هو حزين سر الرب أن يرّده إلى رئاسته.
+ He shone in the flesh, taken from the Virgin, without the seed of man, in order to save us. Afsai cwmatikwc@ `ebolqen ]Par;enoc@ a[ne `cperma `nrwmi@ sa`ntefcw] `mmon. أشرق جسديا من العذراء بغير زرع بشر حتى خلصنا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   آدام إيتى إفؤى إن إمكاه إنهيت: أفتى ماتى إنجى ابشويس: إيطاس توف إيتيف أرشى.

 

  *   أدم بينما هو حزين سر الرب أن يرده إلى رئاسته

  *   افشاى سوماتيكوس: ايفول خين تى بارثينوس: أتشى إسبيرما إنرومى: شا إنتيف سوتى إممون.

 

  *   أشرق جسديًا من العذراء بغير زرع بشر حتى خلصنا

تنسيق مختلف

*أدم بينما هو حزين القلب: سر الرب أن يرده إلى رئاسته.

 

*أشرق جسديًا: من العذراء: بغير زرع بشر: حتى خلصنا.

*آدام إ تي إفؤي: إن إمكاه إنهيت: أفتي ماتي إنجي إبتشويس: إيتاس توف إ تيف أرشي.

*آفشاي سوماتيكوس: إيفول خين تي بارثينوس: أتشني إسبير ما إنرومي: شا إنتيف سوتي إممون.



© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-046-Monday-Thaotokia-1-Adam-Eety.html