St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-02-Deacons-Service  >   Khedmet-El-Shammas
 

خدمة الشماس

5- اطلبوا عن آبائنا واخوتنا المسافرين

 
Pray for our fathers and our brethren who are traveling, or those who intend to travel anywhere, that God may straighten all their ways, whether by sea, rivers, lakes, roads, air, or those who are traveling by any other means, that Christ our God may bring them back to their own homes in peace, and forgive us our sins. Twbh `ejen nenio] nem nen`cnyou `etause `e`psemmo@ ie nye;meu`i `ese qen mai niben@ coutwn noumwit tyrou@ `ite `ebol hiten `viom ie niiarwou ie nilumny ie nimwit `mmosi@ (ie piayr) ie eu`iri `mpoujinmosi `nry] niben@ hina `nte P=,=c pennou] tac;wou `eny`ete nouou `mma`nswni qen ouhiryny@ `ntef,a nennobi nan `ebol. Tovhe-jennen-yoti nem nen-esneio etav-she epshemmo ieni-ethmev-e eshe khen mai niven, soton no-moit teero, e-te evol heten efiom, ieni-iaro-oo, ie-nilemne ie ni-moit emmoshe, (ie pi-a-er) ie ev-ere empo-jenmoshee enriti niven, hina ent Pekhrestos pennouti tas-thoo-o enee-ete no-oo emma-enshoni khen o-herini, entef-qa nennovi nan evol. أطلبوا عن آبائنا وإخوتنا المسافرين، والذين يضمرون السفر فى كل موضع، لكي يُسهل طرقهم أجمعين، ان كان فى البحر أو الأنهار أو البحيرات أو الطرق المسلوكة أو الجو أو المسافرين بكل نوع، لكى المسيح الهنا يردهم الى مساكنهم سالمين، ويغفر لنا خطايانا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

وكذلك في ختام الأوشية عند " خين بيك أوجاى" وفي باكر أيضًا عندما يقول الكاهن أوشيه المسافرين

يقول الشماس

اطلبوا عن آبائنا
واخوتنا المسافرين
والذين يضمرون
السفر في كل موضع،
لكي يسهل طرقهم
أجميعن،  إن كان في
البحر أو الأنهار أو
البحيرات أو الطرق
المسلوكة أو المسافرين
بكل نوع لكي المسيح
إلهنا يردهم إلى
مساكنهم سالمين
ويغفر لنا خطايانا

طوفه إيجين نينوتى نيم نين
اسنيو إيتاف شى ائبشمموبي
نى إيثمفئى ايشى خين ماى
نيفين سوتون نومويت تيرو إيتى
إيفول هيتين إفيوم يى نى
ياروؤويى نيليمنى يى نمويت
امموشى بى افئيرى امبو جنموشى
إن ريتى نيفين هينا إنتى بى
اخرستوس بيننيوتى تاسطوؤو
أى نيئتى نؤو إم ما ان
شوبى خين او هيرينى
انتيف كانين نوفى نان
ايفول

 يقول الشعب

يا رب ارحم

كيريه إليسون


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-02-Deacons-Service/Khedmet-El-Shammas/Maradat-005-Al-Mosaferin.html