St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-02-Deacons-Service  >   Khedmet-El-Shammas
 

خدمة الشماس

501- مزمور الساعة الحادية عشرة من الجمعة العظيمة "بسطت يدي إليك، في يديك أستودع روحي"


The Holy Gospel

Reader

A psalm of David.

Yalmoc tw Dauid.

من مزامير داود النبي.

Psalm 142:6,7

Yalmoc r/m/b/p/n/a/ /nem z/

مز ١٤٢ : ٦، ٧

I spread forth my hands to thee; Hear me speedily, O Lord; my spirit has failed; turn not away thy face from me, else I shall be like to them that go down to the pit. Alleluia.

Aivwr] nnajij ep]wi \arok> cwtem eroi nxwlem Po/c/ je afmounk nje papneuma> mpertacqo mpek\o cabol mmoi> ouo\ ntaer mvrh; nnheqna e'rhi evlakkoc> al

بسطت يدي إليك فإستجب لي يارب عاجلاً، فقد فنيت روحي. ولا تصرف وجهك عني، فأشابه الهابطين في الجب. الليلويا.

Psalm 30:3,4

Yalmoc l/> g/ nem d/

المزمور ٣٠ : ٣ ،٤

Into thine hands I will commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth. Alleluia.

Eiexw mpa pneuma 'en nekjij > akcott Po/c/ V; nte ;meqmhi> al

في يديك أستودع روحي ولقد فديتني أيها الرب إله الحق : الليلويا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

+ المزامير + من مزامير معلمنا داوود النبي بركاتة على جميعنا أمين (143: 6، 7).
بسطت يدي اليك، فأستجب لي يارب عاجلًا، فقد فنيت روحي* لا تصرف وجهك عني، فأشابه الهابطين في الجب* الليلويا.

+ وأيضًا من مزامير معلمنا داوود النبي بركاتة على جميعنا أمين (21: 5).

في يدك أستودع روحي، ولقد فديتني أيها الرب أله الحق* الليلويا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

الساعة الحادية عشرة من يوم الجمعة العظيمة – مز 42: 1: 6 و 7

بسطت يدي إليك فاستجب لي يا رب عاجلا فقد فنيت روحي.
لا تصرف وجهك عني فأشابه الهابطين في الجب،
هلليلويا

آى فورش أننا جيج إى ابشوى هاروك. سوتيم ايروى انكوليم ابشويس جى أفمونك إنجى با ابنيفما. امبير تاستو امبيك هو سافول إمموى. أووه انا إير إم إفر يتى إننيئثنا إإخرى إ إفلا ككوس. الليلويا

مز 30: 3 و 4

في يديك أستودع روحي.
ولقد فديتنى أيها الرب إله الحق. هلليلويا

إى كو إمبا إنبيفما خين تيك جيج اكسوت إبشويس إفنوتى إنتى تى مثمى الليلويا.

 


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-02-Deacons-Service/Khedmet-El-Shammas/Maradat-501-Baskha-Good-Friday-11.html