St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   10-Coptic-Praises-Glorification-Madae7
 

الشواهد الكتابية

(إش 7: 14)تلميحوَلكِنْ يُعْطِيكُمُ السَّيِّدُ نَفْسُهُ آيَةً: هَا الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْنًا وَتَدْعُو اسْمَهُ «عِمَّانُوئِيلَ».
(1 بط 1: 12)تلميحالَّذِينَ أُعْلِنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ لَيْسَ لأَنْفُسِهِمْ، بَلْ لَنَا كَانُوا يَخْدِمُونَ بِهَذِهِ الأُمُورِ الَّتِي أُخْبِرْتُمْ بِهَا أَنْتُمُ الآنَ، بِوَاسِطَةِ الَّذِينَ بَشَّرُوكُمْ فِي الرُّوحِ الْقُدُسِ الْمُرْسَلِ مِنَ السَّمَاءِ. الَّتِي تَشْتَهِي الْمَلاَئِكَةُ أَنْ تَطَّلِعَ عَلَيْهَا.
(يو 20: 25-27)إعادة صياغة(25) فَقَالَ لَهُ التَّلاَمِيذُ الآخَرُونَ: «قَدْ رَأَيْنَا الرَّبَّ!» فَقَالَ لَهُمْ: «إِنْ لَمْ أُبْصِرْ فِي يَدَيْهِ أَثَرَ الْمَسَامِيرِ، وَأَضَعْ إِصْبِعِي فِي أَثَرِ الْمَسَامِيرِ، وَأَضَعْ يَدِي فِي جَنْبِهِ، لَا أُومِنْ». (26) وَبَعْدَ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ كَانَ تَلاَمِيذُهُ أَيْضًا دَاخِلًا وَتُومَا مَعَهُمْ. فَجَاءَ يَسُوعُ وَالأَبْوَابُ مُغَلَّقَةٌ، وَوَقَفَ فِي الْوَسْطِ وَقَالَ: «سَلاَمٌ لَكُمْ!» (27) ثُمَّ قَالَ لِتُومَا: «هَاتِ إِصْبِعَكَ إِلَى هُنَا وَأَبْصِرْ يَدَيَّ، وَهَاتِ يَدَكَ وَضَعْهَا فِي جَنْبِي، وَلَا تَكُنْ غَيْرَ مُؤْمِنٍ بَلْ مُؤْمِنًا».
(لو 24: 3)تلميحفَدَخَلْنَ وَلَمْ يَجِدْنَ جَسَدَ الرَّبِّ يَسُوعَ.
(مت 28: 13)تلميحقَائِلِينَ: «قُولُوا إِنَّ تَلاَمِيذَهُ أَتَوْا لَيْلًا وَسَرَقُوهُ وَنَحْنُ نِيَامٌ.
(أع 13: 2-3)تلميح(2) وَبَيْنَمَا هُمْ يَخْدِمُونَ الرَّبَّ وَيَصُومُونَ، قَالَ الرُّوحُ الْقُدُسُ: «أَفْرِزُوا لِي بَرْنَابَا وَشَاوُلَ لِلْعَمَلِ الَّذِي دَعَوْتُهُمَا إِلَيْهِ». (3) فَصَامُوا حِينَئِذٍ وَصَلُّوا وَوَضَعُوا عَلَيْهِمَا الأَيَادِيَ، ثُمَّ أَطْلَقُوهُمَا.
(مز 45: 9-13)إعادة صياغة(9) بَنَاتُ مُلُوكٍ بَيْنَ حَظِيَّاتِكَ. جُعِلَتِ الْمَلِكَةُ عَنْ يَمِينِكَ بِذَهَبِ أُوفِيرٍ. (10) اِسْمَعِي يَا بِنْتُ وَانْظُرِي، وَأَمِيلِي أُذُنَكِ، وَانْسَيْ شَعْبَكِ وَبَيْتَ أَبِيكِ، (11) فَيَشْتَهِيَ الْمَلِكُ حُسْنَكِ، لأَنَّهُ هُوَ سَيِّدُكِ فَاسْجُدِي لَهُ. (12) وَبِنْتُ صُورٍ أَغْنَى الشُّعُوبِ تَتَرَضَّى وَجْهَكِ بِهَدِيَّةٍ. (13) كُلُّهَا مَجْدٌ ابْنَةُ الْمَلِكِ فِي خِدْرِهَا. مَنْسُوجَةٌ بِذَهَبٍ مَلاَبِسُهَا.
(لو 11: 27)إعادة صياغةوَفِيمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ بِهَذَا، رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَوْتَهَا مِنَ الْجَمْعِ وَقَالَتْ لَهُ: «طُوبَى لِلْبَطْنِ الَّذِي حَمَلَكَ وَالثَّدْيَيْنِ اللَّذَيْنِ رَضِعْتَهُمَا».
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة تمجيد اشفعي فينا يا مريمتمجيد اشفعي فينا يا مريم

