495- مزمور الساعة التاسعة من ليلة الجمعة الكبيرة "المتكلمون مع أصحابهم، فليخز ويخجل"

Reader

A psalm of David.

Yalmoc tw Dauid.

من مزامير داود النبي.

Psalm 27:4,5

Yalmoc k/z/ > d/ nem e/

مز 27 : 4، 5

Who speak peace with their neighbours, but evils are in their hearts.

Nhetcaji nem nou]vhr 'en ou\irnhn> \anpet\wou de et'en nou\ht Le[ic

المتكلمون مع أصحابهم بالسلام والشرور في قلوبهم،

Give them according to their works, and according to the wickedness of their devices. Alleluia.

Moinwou Po/c/ kata nou\bhoui > nem kata ;metpet\wou nte nou\bhoui al

أعطهم يا رب كحسب أفعالهم ومثل شر أعمالهم: الليلويا.

Psalm 34:4,5

Yalmoc l/d/> d/ nem e/

مز 34: 4، 5

Let them that seek my soul be ashamed and confounded: let them that devise evils against me be turned back and put to shame. Alleluia.

Marousi]ipi ouo\ ncesi]w] nje ouon niben etkw; nca tauxh Maroukotou eva\ou ouo\ ncesi]ipi nje nhetcosni eroi n\anpet\wou a/l/

فليخز ويخجل جميع اللذين يطلبون نفسى، وليرتدوا إلى الوراء ويفتضح الذين يتآمرون على بالسوء: الليلويا.