St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-02-Deacons-Service  >   Khedmet-El-Shammas
 

خدمة الشماس

376- لحن الرب معك | أو كيريوس ميتاسو | قطعة رومي أولى للتمجيد


+ الرب معك قدوس الآب الملك الذي نظر إلى اتضاعنا وجنس المجد والروح القدس .

+ أو كيريوس ميطاسو: أجيوس إستين أوباتير ﭭاسى ليـﭭسين ثى بين ثيـﭭيو: جينوس إن ذوكسين تو بنـﭭما طو أجيو .

/ O Kvrioc metacov : ajioc ictin : o pat3r bacilevcin 0epen0ebio : jenoc `ndo7in tov Pnevma tov ajiov .

+ عادل هو الآب معيننا في ضعفنا من اجل الحياة السمائية والروح القدس . + ذيكيؤس إستين:أو باتير اى أو ﭭويثين ثى بين ثيـﭭيو: زوئين إن إيبورانيون: طو بنـﭭما طو أجيو .

/ Dikeoc ictin : o pat3r eovbo30in 0epen0ebio : zw3n `nepovranion : tov Pnevma tov ajio  .  

+ المديح يليق بالآب كنز اتضاعنا ويسوع السمائي والروح القدس . + إيبانوس إستين:أو باتير ثى ساﭭرين ثى بين ثيـﭭيو:إيسوس إن إيبورانيون: طو بنـﭭما طو أجيو .

/ #panoc ictin : o pat3r 0vcavrin 0epen0ebic : I=3=c `nepovranion : tov Pnevma tov ajio  .  

+ الرب الاب المتكلم بالحق السمائي والروح القدس . + كيريوس إستين: أو باتير لا ليـﭭسين ثى بين ثيـﭭيو: ماطوس إن إيبورانيون: طو بنـﭭما طو أجيو .

/ Kvrioc ictin : o pat3r lalevcin 0epen0ebio : matovc `nepovranion : tov Pnevma tov ajio  .  

+ مكرم هو الآب المتهلل باتضاعنا الحق السمائي والروح القدس . + نيميوس إستين:أو باتير كساليـﭭسين ثى بين ثيـﭭيو:أوندوس إن إيبورانيون:طو طو بنـﭭما طو أجيو .

/ Nimioc ictin : o pat3r 7alevcin 0epen0ebio : ontwc `neporanion : tov Pnevma tov ajiov  .  

+ الآب هو الراعي المتكلم من اجل مذلتنا الصليب السمائي والروح القدس . + بى مينوس إستين: أو باتير را راﭭسين ثى بين ثيـﭭيو: ستاﭭروس إن إيبورانيون: طو بنـﭭما طو أجيو .

/ Pimenoc ictin : o pat3r raravcin 0epen0ebio : Ctavroc `nepovranion : tov Pnevma tov ajio  .  

+ مكرم هو الآب المشرق على مذلتنا بالنور السمائي والروح القدس . + تيميوس إستين:أو باتير إيمونفين ثى بين ثيـﭭيو:فوستير:إن إيبورانيون:طو بنـﭭما طو أجيو .

/ Timioc ictin : o pat3r vmonfin 0epen0ebio : fwct3r `neporanion : tov Pnevma tov ajio  .  

+ الفرح كائن على الدوام بالآب المبتهج بتواضعنا والحق السمائي والروح القدس . + شيرى إستين إستين: أو باتير بساليـﭭسين ثى بين ثيـﭭيو: أوندوس إن إيبورانيون: طو بنـﭭما طو أجيو .

/ Xere ictin ictin : o pat3r yalevcin 0epen0ebio : wntwc `neporanion : tov Pnevma tov ajio  . 

اللحن بتنسيق مختلف

قطعة رومي أولى للتمجيد تقال بلحنها المعروف


الرب معك
قدوس الآب الملك
الذي نظر إلى اتضاعنا
وجنس المجد
والروح القدس
عادل هو الآب
معيننا في ضعفنا من
اجل الحياة السمائية و
الروح القدس
المديح يليق بالآب
كنز اتضاعنا
ويسوع السمائي
والروح القدس
الرب الاب المتكلم
بالحق السمائي
والروح القدس
مكرم هو الآب
المتهلل باتضاعنا
الحق السمائي و
الروح القدس
الآب هو الراعي
المتكلم من اجل مذلتنا
الصليب السمائي و
الروح القدس
مكرم هو الآب

أوكيريوس ميتاسو
آجيوس إستين: أوباتير فاسى
ليف سين ثيه بين ثيفيو جينوس
إن ذوكسين تو إبنيفما
تو آجيو
ذيكيئوس إستين: زوباتير إيه أو فوى ثين: ثيه بين ثيفيو ذو إين إن
إيبورانيون. تو إبنيفما
تو آجيو
إيبانوس إستين. او باتير ثى سافرين
ثيه بين ثيفيو
إيسوس إن إيبورانيون تو
إبنيفما تو آجيو
كيريوس إستين. أوباتير لاليف
سين. ثيه بين ثيفيو ماتوس إن إيبورانيون تو إبنيفما تو آجيو
نيميوس إستين. أوباتير إكساليف سين.
ثيه بين ثيفيو أونتوس إن
إيبورانيون تو إبنيفما
تو آجيو
بى مينوس إستين. أوباتير رارافسين.ثيه بين تيفيو إستافروس إن
إيبورانيون تو إبنيفما
تو آجيو
تي ميوس إستين. أوباتير إى مونفين.

