St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha  >   Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody
 

كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

41- ثيؤطوكية الأحد (التذاكية) - القطعة السابعة عشر (آبى إخرستوس بين نوتى / المسيح إلهنا قام)

 
Christ our God, has risen from the dead, He is the first-fruit, of those who departed. `A Pi`,rictoc Pennou]@ twnf `ebol qen nye;mwout@ `n;of pe `t`apar,y@ `nte ny`etauenkot. Apekhrestos pennouti, tonf evol khenni-ethmo-ot, enthof pe-et-aparshe, ente ny-etav-enkot. المسيح إلهنا، قام من الأموات، وهو باكورة، الراقدين.
+ He appeared to Mary, Magdalene, and spoke to her, and likewise said. + Afouonhf `eMaria@ }magdaliny@ afcaji nemac@ `mpairy] efjw `mmoc. Af-o-onhfe e-Maria, ti-Madaleni, afcaje nemas, empay-riti efgo emmos. + ظهر لمريم، المجدلية، وخاطبها، هكذا قائلاً.
“Tell My brethren, to proceed, to Galilee, and there they will see Me.” Je matame na`cnyou@ hina `ntousenwou@ `e}galile`a@ cenanau `eroi `mmau. Je-matame na esneio, hina ento-shenou-oo, e-ti-Gallele-a, se-nanav eroy emmav. "إعلمي إخوتي، أن يذهبوا، إلى الجليل، هناك يرونني."
+ So Mary came forth, to the disciples, and told them she had seen the Lord, and that He told her so. + Ac`i `nje Maria@ sa nima;ytyc@ pejac je ainau `e`P[oic@ ouoh nai petafjotou nac. As-e enje Maria, sha ni-mathetis, pegas je ainav Epshois, owoh nai petaf-goto nas. فجاءت مريم، إلى التلاميذ، وقالت أنها رأت الرب، وأنه قال لها هذا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

  *   آبى إخرستوس بين نوتى: تونف إيفول خين نى إثموؤت: إنثوف بى إت آبارشى: انتى نى إيطاف إنكوت.

 

  *   المسيح إلهنا قام من الأموات وهو باكورة الراقدين

  *   أفؤ أونهف إى ماريا: تى ماجدالينى: أفساجى نيماس: إمباى ريتى إفجو إمموس

 

  *   ظهر لمريم الجدلية وخاطبها هكذا قائلًا.

  *   جى ماطامينا إسنيو: هينا إنثو شينوؤ: إيتى جاليليآ: سناناف إيروى إمماف.

 

  *   أعلمى أخوت أن يذهبوا إلى الجليل هناك يروننى

  *   أستى إنجى ماريا: شا نى ماثيتيس: بيجاس جى أيناف إى إبشويس: أووه ناى بى طاف جوتو ناس.

 

  *   فجاءت مريم إلى التلاميذ وقالت أنها رأت الرب وأنه قال لها هذا.



© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا







External ads إعلانات خارجية



https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-04-Epsalmodia-Tasbeha/Tasbe7a-Coptic-Transliteration-Annual-Psalmody/Praise-Epsalmodya-Tasbeha-041-Thiotokya-17-Aby-Ekhrestoos.html