St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-02-Deacons-Service  >   Khedmet-El-Shammas
 

خدمة الشماس

381- قطعة رومية: الفرح لك يا والدة الإله: راشي ني أوتي ثيؤطوكوس ماريا


+ الفرح لك يا والدة الالة مريم أم يسوع المسيح .

+ الفرح لك يا ابنة صهيون ونتهلل بك يا أم الملوك .

+ ابتهجوا بالله معيننا هللوا لإله يعقوب .

+ ويفرح إسرائيل فيتهلل يعقوب .

+ ويفرح إسرائيل نتهلل إلى الأبد نعم ونترجى .

+ تهللى أيتها الكرمة الدسمة المثمرة .

+ قلبي يفرح من أجل لساني بتهليل .

+ الندى والمطر مدلاة على اسمك .

 

/ Ra2i ne w 50eotokoc : Maria `0mav `nI3covc Pixrictoc .
/ Ra2i ne w `t2eri `nCiwn : 0el3l `mmav `0mav `m`povro .
/ )el3l `mF5 `mpenbo30oc : 5laloi `mF5 `nIakwb .
/ $na0el3l `nge Iakwb : `4naovno4 `nge piI=c=l .
/ Cena 0el3l 2a nieneh : `nceovonh `novhelpic .
/ Fa0el3l cwtten elol : hiten noten `mperkotten .
/ Apah3t eov`frane : e0be palace qen ov0el3l .
/ )a4ormen hormona : nem ne0el3l ha `mpekran .

 

+ راشى ني أوتي ثيؤطوكوس: ماريا إثماﭫ إن إيسوس بخرستوس .

+ راشى نى أو إتشيرى إن سيون: ثيليل إماﭫ إثماﭫ إم إبؤورو .

+ ثيليل إمفنوتى إمبين ڤويثوس: تى لالوى إمفنوتى إن ياكوب .

+ إفنا ثيليل إنچى ياكوب:إفنا أونوف إنچى بى سرئيل .

+ سينا ثيليل شا نى إينيه: إن سى أونوه إن أو هيلبيس .

+ فا ثيليل سوتين إيلول: هيتين نوتين إمبير كوتين .

+ أباهيت اى أو إفرانى: إثڤى بالاس اى خين أو ثيليل .

+ ثاف أورمين هورمونا: نيم نى ثيليل ها إمبيك ران .

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

ثم تُقال هذه القطعة الرومية:

المرد

الفرح لك يا والدة الإله
مريم أم يسوع المسيح

راشي ني أوتي ثيئوطوكوس
ماريا إثماف إن إيسوس بي إخرستوس

 

 

الفرح لك يا ابنة صهيون
ونتهلل بك يا أم الملوك

راشي ني او إتنشيري إنسيون
ثيليل إمماف إثماف أم إبؤرو

 

 

ابتهجوا بالله معيننا
هللوا لإله يعقوب

ثيليل إم إفنوتي إم بين فو إي
ثوس تي لا لوي إم إفنوتي إن ياكوب

 

 

ويفرح إسرائيل 
فيتهلل يعقوب

إفناثيليل إنجيه ياكوب إفنا
أو نوف إنجيه بي إسرائيل

 

 

ويفرح إسرائيل
نتهلل إلى الأبد
نعم ونترجى

سينا ثيليل شاني إينيه إن
سيه أو أونه أو هيلبيس

 

 

تهللي أيتها الكرمة
الدسمة المثمرة

فاثيليل سوتين إي لول
هيتين نوتين إم بيركوتين

 

 

قلبي يفرح من أجل
لساني بتهليل

آبا هيت إيه أو فراني إثفيه
بالاس خين أو ثيليل

 

 

الندى والمطر
مدلاة على اسمك

ثاف أورمين هورمونا نيم نيه
ثيليل ها إمبياك ران

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

ومن الممكن إضافة اسم قديس التمجيد بعد البيت الأول من اللحن، مثل:

فرح لك يا أنبا بيشوي، الرجل البار الكامل  

Ra2i nak abba Pi2wi pi`0m3i `nteliovc.

  راشي ناك آفا بيشوي، بيمثمي بيرومي إنتى ثيوس.

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-02-Deacons-Service/Khedmet-El-Shammas/Maradat-381-Tamageed-Al-Faraho-Laky.html

تقصير الرابط:
tak.la/pqs7tp8