أبدأ كلامي بالتسبيحوأنشئ ترتيلا مع مديحعلى مريم أم المسيحاشفعي فينا يا مريم

بكر بتول حملت الإلهوولدته وهي فتاةتاهت الملائكة عن معناهاشفعي فينا يا مريم1/2(إش 7: 14)تلميحوَلكِنْ يُعْطِيكُمُ السَّيِّدُ نَفْسُهُ آيَةً: هَا الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْنًا وَتَدْعُو اسْمَهُ «عِمَّانُوئِيلَ».(1 بط 1: 12)تلميحالَّذِينَ أُعْلِنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ لَيْسَ لأَنْفُسِهِمْ، بَلْ لَنَا كَانُوا يَخْدِمُونَ بِهَذِهِ الأُمُورِ الَّتِي أُخْبِرْتُمْ بِهَا أَنْتُمُ الآنَ، بِوَاسِطَةِ الَّذِينَ بَشَّرُوكُمْ فِي الرُّوحِ الْقُدُسِ الْمُرْسَلِ مِنَ السَّمَاءِ. الَّتِي تَشْتَهِي الْمَلاَئِكَةُ أَنْ تَطَّلِعَ عَلَيْهَا.

تجسد منها ووعدهاأن يأخذ إليه جسدهاوأنجز وعده ومجدهااشفعي فينا يا مريم

ثارت عواطف توما الرسوللما كان في بلاد الهند يجولرأى جسدًا نوراني محمولاشفعي فينا يا مريم

جزع وخاف وصار مفزوعوقال هذا جسد أم يسوعواليوم هو للسماء مرفوعاشفعي فينا يا مريم

حقق الرؤيا فنادى بالصوتتأنوا يا خدام رب الصباؤوتكي أنظر مسكن اللاهوتاشفعي فينا يا مريم

خضع وسجد وأعطى تمجيدلما دنى منه وزاد تأكيدثَبُتَ إيمانه وصار وطيداشفعي فينا يا مريم

دبَّر توما في نفسه وقالأذهب إلى تلاميذ المتعالوأعلمهم عن هذا الحالاشفعي فينا يا مريم

ذهب توما للحواريينفوجدهم كلهم مجتمعينفقال اسمعوا لي يا طاهريناشفعي فينا يا مريم

رأيت وأنا في بلاد الهنودجسدًا نوراني تحمله جنودصاعدين به لعرش المعبوداشفعي فينا يا مريم

زهلني المنظر في رؤياهفتقدمتُ لأفهم معناهفإذا هو جسد أم الإلهاشفعي فينا يا مريم

سجَدت لرؤيته في الحالوفرحتُ لمنظرهِ في جلالوجئت لأخبركم يا رجالاشفعي فينا يا مريم

سألوه قائلين زدنا بيانًاهل رأيتَ جسدها عياناأم تريد إعلاها شأنااشفعي فينا يا مريم

شقَّ ذلك على توما وقالهيا بنا لقبرها في الحاللنرى هل جسدها لا يزالاشفعي فينا يا مريم

صدِّقوا وآمنوا يا إخوانيأنه ظهر ليَ بالعانيوأنتم تعلمون بإيمانياشفعي فينا يا مريم

ضل فكري في قيامة ابن اللهوقلت لا أؤمن ما لم أراهفأتاني وأراني إياهاشفعي فينا يا مريم(يو 20: 25-27)إعادة صياغة(25) فَقَالَ لَهُ التَّلاَمِيذُ الآخَرُونَ: «قَدْ رَأَيْنَا الرَّبَّ!» فَقَالَ لَهُمْ: «إِنْ لَمْ أُبْصِرْ فِي يَدَيْهِ أَثَرَ الْمَسَامِيرِ، وَأَضَعْ إِصْبِعِي فِي أَثَرِ الْمَسَامِيرِ، وَأَضَعْ يَدِي فِي جَنْبِهِ، لَا أُومِنْ». (26) وَبَعْدَ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ كَانَ تَلاَمِيذُهُ أَيْضًا دَاخِلًا وَتُومَا مَعَهُمْ. فَجَاءَ يَسُوعُ وَالأَبْوَابُ مُغَلَّقَةٌ، وَوَقَفَ فِي الْوَسْطِ وَقَالَ: «سَلاَمٌ لَكُمْ!» (27) ثُمَّ قَالَ لِتُومَا: «هَاتِ إِصْبِعَكَ إِلَى هُنَا وَأَبْصِرْ يَدَيَّ، وَهَاتِ يَدَكَ وَضَعْهَا فِي جَنْبِي، وَلَا تَكُنْ غَيْرَ مُؤْمِنٍ بَلْ مُؤْمِنًا».

طلبوا التوجه لقبر البتولفقال توما هذا معقولذهبوا الجميع وهم في ذهولاشفعي فينا يا مريم

ظنوا أن جسدها لا يزالفكشفوا القبر بكل آمالفلم يجدوا أم المتعالاشفعي فينا يا مريم(لو 24: 3)تلميحفَدَخَلْنَ وَلَمْ يَجِدْنَ جَسَدَ الرَّبِّ يَسُوعَ.

