قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

ويح | ويحي

 

St-Takla.org Image: "O wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death? " (Romans 7: 24) - Unknown illustrator. صورة في موقع الأنبا تكلا: "ويحي أنا الإنسان الشقي! من ينقذني من جسد هذا الموت؟" (رومية 7: 24) - لفنان غير معروف.

ويح: كلمة تَرَحُّم وَتَوَجُّع. ويقول الرسول بولس: "ويحي أنا الإنسان الشقي، من ينقذني من جسد هذا الموت!" (أي جسد الخطية) (رو 7: 24)، أو كما جاءت في ترجمة أخرى⁽¹⁾: "فيا لي من إنسان تَعيس!" أو في الترجمة العربية الجديدة: "ليرحمني الله أنا الإنسان الشقي". ولكنه يعقب على ذلك بالقول: "أشكر الله بيسوع المسيح ربنا" (رو 7 : 25) فهو "الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح" (1 كو 15: 57)، وفي "هذه جميعها، يعظم انتصارنا بالذي أحبنا" (رو 8: 37).

_____

الحواشي والمراجع لهذه الصفحة هنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت:

(1) كتاب الحياة.

---