دخل قرد في حوار مع سلحفاة: "أيهما أكثر ضررًا، الجراحات أم الكذب؟" تمسك القرد بأن الجراحات الجسدية أخطر من الكذب، بينما أكدت السلحفاة العكس.
اغتاظ القرد من السلحفاة فأمسك بمطواة وقال لها: "أتسمحين لي أن أجرحك مقابل أنك تكذبين عليّ، ونرى أيهما أكثر ضررًا؟"
وافقت السلحفاة على ذلك، فضرب القرد السلحفاة بالمطواة في قدمها. أسرعت السلحفاة بإحضار أعشاب وضمدت جرحها، وفي اليوم التالي عادت إليه سليمة.
قبل مجيئها إليه اشترت السلحفاة قطعة لحم ضخمة وقطعتها أجزاء صغيرة، وقامت بشيها وربطها في شجرة على شكل فاكهة.
قالت السلحفاة للقرد: "هل رأيت الشجرة الفريدة التي تثمر لحمًا مشويًا؟"
سخر منها القرد، وقال لها: "إنكِ لا تعرفين حتى كيف تكذبين. هل يُعقل أن تثمر شجرة لحمًا؟ وهل تُحضر نارًا وتشويه؟"
قالت له: "تعال وانظر!"
سار معها القرد وإذ اقترب من الشجرة اشتم رائحة اللحم فقفز على أغصان الشجرة يتأمل اللحم المشوي.
 |
أسرعت السلحفاة تروي لكلبٍ عن هذه الشجرة العجيبة فجاء إليها، وكان الكلب الجائع ينبح بقوة فارتبك القرد وصار يلقي قطع اللحم قطعة قطعة، لكن جاءت الكلاب على رائحة اللحم المشوي، وكانت تتسابق على أكل اللحم المشوي حتى انتهى كل اللحم. لكن بقيت الكلاب تنتظر وهي تنبح متوقعة من القرد أن يلقي لها من ثمر الشجرة العجيبة لحمًا مشويًا.
لم يستطع القرد أن ينزل من على الشجرة، ولم يكن قد ذاق قطعة واحدة من اللحم بسبب الخوف من الكلاب. لم يأكل ولم يشرب ولم ينم لمدة ثلاثة أيام. وفي اليوم الرابع جاء ذئب ضخم كان عابرًا بجوار الشجرة فهربت الكلاب، فرقد الذئب بجوار الشجرة ينتظر القرد المسكين.
جاءت السلحفاة وتحدثت مع الذئب: "لماذا ترقد هنا؟ فإنه قرد مسكين يموت من الجوع وعدم النوم وقد صار جلدًا وعظمًا، ليس فيه لحم يؤكل؟"
كاد القرد يموت فزعًا على فرع الشجرة وهو يتابع الحديث بين السلحفاة والذئب. أخيرًا ترك الذئب المكان ونزل القرد من على الشجرة منهك القوى تمامًا.
إذ أرادت السلحفاة أن تتحدث معه قال لها: "ليس فيّ قدرة على الحديث. لقد علمت أنكِ صادقة. الكذب أخطر بكثير من الجراحات الجسدية".
← ترجمة القصة بالإنجليزية هنا في موقع الأنبا تكلا هيمانوت: Lies graver than Wounds.
خبز الكذب لذيذ للإنسان ومن بعد يمتلئ فمه حصى (أم 20: 17).
السارق خير ممن يألف الكذب لكن كليهما يرثان الهلاك (سيراخ 20: 27).
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/ak8bz3x
