21- النسخة الإفرامية | النسخة الأخميمية

St-Takla.org Image: Saint Mar Ephream The Syrian. صورة في موقع الأنبا تكلا: أيقونة القديس الأنبا مار أفرام السرياني.

4 – النسخة الأفرامية " C (.4) "  : وتشمل العهد الجديد كله ماعدا رسالة تسالونيكي الثانية ويوحنا الثانية، بالإضافة إلى أكثر من نصف العهد القديم، وسبب تسميتها بالإفرامية إن الكتابة عليها كانت قد بهتت في القرن الثاني عشر، ولندرة الرقوق قام أحد النساخ بمحو الكتابة القديمة على قدر ما استطاع، وسجل عليها عظات مارإفرام السرياني بالترجمة اليونانية، وقد استطاع العلماء بالطرق العلمية الحديثة إزالة عظات مارإفرام وقراءة الكتابة الأصلية، وهي الآن محفوظة في المكتبة الوطنية في باريس تحت "مجلد يوناني رقم 91" ويرجع تاريخها إلى نحو 450 م.

نادر: ولا ننسي يا منير النسخة الأخميمية التي اكتشفها العالِم "شستر بيتي" في بلدنا 1930 / 1931 م. ويرجع تاريخها للقرن الثالث الميلادي، وهي محفوظة في لندن أيضًا ومعروفة ب Papprus  45, 46, 47  ، فالبردية "P45"  تحوي 1/7 الأناجيل الأربعة تقريبًا مع سفر الأعمال، والبردية " P46 "  تحوي جزءًا كبيرًا من رسائل معلمنا بولس الرسول باستثناء الرسائل الرعوية، والبردية "P47"  تحتوي علي ثلث سفر الرؤيا تقريبًا.