501- مزمور الساعة الحادية عشرة من الجمعة العظيمة "بسطت يدي إليك، في يديك أستودع روحي"

Reader

A psalm of David.

Yalmoc tw Dauid.

من مزامير داود النبي.

Psalm 142:6,7

Yalmoc r/m/b/p/n/a/ /nem z/

مز 142 : 6، 7

I spread forth my hands to thee; Hear me speedily, O Lord; my spirit has failed; turn not away thy face from me, else I shall be like to them that go down to the pit. Alleluia.

Aivwr] nnajij ep]wi \arok> cwtem eroi nxwlem Po/c/ je afmounk nje papneuma> mpertacqo mpek\o cabol mmoi> ouo\ ntaer mvrh; nnheqna e'rhi evlakkoc> al

بسطت يدي إليك فإستجب لي يارب عاجلاً، فقد فنيت روحي. ولا تصرف وجهك عني، فأشابه الهابطين في الجب. الليلويا.

Psalm 30:3,4

Yalmoc l/> g/ nem d/

المزمور 30 : 3 ،4

Into thine hands I will commit my spirit: thou hast redeemed me, O Lord God of truth. Alleluia.

Eiexw mpa pneuma 'en nekjij > akcott Po/c/ V; nte ;meqmhi> al

في يديك أستودع روحي ولقد فديتني أيها الرب إله الحق : الليلويا.