Image: weltchronik fulda aa88 189r detail

Jephthah's fight against the Ephraimites with the men of men of Gilead, and discovering the fugitives of Ephraim by pronouncing Shibboleth (they say it: Sibboleth) (Judges 12: 1-6) - from: Chronicle of the World: Weltchronik (manuscript), by Rudolf von Ems, between 1350 and 1375.

معركة يفتاح الجلعادي ومعه رجال جلعاد ضد رجال أفرايم، وكشف الأعداء من منفلتو أفرايم بنطق كلمة شبولت (كانوا ينطقونها: سبولت) (القضاة 12: 1-6) - من مخطوط كتاب تاريخ العالم (ويلتكرونيك)، رودلف فون إمس، في الفترة ما بين 1350-1375 م.