قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

شَهيد | شهداء

 

St-Takla.org Image: The Martyrs in the catacombs (religious assembly at the funeral of the first christians in Rome), painting by Eugène Lenepveu, 1855, oil on canvas, height: 170 cm (66.9 in); width: 336 cm (11 ft). - Musée d'Orsay: Orsay Museum, Paris, France. Established in 1986 - Photograph by Michael Ghaly for St-Takla.org, October 14, 2014. صورة في موقع الأنبا تكلا: الشهداء في السراديب (تجمع ديني في جنازة للمسيحيين الأوائل في روما)، لوحة بريشة أوجين لينبفو، 1855 م.، زيت على قماش، الارتفاع: 170 سم (66,9 بوصة)؛ العرض: 336 سم (11 قدمًا). - صور متحف أورسيه، باريس، فرنسا. الذي أنشئ عام 1986 - تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلاهيمانوت، 14 أكتوبر 2014 م.

(أع 22: 20) إنسان يقدم حياته شهادة للحق، فهو هو من يُقتل في سبيل ما يؤمن أنه حق، لأنه يموت شاهدًا للحق الذي يؤمن به. ولم ترد لفظة "شهيد" أو "شهداء" في العهد الجديد سوى في هذه الآية وفي (رؤ 2: 13؛ 17: 6). أما لفظة شهيد فجاءت في (أي 16: 19) وهي تفيد معنى الشاهد.

وتُطْلَق هذه الكلمة في الكتاب المقدس علي من بَذَلوا حياتهم في سبيل إيمانهم بالرب يسوع المسيح. وكان استفانوس هو أول شهداء المسيحية (أع 7: 54-60؛ 22: 20). كما يذكر الرب في رسالته إلي ملاك الكنيسة التي في برغامس، "أنتيباس" قائلًا عنه: "شهيدي الأمين الذي قد قتل عندكم حيث الشيطان يسكن" (رؤ 2: 13). ويذكر يوحنا الرائي أنه رأي "بابل العظيمة أم الزواني ورجاسات الأرض.. سَكْرَى من دم القديسين ومن دم شهداء يسوع المسيح" (رؤ 17: 5، 6).

أما قول أيوب: "أيضًا الآن هوذا في السموات شهيدي، وشاهدي في الأعالي" (أي 16: 19)، ففي الأصل العبري هي "شاهدي" أي "الشاهد عليّ". وقد جاءت هذه الآية في ترجمة أخرى⁽¹⁾: "هوذا الآن شاهدي في السماء، وكفيلي في الأعالي"، وجاءت في الترجمة الكاثوليكية: "إن في هذه الساعة نفسها لي شاهدًا في السماء، ومُحَاكِمًا (أو مدافعًا) عني في الأعالي".

_____

الحواشي والمراجع لهذه الصفحة هنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت:

(1) ترجمة كتاب الحياة.

---