502- مزمور الساعة الثانية عشرة من الجمعة العظيمة "جعلوني في جب سفلي، كرسيك يا الله"

Reader

A psalm of David.

Yalmoc tw Dauid.

من مزامير داود النبي.

Psalm 87:4,22:3

Yalmoc p/z/p/n/a/d/ nem al k/b/ > g/

مز 87 : 4، مز 22 : 3

They laid me in the lowest pit, in dark places, and in the shadow of death.

Auxat 'en oulakkoc efcapecht>'en \anma nxaki nem t'hibi mvmou > (le[ic)

جعلوني في جب سفلي في مواضع مظلمة وظلال الموت، وإن سلكت في وسط ظلال الموت فلا أخشي من الشر لأنك معي : الليلويا

Yea, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will not be afraid of evils: for thou art with me. Alleluia.

E]wp ai]anmo]i 'en qmh; nt'hibi mvmou> nnaer\o; 'at\h n\anpet\wou je nqok kxh nemhi> (Le[ic)

Psalm 44:9,11

Yalmoc m/d/> q/ nem i/

مز 44 : 9، 11

Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of righteousness.

Pekqeronoc v; ]aene\ ntepiene\p/n/a/ ouo\ pi]bwt mpcwouten pe p]bwt nte tekmetouro> (Le[ic)

كرسيك يا الله إلي دهر الدهور، قضيب الإستقامة هو قضيب ملكك،

Myrrh, and stacte, and cassia are exhaled from thy garments. Alleluia.

Oucmurna nem ouctakth nem oukacia ebol'en nek\bwc > al

المر والميعة والسليخة من ثيابك : الليلويا.