St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-02-Deacons-Service  >   Khedmet-El-Shammas
 

خدمة الشماس

59- تفسير الكاثوليكون

 
The catholic epistle of our father(St. James/Judah/Peter/John), my beloved. Ka;olikon peniwt (Iakwboc / Iouda / Petroc / Iwannyc) namenra]. الكاثوليكون من ابينا (يعقوب، يهوذا، بطرس، يوحنا)، يا أحبائى.
or
The catholic epistle from the epistle of our father (St. James/Judah), my beloved.
Ka;olikon `ebolqen ]`ectoly `nte peniwt (Iakwboc / Iouda) namenra]. أو:
الكاثوليكون من رسالة ابينا (يعقوب، يهوذا)، يا أحبائى.
The catholic epistle from the (first/second/third) epistle of our father(St.Peter/John), my beloved. Ka;olikon `ebolqen (Houi] / ]mah`cnou] / ]mahsom]) `n`epictoly `nte peniwt (Petroc / Iwannyc) namenra]. الكاثوليكون من الرسالة (الاولي، الثانية، الثالثة) لبينا (بطرس، يوحنا)، يا أحبائى.
The reading of the day is read or these verses are said:
The elders who are among you I exhort, I who am a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ. (1 Peter 5:1-4)
Ni`precbuteroc etqen ;ynou@ ]]ho `erw`ou@ `anok peten`svyr@ `m`precbuteroc@ ouoh `mme;re `nte ni`emkauh `nte P=,=c. تقرأ قراءات اليوم أو تقرأ هذه الارباع:
أطلب إلي الشيوخ الذين بينكم أنا الشيخ شريككم والشاهد لآلام المسيح. (1 بطرس 1:5-4)
Do not love the world nor the things in the world. The world passes away, and its desires; but he who does the will of God abides forever. Amen. Na`cnyou `mpermenre pikocmoc `oude ny`etsop qen pikocmoc@ pikocmoc nacini nem tef`epi;umia@ vy de et`iri `m`v`ou`ws `mV] `fnaswpi sa `eneh@ `amyn. لا تحبوا العالم ولا الأشياء التي في العالم، العالم يمضى وشهواته، وأما الذي يصنع إرادة الله يدوم إلى الأبد. آمين.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

ثم يفسر الكاثوليكون عربيا، وهذه مقدمته:

الكاثوليكون من رسالة معلمنا: يعقوب الرسول أو يهوذا الرسول أو بطرس الرسول الأولى أو الثانية أو يوحنا الرسول الأولى أو الثانية أو الثالثة، بركته علينا، أمين.

لا تحبوا العالم ولا الأشياء التي في العالم، فإن العالم يزول وشهواته، أما الذي يصنع إرادة الله فيثبت إلى الأبد، أمين.

ثم يصلى الكاهن أوشية القرابين على المذبح، ويرد الشماس والشعب كما مر في باكر هنا بموقع القديس تكلاهيمانوت.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-02-Deacons-Service/Khedmet-El-Shammas/Maradat-059-Tafsir-El-Katholikon.html