St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-02-Deacons-Service  >   Khedmet-El-Shammas
 

خدمة الشماس

497- "مزمور باكر الجمعة العظيمة "لأنه قام عليَّ شهود زور، جي إفتو نو إهري إيجوي"


The Holy Gospel

Reader

A psalm of David.

Yalmoc tw Dauid.

من مزامير داود النبي.

Psalm 26:15,34:13,14,19

Yalmoc k/,/> i/e/ nem al l/d/>i/g/ nem i/d/ nem i/q/

المزمور ٢٦: ١٥ مز ٣٤: ١٣، ١٤، ١٩

for unjust witnesses have risen up against me, and injustice has lied within herself.

Je autwounou e\rhi ejwi nje \anmetmeqreu nrefsinjonc> ouo\ a;metsi njonc je meqnouj eroc mmin mmoc > (Le[ic)

لأنه قام عليّ شهود زور.وكذب الظلم لذاته.

Unjust witnesses arose, and asked me of things I new not.

Autwounou e\rhi ejwi nje \anmeqreu noji> nau]ini mmoi enhete n;cwoun mmwou an> (Le[ic)

قام عليّ شهود زور وعما لا أعلم سألوني.

They rewarded me evil for good. They gnashed their teeth upon me.

Au;nhi n\anpet\wou nt]ebiw n\anpeqnaneu> eau'rajrej nnounaj\i e\rhi ejwi > a/l/

جازوني بدل الخير شراً صارين علىّ بأسنانهم. هلليلويا

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

+ المزامير+من مزامير معلمنا داوود النبي (27: 12،25: 11،12،16)

لأنه قام على شهود زور. وكذب الظلم لذاته. قام على شهود جور. وعما لا أعلم سألوني. جازوني بدل الخير شرا. صارين على بأسنانهم. الليلويا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

باكر يوم الجمعة العظيمة – مز 26: 15 و 34: 13 و 14 و 19

لأنه قام على
شهود زور
وكذب الظلم
 لذاته.

جى افتو نو إهرى إيجوى إنجى هان ميت ميثريف إنريف تشى إنجونس. اووه أتى ميت تشى انجونس جى ميثونج ايروس اممين أمموس

قام على شهود جور،
وعما لا أعلم سألوني.

افتوؤو ونو انجى هان ميثريف إن أوجى. ناف شينى امموى اينى ايتى سوؤو امموؤو آن.

جازوني بدل الخير شرا، صارين على بأسنانهم، هلليلويا.

افتى نى انهان بيتوؤو ان اتشيفيو انهان بيثنانيف إإف إخرا جر يج اننو ناجهى إإهرى ايجوى الليلويا


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-02-Deacons-Service/Khedmet-El-Shammas/Maradat-497-Baskha-Good-Friday-1.html