المشرق على مذلتنا
بالنور السمائي و
الروح القدس
الفرح كائن على الدوام بالآب
المبتهج بتواضعنا
والحق السمائي
والروح القدس

ثيه بين ثيفيو فوستير إن
إيبورانيون تو إبنيفما
تو آجيو
شيريه إستين
إستين. أوباتير إبساليف سين
ثيه بين ثيفيو أو إنتوس إن
إيبورانيون تو إبنيفما تو آجيو

اللحن بتنسيق مختلف

أجيوس استين:أوباتير فاسي ليف سين:ثيه بين ثيفيو:جينوس ﺇن ذوكسين:تو ﺇبنفما تو أجيو.

ذيكيئوس استين:أوباتير ﺇيه أوفوي ثين:ثيه بين ثيفيو:ذو ﺇين ﺇن ﺇيبورانيون:تو ﺇبنفما تو أجيو.

ﺇيبانوس استين:أوباتير ثى سافرين:ثيه بين ثيفيو:ﺇيسوس ﺇن ﺇيبورانيون: تو ﺇبنفما تو أجيو.

كيريوس استين:أوباتير لاليف سين: ثيه بين ثيفيو:ماتوس ﺇن ايبورانيون: تو ﺇبنفما تو أجيو.

ني ميوس استين:أوباتير اكساليف سين:ثيه بين ثيفيو:أونتوس ﺇن ايبورانيون: تو ابنفما تو أجيو.

بي مينوس استين:أوباتير رارافسين:ثيه بين ثيفيو:استافروس ﺇن ايبورانيون: تو ابنفما تو أجيو.

تي ميوس استين:أوباتير ﺇى مونفين:ثيه بين ثيفيو:فوستير ﺇن ايبورانيون:تو ابنفما تو أجيو.

شيرى استين استين:أوباتير ابساليف سين:ثيه بين ثيفيو:أوﺇنتوس ﺇن ايبورانيون:تو ابنفما تو أجيو.

اللحن بتنسيق مختلف

أوكيريوس ميطاسو :                                         الرب معكم

1-...أجيوس استين : أوباتير فاسيلى فسين : ثى بن ثى فيو : جينوس ان

ذوكسين : تو ابنيفما تو آجيو

قدوس الآب الملك الذى نظر الى اتضاعنا جنس المجد. والروح القدس.

 

2- ذيكيئوس استين : أوباتير اى أو فويثين : ثى بن ثى فيو : ذوئين ان

ايبورانيون : تو ابنفما تو آجيو

عادل الآب. معيننا فى اتضاعنا من أجل الحياة السمائية. والروح القدس

- ايبانوس استين : أوباتير ثى سافرين : ثى بن ثى فيو : ايسوس ان

ايبورانيون : تو ابنفما تو آجيو.

المديح يليق بالآب. كنز اتضاعنا. يسوع السمائى والروح القدس.

4- كيريوس استين : أوباتير لا ليفسين : ثى بن ثى فيو : ماتوس ان ايبورانيون

: تو ابنفما تو آجيو.

الرب الآب المتكلم بالحق السمائى (فى ابنة) الذى شابهنا فى اتضاعنا. والروح

القدس.

5- نيميوس استين : أوباتير اكسا ليفسين : ثى بن ثى فيو : اون توس ان

ايبورانيون : تو ابنفما تو آجيو.

مكرم الآب المتهلل باتضاعنا الحق السمائى. والروح القدس.

6- ..نيمينوس استين : أوباتير رارافسين : ثى بن ثى فيو : استافروس ان

ايبورانيون : تو ابنفما تو آجيو.

الآب هو الراعى المتكلم من أجل مذلتنا. الصليب السمائى. والروح القدس.

7- ..تيميوس استين : أوباتير ايمون فين : ثى بن ثى فيو : فوستير ان

ايبورانيون : تو ابنفما تو آجيو.

مكرم هو الآب (ومسبح من الكل) المشرق على مذلتنا بالنور السمائى والروح

القدس.

8- ..شيرى استين : أوباتير ابسا ليفسين : ثى بن ثى فيو : أو ان توس ان

ايبورانيون : تو ابنفما تو آجيو.

الفرح الكائن على الدوام للآب المبتهج بتواضعنا والحق السمائى والروح القدس.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-02-Deacons-Service/Khedmet-El-Shammas/Maradat-376-Tamageed-Al-Rab-Ma3aky.html