St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-02-Deacons-Service  >   Khedmet-El-Shammas
 

خدمة الشماس

502- مزمور الساعة الثانية عشرة من الجمعة العظيمة "جعلوني في جب سفلي، كرسيك يا الله"


The Holy Gospel

Reader

A psalm of David.

Yalmoc tw Dauid.

من مزامير داود النبي.

Psalm 87:4,22:3

Yalmoc p/z/p/n/a/d/ nem al k/b/ > g/

مز ٨٧ : ٤، مز ٢٢ : ٣

They laid me in the lowest pit, in dark places, and in the shadow of death.

Auxat 'en oulakkoc efcapecht>'en \anma nxaki nem t'hibi mvmou > (le[ic)

جعلوني في جب سفلي في مواضع مظلمة وظلال الموت، وإن سلكت في وسط ظلال الموت فلا أخشي من الشر لأنك معي : الليلويا

Yea, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will not be afraid of evils: for thou art with me. Alleluia.

E]wp ai]anmo]i 'en qmh; nt'hibi mvmou> nnaer\o; 'at\h n\anpet\wou je nqok kxh nemhi> (Le[ic)

Psalm 44:9,11

Yalmoc m/d/> q/ nem i/

مز ٤٤ : ٩، ١١

Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of righteousness.

Pekqeronoc v; ]aene\ ntepiene\p/n/a/ ouo\ pi]bwt mpcwouten pe p]bwt nte tekmetouro> (Le[ic)

كرسيك يا الله إلي دهر الدهور، قضيب الإستقامة هو قضيب ملكك،

Myrrh, and stacte, and cassia are exhaled from thy garments. Alleluia.

Oucmurna nem ouctakth nem oukacia ebol'en nek\bwc > al

المر والميعة والسليخة من ثيابك : الليلويا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

+ المزامير + من مزامير معلمنا داوود النبي بركاته على جميعنا أمين (88: 6، 23: 4).

جعلوني في جب سفلي ومواضع مظلمة وظلال الموت* وأن سلكت في وسط ظلال الموت فلا أخشى من الشر لأنك أنت معي*.
وأيضًا من مزامير معلمنا داوود النبي بركاته على جميعنا أمين (45: 6، 8).
كرسيك يا الله إلى دهر الدهور. قضيب أستقامة قضيب ملكك* المر والميعة والسليخة من ثيابك* الليلويا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

الساعة الثانية عشرة من يوم الجمعة العظيمة – مز 87: 4 و 22: 3

جعلوني في جب سفلى ومواضع مظلمة وظلال الموت.

وإن سكت في وسط ظلال الموت، فلا اخشى من الشر لأنك معى، هلليلويا

أفكات خين أولا ككوس إفسابيسيت: خين هان ما إنكاكى نيم اتخيفى إم إفمو. اشوب آى شان موشى خين إثميتى إن اتخيفى ام امفمو. اننا إير هوتى خا اتى إنهان بيتهوؤو جى انثوك اككى نيمى.

مز 44: 9 و 11

كرسيك يا الله إلى
 دهر الدهور.
قضيب الاستقامة هو قضيب ملكك.

المر والميعة والسليخة من ثيابك، هلليلويا.

بيك إثرونوس إفنوتى شا إينيه إنتى بي اينيه. أووه بى أشفوت إم إبسوؤو تين بى إب إشفوت إنتى تيك ميت أورو.
أو ازمير نانيم أو أستاكتى نيم أو كاسيا إيفول خين نيك إهفوس. الليلويا


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-02-Deacons-Service/Khedmet-El-Shammas/Maradat-502-Baskha-Good-Friday-12.html