 |
قال المدرس لطلبته الشباب:
[في كل اللغات المعروفة يأتي ترتيب الأفعال هكذا: "أنا أفعل، أنت تفعل، هو يفعل". ففي الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية يقال هكذا: "أنا أحب، أنت تحب، هو يحب". أما قدماء العبرانيين فأخذوا ترتيبًا مختلفًا تمامًا، إذ يقولون: هو... أنت... أنا..."]
سأل أحد الطلبة عن السبب، فقال له المدرس "هذه هي الطريقة المثلي للتفكير الروحي كما للحياة، تبدأ بـ"هو" ثم "أنت" وأخيرًا "أنا". فتقول "اللَّه هو العامل"، "أنت تعمل"، "أنا أعمل"، تبدأ بالتفكير في اللَّه أولًا، ثم أخيك، وأخيرًا فيما هو لنفسك... بهذا تحيا كما يليق.
← ترجمة القصة بالإنجليزية هنا في موقع الأنبا تكلا هيمانوت: Discovering How The Hebrew verbs are Arranged.
* لتكن أنت هو الأول في حياتي،
أنت هو سرّ حياتي ونجاتي.
ولأهتم بما لأخي، لأن المحبة تطلب ما هو للآخرين.
أما عن نفسي فاحسبني آخر الكل،
يا من في اتضاعك احتليت آخر صفوفنا!
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/5vnhc7k
