Image: speculum humanae salvationis 0069 0035r a

The drunken Noah with his sons (Genesis 9:22-23): Noe lies in the foreground, Sem and Japhet are half turned away and hold a large cloak in front of them, while Ham laughs over his father who exposed himself in drunkenness, and his brothers cover him. - from: Mirror of Human Salvation manuscript (image 100) (Speculum Humanae Salvationis), (Cologne or Westfalia, c1360) - Universitäts-und Landesbibliothek, Darmstadt, Germany, Hs 2505.

سكر نوح وحوله أبناؤه (التكوين 9: 22-23): نوح مستلقيًا، وحوله سام ويافث معطيانه ظهرهما وهما ممسكان بعباءة أمامهما، بينما حام يقف ضاحكًا أمام أبيه العاري. - من مخطوط مرآة خلاص البشرية (صورة 100)، صدر في كولونيا أو وستفاليا بألمانيا، 1360 م. تقريبًا - جامعة دارمشتات التقنية، ألمانيا.