St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-02-Deacons-Service  >   Khedmet-El-Shammas
 

خدمة الشماس

136- قطعة سنوية: خبز الحياة الذي نزل من السماء

 
The Bread of life, which came down for us from heaven, has given life to the world. Piwik `nte `pwnq@ `etaf`i epecyt@ nan `ebolqen `tve@ av] `m`pwnq `mpikocmoc. خبز الحياة الذى نزل من السماء، وهب الحياة للعالم.
And you too, O Mary, have born in your womb the rational Manna, which came from the Father. `N;o hwi Mari`a@ `arefai qen teneji@ `mpiManna `nno `yton@ `etaf`i `ebolqen `Viwt. وأنتِ أيضاُ يا مريم حملتِ فى بطنك المن العقلى الذى أتى من الآب.
You have brought Him forth without blemish; He gave us His body and His precious blood, and we live forever. `Aremacf a[ne ;wleb@ af] nan `mpefcwma@ nem pef`cnof ettai`yout@ anwnq sa `eneh. ولدته بغير دنس، وأعطانا جسده ودمه الكريم فحيينا الى الأبد.
Around You stand the Cherubim, and the Seraphim, and they cannot look at You. Cetwounou harok@ `nje ni<eroubim@ nem niCeravim@ ce`snau `erok an. يقوم حولك الشاروبيم والسارافيم ولا يستطيعون أن ينظروك.
We behold You upon the Altar and we partake of Your body and Your precious blood. Tennau `erok `mmyi@ hijen pima`nerswousi@ ten[i `ebolqen pekcwma nem pek `cnof ettai`yout. ونحن ننظرك كل يوم على المذبح، ونتناول من جسدك ودمك الكريم.
Therefore we exalt you befittingly, with prophetic hymnology. `E;be vai ten[ici@ `mmo `axiwc qen han`umnologi`a@ `m`provytikon. من أجل هذا نعظمك بإستحقاق بتماجيد نبوية.
For they spoke of you with great honor, O holy city of the great King. Je aucaji e;by]@ `nhan `hbyou`i eutai`yout ]baki `e;ouab `nte pinis] `nOuro. لانهم تكلموا من أجلك بأعمال كريمة، أيتها المدينة المقدسة التى للملك العظيم.
We entreat and pray that we may win mercy through your intercessions with the Lover of mankind. Ten]ho tentwbh@ `e;rensasni eunai@ hiten ni`precui`a@ `ntotf `mpimairwmi. نسأل ونطلب أن نفوز برحمة، بشفاعاتك عند محب البشر.
Through the intercessions of the Theotokos Saint Mary, O Lord, grant us the forgiveness of our sins. Hiten ni`precui`a `nte ];e`otokoc `e;ouab Mari`a@ `P=o=c `ari`hmot nan `mpi,w `ebol `nte nennobi. بشفاعات والدة الاله القديسة مريم، يا رب أنعم لنا بغفران خطايانا.
Through the intercessions of the holy archangels Michael and Gabriel, O Lord, grant us the forgiveness of our sins. Hiten ni`precui`a `nte ni`ar,y`aggeloc =e=;=u Mi,ayl nen Gabriyl@ `P=o=c `ari`hmot nan `mpi,w `ebol `nte nennobi. بشفاعات رئيسى الملائكة المقدسين ميخائيل وغبريال يا رب أنعم لنا بغفران خطايانا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

وإذا لم ينته التوزيع، فتقال القطعة السنوية الآتية: 

خبز الحياة الذي
نزل من السماء، وهب
الحياة للعالم.
وأنت أيضا
يا مريم، حملت في
بطنك المن العقلي الذي
أتى من الآب
ولدته بغير دنس
واعطانا جسده
ودمه الكريم، فيحيينا
إلى الأبد
يقوم حولك
الشاروبيم والسرافيم
ولا يستطيعون أن
ينظروك
ونحن ننظرك
على المذبح
ونتناول من جسدك
ودمك الكريم
من أجل هذا
نعظمك باستحقاق
بتماجيد نبوية
لأنهم تكلموا من
أجلك بأعمال كريمة
أيتها المدينة المقدسة
التي للملك العظيم
نسأل ونطلب أن
نفوز برحمة، بشفاعتك
عند محب البشر
بشفاعات والدة
الإله القديسة مريم
يا رب انعم لنا
بمغفرة خطايانا
بشفاعات رئيسى
الملائكة المقدسين
ميخائيل وغبريال
يا رب انعم لنا
بمغفرة خطايانا

بى أو يك انتى اب أونخ ايطاف
إى ايبيسيت نان إيفول خين اتفى ام
اب أونخ امبى كوزموس
انثو هوى ماريا
أرى فاى خين تي نيجى امبى
ماننا إنو إيطون إيطاف إى إيفول
خين افيوت
أريه ماسف اتشنى
ثوليف أفتى نان إمبيف سوما نيم
بيف اسنوف اتطايوت آن أونخ
شا اينيه
سيطوؤونو هاروك
انجى نى شيروفيم
نيم نى سيرافيم سى اشناف
إيروك آن
تين ناف ايروك ام مينى هيجين
بى ما انئير شوؤوشى تين تشى
ايفول خين بيك سوما نيم بيك
اسنوف ايت طايوت
اثفى فاى تين تيشيى اممو
اكسيوس خين هان امنولوجيا ام
ابرو فيتيكون
جي أفساجى ايثفيتى ان هان
اهفيئوى اتطايوت تيفاكى اثؤواف
انتى بى نشتى إن أورو تين تيهو تين
طوفه ايثرين شاشنى ايفناى
هيتين نى إبريسفيا
انطوطف امبى ماى
رومى
هيتين نى ابريسفيا انتى تى 
ثيؤطوكوس إثؤواب ماريا ابشويس
أرى اهموت نان امبى كو إيفول
انتى نين نوفى
هيتين نى ابريسفيا انتى
نى أرشى أنجيلوس
ماكائيل نيم جبرئيل ابشويس
ارى أهموت نان أمبى كو إيفول
انتى نين نوفى

بعد التناول، يقول الكاهن صلاة الشكر للآب، ويصرف الشعب بسلام


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا







External ads إعلانات خارجية



https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-02-Deacons-Service/Khedmet-El-Shammas/Maradat-136-Khobz-Al-Hayah.html