| The time came to send the multitude away. Let the scribes write, let the wise men assemble, and reveal what is in the holy Scriptures. | ``A pinau swpi ,a nimys `ebol. Mare nicaq viri `ebol@ mare nicovoc ;w`ou] saron@ eu`ermyneuin qen ni`gravy =e=;=u. | قد حان الوقت أطلق الجميع. فليفسر المعلمون، فليجتمع الحكماء إلينا، مفسرين في الكتب المقدسة. |
| The blessing of the holy Trinity, the Father and the Son and the Holy Spirit | `Ere pi`cmou `n]`Triac =e=;=u@ `Viwt nem `pSyri nem pi`Pneuma =e=;=u... | وبركة الثالوث الأقدس، الآب والابن والروح القدس. |
| The blessing of the Mother of God, Mary the Mother of Jesus Christ. | `Ere pi`cmou `n]:e`otokoc@ Maria `:mau `nI=y=c P=,=c. | وبركة والدة الإله مريم أم يسوع المسيح. |
| Be upon all the people, being safe in the Lord. Amen, so it shall be. | Ef`e`i `e`hryi `ejen pailaoc tyrf eu`oujai qen `P=o=c. Je `amyn ec`eswpi. | تحل علي هذا لشعب كله معافين من الرب أمين يكون. |
( ما يقال بخلاف لحن البركة)
(في أوقات اخرى)
|
قد حان الوقت |
أبى ناف شوبى كا بى ميش |
يذكر الاسم المقصود من الملائكة والرسل والشهداء والشهيدات والقديسين ولا سيما أصحاب العيد ممن ذكرنا أسماءهم أو لم نذكرها كل واحد في محله.
|
قد حان الوقت أطلق الجميع، فليفسر المعلمون، فليجتمع الحكماء
إلينا، مفسرين في الكتب المقدسة . بركة الثالوث القدوس، الآب
والابن والروح القدس . بركة والدة الإله مريم، أم يسوع المسيح .
بركة رئيسي الملائكة المقدسين، ميخائيل وغبريال . بركة العساكر الملائكية، والطغمات السمائية . بركة سادتي الآباء الرسل، وبقية التلاميذ . بركة ناظر الإله الإنجيلي، مرقس الرسول . بركة الشهيد المجاهد، سيدي الملك جؤرجيوس . بركة الشهداء المجاهدين، كل واحد وواحد باسمه . بركة أبينا الصديق، العظيم أنبا أنطونيوس . بركة صفوف لباس الصليب، والأبرار والصديقين . بركة أبينا القديس البطريرك، البابا أنبا ( . . . ) رئيس الكهنة . تحل على هذا الشعب كله، معافين من الرب أمين يكون . |
/Apinav
2wpi xa pim32 ebol : marenicaq firi ebol : marenicofoc 0wov5
2aron : everm3nevin qen ni`jraf3 e0ovab . Ere pi`cmov `n%triac =e=0=v : Fiwt nem P23ri nem Pi=p=n=a e0ovab . Ere pi`cmov `n50eotokoc Maria : `0mav `nI3covc Pixrictoc . Ere pi`cmov `nte niarx3ajjeloc =e=0=v : Mixa3l nem Jabri3l . Ere pi`cmov `nte Nictratia `najjelikon : nem nitajma `nepovranion . Ere pi`cmov `nnasoic `nio5 `napoctoloc : nem `pcepi `nte nima03t3c . Ere pi`cmov `nte pi0ewrimoc `nevajjelict3c : Markoc piapoctoloc . Ere pi`cmov `nte pia0loforoc `mmartvroc : Pasoic `povro Jewrjioc . Ere pi`cmov `nte nia0loforoc `mmartvroc : piovai piovai kata pe4ran . Ere pi`cmov `nte peniwt e0ovab `mpatriarx3c : abba . . . . . piarxierevc . e14ei eh8r,3i egen pailaoc t3r4 e1vovgai 18 qen poc . ge am3n ece2wpi . |
+ آبي ناﭫ شوبي كابي ميش إيﭭول : ماريه ني صاخ فيري إيﭬول : ماريه ني صوفوس ثوأووتي شارون : إﭫ إيرمين إيﭬين خين ني إغرافي إثوؤاب . إيريه بي إسمو إنتي ترياس إثوؤاب : إفيوت نيم إبشيري نيم بي بنيﭬما إثوؤاب . إيريه بي إسمو إنتي ثيؤطوكوس ماريا : إثماﭫ إن إيسوس بي خريسطوس . إيريه بي إسمو إنتيه ني آرشي آنجيلوس إثوؤاب : ميخائيل نيم غابرييل . إيريه بي إسمو إنتيه ني ستراتيا إن آنجيليكون : نيم ني طاغما إن إيه بورانيون . إيريه بي إسمو إننا شويس إنيوتي إن آبوسطولوس : نيم إبسيبي إنتيه ني ماثيتيس . إيريه بي إسمو إنتيه بي ثيؤريموس إن إﭫ إنجيليستيس : ماركوس بي ابوسطولوس . إيريه بي إسموإنتيه بي آثلوفوروس إممارتيروس : باشويس إب أورو جيؤرجيوس . إيريه بي إسمو إنتيه ني آثلوروس إممارتيروس : بي أوواي بي أوواي كاطا بيفران . إيريه بي إسمو إنتيه بينيوت إثوؤاب إمباتريارشيس : آﭬا ( . . . ) بي آرشي إيريﭬس . |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/r5yfrxa