عادوا جميعًا متحيرينوهم بين الشك واليقينوقالوا سرقه إنسان لعيناشفعي فينا يا مريم(مت 28: 13)تلميحقَائِلِينَ: «قُولُوا إِنَّ تَلاَمِيذَهُ أَتَوْا لَيْلًا وَسَرَقُوهُ وَنَحْنُ نِيَامٌ.

غلبهم الفكر والوسواسفصاموا وصلوا واحتجبوا عن الناسوسألوا العذراء أم الخلاصاشفعي فينا يا مريم(أع 13: 2-3)تلميح(2) وَبَيْنَمَا هُمْ يَخْدِمُونَ الرَّبَّ وَيَصُومُونَ، قَالَ الرُّوحُ الْقُدُسُ: «أَفْرِزُوا لِي بَرْنَابَا وَشَاوُلَ لِلْعَمَلِ الَّذِي دَعَوْتُهُمَا إِلَيْهِ». (3) فَصَامُوا حِينَئِذٍ وَصَلُّوا وَوَضَعُوا عَلَيْهِمَا الأَيَادِيَ، ثُمَّ أَطْلَقُوهُمَا.

فوعدهم الروح الأمينأن يريهم جسدها بيقينعلى أيدي الملائكة وهم صاعديناشفعي فينا يا مريم

قضوا أصواما مع صلواتفرأوا جسد الطاهرة بثباتصاعدًا إلى أعلى السمواتاشفعي فينا يا مريم

كلموا توما وقالوا صحيحكلما قلته لنا بالتوضيحالآن نمجد ونصرخ ونصيحاشفعي فينا يا مريم

لها تسجد كل الطغماتلها تُرحب كل السمواتبها تسعد كل المخلوقاتاشفعي فينا يا مريم

مدح داود على الأوتارقامت الملكة عن يمين الجبارمتسربلة بثوب نقي مختاراشفعي فينا يا مريم(مز 45: 9-13)إعادة صياغة(9) بَنَاتُ مُلُوكٍ بَيْنَ حَظِيَّاتِكَ. جُعِلَتِ الْمَلِكَةُ عَنْ يَمِينِكَ بِذَهَبِ أُوفِيرٍ. (10) اِسْمَعِي يَا بِنْتُ وَانْظُرِي، وَأَمِيلِي أُذُنَكِ، وَانْسَيْ شَعْبَكِ وَبَيْتَ أَبِيكِ، (11) فَيَشْتَهِيَ الْمَلِكُ حُسْنَكِ، لأَنَّهُ هُوَ سَيِّدُكِ فَاسْجُدِي لَهُ. (12) وَبِنْتُ صُورٍ أَغْنَى الشُّعُوبِ تَتَرَضَّى وَجْهَكِ بِهَدِيَّةٍ. (13) كُلُّهَا مَجْدٌ ابْنَةُ الْمَلِكِ فِي خِدْرِهَا. مَنْسُوجَةٌ بِذَهَبٍ مَلاَبِسُهَا.

نمجدها من كل القلوبلأنها ولدت المرهوبومحى عنا كل الذنوباشفعي فينا يا مريم

هي فخر لكل البناتهي نبراس للسيداتهي حياة لكل الأمواتاشفعي فينا يا مريم

والعبد الناظم هذا المديحيصرخ بكآبة وقلب جريحطالب شفاعة أم المسيحاشفعي فينا يا مريم

لأنه يتعشم فيهاليلا نهارًا يناديهاتصعد صلواته لباريهااشفعي فينا يا مريم

يا من احتملتي اللوم والعارنرجوك يا طهر الأطهارنجينا من لهيب الناراشفعي فينا يا مريم

السلام من الرب لكِالذي رضع من ثدييكوالطوبى والمجد منا إليكاشفعي فينا يا مريم(لو 11: 27)إعادة صياغةوَفِيمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ بِهَذَا، رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَوْتَهَا مِنَ الْجَمْعِ وَقَالَتْ لَهُ: «طُوبَى لِلْبَطْنِ الَّذِي حَمَلَكَ وَالثَّدْيَيْنِ اللَّذَيْنِ رَضِعْتَهُمَا».

وفي الختام نطلب منكغفران خطايانا بشفاعتكعشية وباكر نسألكاشفعي فينا يا مريم

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • مديحة صعود جسد السيدة العذراء مريم - تقال فى اليوم السادس عشر من شهر مسرى المبارك - مرتبة على الحروف الهجائية
  • عن كتاب المدائح الغراء في أعاجيب السيدة العذراء، 1945 - قد تكون هذه الترنيمة في الأغلب من تأليف أ. شكري مجلي، مدير معهد الكفيفات المسيحيات الخيري بشبرا

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/10-Coptic-Praises-Glorification-Madae7/Ehshfa3y-Fina-Ya-Mariam.html